¿Te imaginas llarmar al 112y que no pueden encontrar su casa? Con la tecnología de hoy en día, rara vez pensamos en tener dificultades para encontrar un lugar.Sin embargo, esto no es cierto en todas las partes del mundo.En el Norte de Uganda de estos recursos no son disponibles y la respuesta a la emergencia se retrasa con frecuencia. Traducción en el segundo comentario
¿Te imaginas llamar al 112 y que no puedan encontrar tu casa? Con la tecnología de hoy en día,rara vez pensamos en tener dificultades para encontrar un lugar.Sin embargo, esto no es cierto en todas las partes del mundo.En el Norte de Uganda estos recursos no estan disponibles y la respuesta a la emergencia se retrasa a menudo.Sin embargo la Cruz Roja Americana y la Cruz Roja de Uganda tienen un plan y necesitamos tu ayuda.Con arduo trabajo de nuestros equipos de mapeadores GIS,los voluntarios locales y tu vamos a ayudar a las comunidades de Gulu y Lira a desarrollar mapas.
¿Cómo vamos a solucionar este problema? Empezamos con un buen mapa.Eso es un problema, ya que desde Gulu y Lira han triplicado su tamaño en los últimos 20 años, los mapas existentes no están actualizados.Mejores mapas significarían una mejor preparación de la comunidad para los desastres y guiar a los bomberos de Gulu por las mejores rutas de acceso a los barrios de alto riesgo de incendio.En resumen,mejores mapas salvan vidas.
¿Cómo vamos a hacer estos mapas? Aquí es donde entras tú! Queremos la colaboración para la creación de mapas disponibles gratuitamente en el norte de Uganda.Los voluntarios como tu pueden contribuir directamente en este proyecto de la Cruz Roja mediante el trazado de calles,edificios,parques y caminos de otros puntos de interés directamente en OpenStreetMap,el mapa mundial wiki libremente editable.A continuación,vamos a completar los detalles (nombres de calles, construcción de usos)con el de los estudios sobre el terreno realizados por los voluntarios geográficas locales en Septiembre.Juntos, vamos a hacer super mapas de alta calidad de estas ciudades.
¿Cómo ayudar?
Vamos a trazar en OpenStreetMap las imágenes satelitales de alta resolución donadas por la Unidad de Información Humanitaria los EE.UU. del Departamento de Estado y alojadas por el equipo Humanitario OpenStreetMap en su servidor tareas.Como mínimo, eso significa que necesita una cuenta de OpenStreetMap y algún conocimiento básico de cómo trazar en OpenStreetMap.Para el trazado,se recomienda JOSM el editor Java libre de OpenStreetMap,pero también puede simplemente seguir en su navegador usando Potlatch2.
¿Cuáles son los requisitos? Necesitamos editores para seguir las instrucciones.Es muy importante conseguir que los edificios,los caminos y la información que necesitamos este en orden para hacer bien nuestro programa.El trazado deficiente o descuidado nos perjudicara siginificativamente cuando trabajemos sobre el terreno. Así que por favor, siga las instrucciones de trazado y etiquetado de que se les entregará en el servidor de tareas.
¿No sabes cómo trazar en Open Street Map, pero quieres aprender? Es fácil y divertido! Empieza con la Guía del principiante aquí y pasa al tutorial de JOSM cuando estés listo.Cuando creeas que eres suficientemente bueno visita el servidor de tareas de HOT(Humanitarian OpenStreetMap Team) en el enlace de arriba,inicia la sesión con tu cuenta de OpenStreetMap,y abre la tarea Gulu/Cruz Roja o Lira/Cruz Roja.A partir de ahí, seleccionar una plaza en la parrilla que deses trazar,descargarlo en tu editor preferido, y ya está! Por favor, no olvide seguir las instrucciones de búsqueda! Es que realmente hace la diferencia.
Vives en el área de DC? Únete a nosotros este domingo 19 de agosto a partir de 1-5 para una Mapping Party OpenStreetMap para conmemorar el Día Mundial Humanitario.Vamos a trabajar con Humanitarian OpenStreetMap en la sede de la Cruz Roja Americana en el centro de DC.A los participantes se les enseñará cómo usar y trazar en OpenStreetMap.A los efectos de esta fiesta,nos centraremos en Gulu y Lira como áreas para un mapeo "sprint". Regístrate aquí, pero ten en cuenta que el espacio es limitado, por lo que los participantes serán aceptados segun el orden de llegada.
Ahora tenemos nuestras imágenes satelitales en el Servidor de Tareas y esperamos terminar el trazado dentro de 3 semanas para que podamos llevar esto al campo a finales de agosto. Esperamos con interés trabajar con todos ustedes en las próximas semanas y estamos muy emocionados de ver lo que nuestra comunidad de voluntarios puede contribuir. ¡Gracias!
Comentarios
Traducción en
el primer comentariolos comentarios.¿Te imaginas llamar al 112 y que no puedan encontrar tu casa? Con la tecnología de hoy en día,rara vez pensamos en tener dificultades para encontrar un lugar.Sin embargo, esto no es cierto en todas las partes del mundo.En el Norte de Uganda estos recursos no estan disponibles y la respuesta a la emergencia se retrasa a menudo.Sin embargo la Cruz Roja Americana y la Cruz Roja de Uganda tienen un plan y necesitamos tu ayuda.Con arduo trabajo de nuestros equipos de mapeadores GIS,los voluntarios locales y tu vamos a ayudar a las comunidades de Gulu y Lira a desarrollar mapas.
¿Cómo vamos a solucionar este problema? Empezamos con un buen mapa.Eso es un problema, ya que desde Gulu y Lira han triplicado su tamaño en los últimos 20 años, los mapas existentes no están actualizados.Mejores mapas significarían una mejor preparación de la comunidad para los desastres y guiar a los bomberos de Gulu por las mejores rutas de acceso a los barrios de alto riesgo de incendio.En resumen,mejores mapas salvan vidas.
¿Cómo vamos a hacer estos mapas? Aquí es donde entras tú! Queremos la colaboración para la creación de mapas disponibles gratuitamente en el norte de Uganda.Los voluntarios como tu pueden contribuir directamente en este proyecto de la Cruz Roja mediante el trazado de calles,edificios,parques y caminos de otros puntos de interés directamente en OpenStreetMap,el mapa mundial wiki libremente editable.A continuación,vamos a completar los detalles (nombres de calles, construcción de usos)con el de los estudios sobre el terreno realizados por los voluntarios geográficas locales en Septiembre.Juntos, vamos a hacer super mapas de alta calidad de estas ciudades.
¿Cómo ayudar?
Vamos a trazar en OpenStreetMap las imágenes satelitales de alta resolución donadas por la Unidad de Información Humanitaria los EE.UU. del Departamento de Estado y alojadas por el equipo Humanitario OpenStreetMap en su servidor tareas.Como mínimo, eso significa que necesita una cuenta de OpenStreetMap y algún conocimiento básico de cómo trazar en OpenStreetMap.Para el trazado,se recomienda JOSM el editor Java libre de OpenStreetMap,pero también puede simplemente seguir en su navegador usando Potlatch2.
¿Cuáles son los requisitos? Necesitamos editores para seguir las instrucciones.Es muy importante conseguir que los edificios,los caminos y la información que necesitamos este en orden para hacer bien nuestro programa.El trazado deficiente o descuidado nos perjudicara siginificativamente cuando trabajemos sobre el terreno. Así que por favor, siga las instrucciones de trazado y etiquetado de que se les entregará en el servidor de tareas.
¿No sabes cómo trazar en Open Street Map, pero quieres aprender? Es fácil y divertido! Empieza con la Guía del principiante aquí y pasa al tutorial de JOSM cuando estés listo.Cuando creeas que eres suficientemente bueno visita el servidor de tareas de HOT(Humanitarian OpenStreetMap Team) en el enlace de arriba,inicia la sesión con tu cuenta de OpenStreetMap,y abre la tarea Gulu/Cruz Roja o Lira/Cruz Roja.A partir de ahí, seleccionar una plaza en la parrilla que deses trazar,descargarlo en tu editor preferido, y ya está! Por favor, no olvide seguir las instrucciones de búsqueda! Es que realmente hace la diferencia.
Vives en el área de DC? Únete a nosotros este domingo 19 de agosto a partir de 1-5 para una Mapping Party OpenStreetMap para conmemorar el Día Mundial Humanitario.Vamos a trabajar con Humanitarian OpenStreetMap en la sede de la Cruz Roja Americana en el centro de DC.A los participantes se les enseñará cómo usar y trazar en OpenStreetMap.A los efectos de esta fiesta,nos centraremos en Gulu y Lira como áreas para un mapeo "sprint". Regístrate aquí, pero ten en cuenta que el espacio es limitado, por lo que los participantes serán aceptados segun el orden de llegada.
Ahora tenemos nuestras imágenes satelitales en el Servidor de Tareas y esperamos terminar el trazado dentro de 3 semanas para que podamos llevar esto al campo a finales de agosto. Esperamos con interés trabajar con todos ustedes en las próximas semanas y estamos muy emocionados de ver lo que nuestra comunidad de voluntarios puede contribuir. ¡Gracias!