Las extravagantes, estrambóticas y rimbombantes ceremonias y ropajes de los hombres salvajes europeos (texto en inglés)

Cada invierno, algo extraño ocurre en las comunidades de las nevadas montañas de Europa. Entre diciembre y pascua, pequeñas villas desde Rumanía hasta Portugal se llenan de personas que cambian su apariencia totalmente: Osos, cabras y monstruos saltan, gritan y recrean ceremonias salvajes como parte de la celebración del solsticio de invierno en llamativos rituales paganos. Fabulosas imágenes en: Italia, Alemania, Bulgaria, España, Escocia, Polonia, Austria...

[#1 wildseven23]

Bizarro, en nuestro idioma, significa valiente.

[#3 Desactivado]

#1 Gracias caballero, arreglado, lo traduje literalmente!

[#4 fisico]

#3 Mucho mejor ahora. Te voto el comentario para compensar

[#8 Desactivado]

#3 el caso es que varias d ellas se repiten en el pais vasco
no solo la que se cita
p-ej la d ls zencerros y la tradicion tbn sale en carnavales y otras fistas...se llama zanparzahar
-
esto y otras muchas datos me hacen pensar que se trata d reminiscencias d la cultura celta comun

[#6 Cosmica]

#1 Cierto, aún no está aceptado, pero "El departamento de Español al día de la RAE adelanta (...) que la extensión de su uso permite presagiar que acabe por incorporarse al diccionario académico en futuras revisiones". https://verne.elpais.com/verne/2016/11/10/articulo/1478780253_802615.html

Además Fundeu aprueba su uso con el significado de ‘cosa extraña, rara, insólita’ http://www.fundeu.es/recomendacion/bizarro-significa-raro-extravagante-valiente/

[#2 fisico]

Hay bizarro hay negativo

[#5 leporcine]

Mola, aunque hecho en falta alguna mención a Galicia.

[#7 Arcueid]

#5 Cierto. Cada año sale este tipo de artículo, y en ediciones anteriores aquí en menéame había referencias a algunos pueblos en Galicia. Se echa de menos una lista más extensa, a riesgo de repetirnos con disfraces en distintas partes del globo.