500 meneos
24257 clics

Así es España (para las series estadounidenses)

Flamenco, Sanfermines, guitarras españolas... y mariachis. Un repaso por la imagen que retrantan de España diversas series Estadounidenses como McGuiver, Lost, The Unit, CSI, Como Conocí a Vuestra Madre, Alias o Chuck.
etiquetas: españa, series, usa
usuarios: 231   anónimos: 269   negativos: 5  
141comentarios mnm karma: 522
Comentarios destacados:                               
#30   Es la Marca España. Y no sólo en EEUU, nos ven así en el resto del mundo.

Como dice #23, otros países quisieron proyectar al exterior una imagen de modernidad, de elegancia, de tecnología, de democracia o de cualquier otra cosa. En España, durante buena parte del siglo XX se intentó dar una imagen de tradición, conservadurismo, espiritualidad y otras gilipolleces y durante todo el siglo XXI la única imagen que se ha proyectado ha sido la de turismo, diversión, fiesta y currelas baratos para las multinacionales.

Sinceramente, no sé qué se espera la gente, si durante toda la etapa moderna nos hemos esforzado en el nacional-catolicismo y en el servilismo. Nos ven como nosotros les hemos dicho toda la vida que somos, nada más.

#26 ¿La educación lo mejor que teníamos? Creo que no hablamos de la misma España.
#2   Es que si retratan a España como una cantera humana para Silicon Valley no se lo cree nadie.
votos: 36    karma: 267
 *   lorips lorips
#5   #2 ¿Piensas que la imagen de España es acertada? ¿En serio?
www.youtube.com/watch?v=Xzdhz81kOpg

Claro que tampoco conozco esta parte de España tan bien como tu (imagino por la cercanía), pero si tu lo dices... :roll:
votos: 0    karma: 13
 *   Rogero Rogero
#6   #3 Cojonudos los artículos de tvtropes.
votos: 4    karma: 50
#21   #3 #6 En ese artículo hay un link (también de tvtropes) al régimen de Franco, donde se dice:

Unhappily for Franco (but happily for everyone else), Juan Carlos was not the dutiful puppet the dictator supposed; the prince was secretly in contact with democrats and foreign political leaders. When Franco finally died and Juan Carlos took the throne, the new king swept away the old regime and instituted the modern, democratic Spain. Not before dodging a suspiciously well-timed putsch attempt…

  » ver todo el comentario
votos: 2    karma: 8
 *   mono mono
#80   #21 si, es un paladin con un cetro de +20 a la virilidad
votos: 0    karma: 8
#10   #3 Que estoy estudiando mamonazo ... xD xD xD
votos: 5    karma: 65
#4   Valencenia...
votos: 5    karma: 57
Tiy Tiy
#37   #4 ...es la tierra de las florenias... :roll:
votos: 5    karma: 54
#8   Que todos tienen acento mejicano era de esperar. ¿Pero mozos de escuadra en colaboración internacional? xD xD xD .
votos: 11    karma: 91
#35   #8 Totalmente de acuerdo, que coño pintan en la investigación de las bombas de Madrid :-P
votos: 2    karma: 23
#38   #9 Una cultura que me hace sentir verguenza. :roll:
votos: 0    karma: 11
#90   #38 y si ponemos la ¨ a la u en vergüenza, ya lo rematamos.
votos: 0    karma: 7
#118   #90 En serio? Los dos punticos esos? :roll:

Si pones una diéresis en "vergüenza" acabarías con "vërgüenza", "vergüënza" o "vergüenzä"... No sé, no me convence ninguna. Sin embargo si se la pones al "verguenza" de #9... quién sabe...
votos: 3    karma: 46
 *   ubicuamente ubicuamente
#11   Yo pondría una advertencia de spoilers, que el de How I met your mother solo salió hace 2 días.

Sin duda lo mejor siempre los mexicanos.
votos: 0    karma: 8
#65   #11 #34 Para EE.UU todo lo que hable español es mexicano. El asunto de los acentos es mínimo al lado del descuido con la parte cultural. Que un argentino hable con acento puertorriqueño, o un español con acento mexicano es irrelevante para un angloparlante. Si un español no es capaz de distinguir dos acentos tan diferentes como el puertorriqueño y el mexicano, ¿por qué tendría que importarle a un estadounidense? Por otro lado el que el País Vasco parezca una aldea mexicana del siglo XIX, el poner siempre alguna fiesta religiosa o el flamenco en todas partes...
votos: 3    karma: 39
#12   Lo del nota de LOST de Tenerife me dejo loco. Ah y en CSI:Miami mencionan que Cumbre Vieja estallo y llego un Tsunami a la ciudad.
votos: 1    karma: 15
#46   #12 Lo de CSI es una teoría de lo que puede pasar dentro de años. Puede que lleguemos a verlo o no. Pero en algun momento es probable que ocurra.
votos: 3    karma: -13
#67   #46 Me puedes explicar que he dicho para comerme un negativo en #58?

Te lo devuelvo ;)
votos: 1    karma: 3
#82   Documentarse un poco durante diez minutos para una superproducción no tendría que suponer ningún problema ¿Qué pasa? Que el espectador estadounidense se siente mucho más cómodo si lo que ve encaja con sus ideas preconcebidas. Lo de Tenerife así de llano y con vegetación tropical es de traca y lo de los vascos...No comment.
#46 Lo de la Cumbre Vieja es una leyenda urbana del mundo anglosajón para hacer documentales sensacionalistas yankis y que las aseguradoras estadounidenses se pusieran las…   » ver todo el comentario
votos: 1    karma: 18
#13   Matricula de coche de la poli española de "The Unit" [E] DTP 2100 RC

Y asientos de cuero en la parte de atrás de un coche de la Guardia Civil... xD
votos: 2    karma: 29
#17   #13 La serie es mala, pero no fue hasta este capítulo que dejé de verla.
votos: 3    karma: 10
#57   #13 Y asientos de cuero en la parte de atrás de un coche de la Guardia Civil... xD

Vaya, parece que te conoces muy bien cómo suelen ser los asientos de atrás de los coches de la guardia civil...
votos: 6    karma: 39
 *   pikutara
#119   #57 me conozco los de delante y no son de cuero.

Si los agentes van en una mierda de asientos, los delincuentes no irán con asientos de cuero. Igual tu te tienes que subir a uno para llegar a esta conclusión, pero no creo que haga falta saberlo ;)
votos: 0    karma: 13
 *   RocK RocK
#135   #13 ver a la guardia civil con un mercedes y asientos de cuero a mi tambien me ha matao.
votos: 2    karma: 30
#14   "Soy Antonia Gavilán de Logroño. Vampiros del mundo, comeos to mi...".

Muy grande xD
votos: 8    karma: 80
#15   Vi el capítulo de HIMYM, me hizo mucha gracia que metieran a los mariachi como si fuesen españoles xD
votos: 1    karma: 20
#16   Se pueden excusar en How I Met que están representando la época universitaria de Ted. Su realidad podría ser distorsinada por los sandwiches que se fumaba.
votos: 36    karma: 313
#78   Ted se debió hacer el viaje más fumadísimo que menos... y de ahi su percepción. A mi me parece muy gracioso esto...Muchos años hace del viaje y con esos bocadillos, pocos recuerdos sanos quedarían.

#48 y #54 go to #16
votos: 4    karma: 43
#84   #16 Exacto. Hay que ver la escena en su contexto.

Es un momento en el que Ted cuenta su viaje a España, borroso y absurdo. Quiere dar a entender que no se entera de nada y que en su viaje estaba fumadisimo.

Por favor, envainemos los sables que los sacamos más rápido cuando nos sentimos "atacados por los yankees". Uf
votos: 5    karma: 67
 *   Amenophis Amenophis
#18   Y así es la España real:  media
votos: 58    karma: 493
#76   #18 Doy fe de que eso es 100% cierto y real.
votos: 0    karma: 6
#19   Los yankees tampoco son como los pintan las series españolas.
votos: 4    karma: 48
#20   #19 No recuerdo haber visto muchos casos de yankis en series españolas, será porque no veo casi ninguna :-P
¿Hay alguna lista de topicazos de esos por ahí?
votos: 1    karma: 19
#52   #19 Seguramente conozcamos nosotros mejor la cultura yankee que ellos la nuestra. Aunque sólo sea por el bombardeo continuo de "nuestros" medios de comunicación. (Este artículo es buena prueba de ello). Además, es bien conocido el aislamiento tradicional estadounidense que lleva a muchos a dividir el mundo en "America" (en su acepción EE.UU.) y "lo-que-no-es-America".

Ahora sí, los topicazos en España sobre países tan cercanos como Francia o Marruecos son de juzgado de guardia...
votos: 7    karma: 71
#129   #52 Como que en España no se sueltan topicazos de franceses o portugueses.
votos: 0    karma: 12
#77   #19 el guiri de Omaita?
votos: 2    karma: 25
#22   Pues al actor de Ted Mosby le vi yo en Donosti así que tampoco le darían mucha importancia a algo que sale 20 segundos en su serie, normalmente llenan todo de tópicos, como canada o francia.
votos: 12    karma: 105
#23   cada país tiene sus “señas de identidad”. Italia es “diseño”, Francia, “glamour” y Alemania, “tecnología”. En España quisimos poner en valor otras cosas distintas de los tradicionales ‘made in Spain’ de “toros y flamenco”. pero después de lo de "la desimputación de la Infanta" acabamos de asociar la ‘Marca España’ a nuestra Corona, exportando la percepción al exterior de que tambien somos un País en donde "los poderosos pueden hacer lo que les dé la gana”.
votos: 15    karma: 141
#30   Es la Marca España. Y no sólo en EEUU, nos ven así en el resto del mundo.

Como dice #23, otros países quisieron proyectar al exterior una imagen de modernidad, de elegancia, de tecnología, de democracia o de cualquier otra cosa. En España, durante buena parte del siglo XX se intentó dar una imagen de tradición, conservadurismo, espiritualidad y otras gilipolleces y durante todo el siglo XXI la única imagen que se ha proyectado ha sido la de turismo, diversión, fiesta y currelas baratos para…   » ver todo el comentario
votos: 32    karma: 293
 *   --159598--
#86   #30 Modernidad no es sinónimo de elegancia.Elegancia tienen en Francia o UK que conservan sus paisajes, pueblos y ciudades muy bien, exceptuando las epocas de los 50 y 60 en las que se cometieron las mismas tropelías urbanísticas con las que aún seguimos aquí.
Desde hace décadas que intentamos dar imagen de modernidad, pero sólo hace falta ver nuestras ciudades que parecen más barrios soviéticos con una arquitectura moderna, cutre y fea, que lugares elegantes.
votos: 0    karma: 6
 *   nachx
#89   #30 Perdona, se me olvido el ironic.
votos: 0    karma: 7
#117   #30 #23

La confusion de los españoles con Mexicanos, tan ususal, creo que tiene raices mas profundas.

Los estadounidenses son descendientes de colonos britanicos, los cuales masacraron a la poblacion india y nunca se mezclaron , encerrando a la poblacion nativa en reservas y mermando su numero.

Los Españoles en cambio al colonizar sudamerica fuimos mezclandonos con sus habitantes.Incluso los grandes conquistadores tuvieron esposas indias ,algo impensable en los padres de la patria…   » ver todo el comentario
votos: 0    karma: 7
#141   #30 Ciertamente la educación inferior y media es bastante deficiente, pero la educación superior en españa es muy buena.
votos: 1    karma: -5
#24   Por aquí se habló un poco de tópicos de un lado y de otro www.meneame.net/story/como-nos-ven-estadounidenses-como-les-vemos-espa

Y si no has visto esta www.filmaffinity.com/es/film250195.html te la recomiendo para que alucines un poco.
votos: 0    karma: 7
#25   De todas formas en esa serie ponen malamente no sólo a España, sino casi a Europa. No sé si habréis visto el capítulo en que se deciden ir a vivir a Italia... más de lo mismo.
www.youtube.com/watch?v=JirXVSpEQSM
votos: 2    karma: 24
#49   #25 Little Italy no es Italia, es un barrio de Nueva York donde vivían emigrantes italianos.
La escena esa juraría que es una parodia de la peli Mafia, porque hay un personaje que viste igual y aunque no encuentro la escena exacta, creo que tiene una similar.
votos: 2    karma: 21
#60   #49 Ya, ya, sé que Little Italy es un barrio de NY. A lo que me refería es a cómo enfocan Italia a través de ese barrio y de otra escena que no he encontrado en la que sale Marshall con el niño en Italia, u otra en la que está en B/N y aparecen en una Vespino...
votos: 0    karma: 7
#115   #60 Lo de la vespino en Italia es de uno de los últimos capitulos. De cualquier forma en Cómo Conocí a vuestra Madre como serie de humor que es siempre tiran por estereotipos y exageraciones, y si encima se supone que iba fumado... Solo hay que ver como ponen Canada, cuando una de las protagonistas es canadiense.

El problema es cuando en una peli como Noche y Dia ponen los san fermines en sevilla, o en una serie "seria" como The Unit mezclan mexicanos, con guardias civiles en coches de policia, y con calles que parecen de todo menos Españolas...
votos: 1    karma: 13
 *   azuvk
#75   #49
El Padrino II: Don Fanucci.

www.youtube.com/watch?v=qqVaOWHDLaI
votos: 2    karma: 28
#132   #75 Supuse que sería algún personaje de El Padrino, pero como solo he visto la primera y ahí no salía, la única referencia que conocía era de la peli-parodia Mafia.
Además Marshall se parece más al de Mafia que es más gracioso que el del Padrino II.
votos: 0    karma: 6
#73   #25 La Pequeña Italia o en inglés Little Italy es un barrio en Manhattan, Nueva York, llamado así por haber estado poblada en sus orígenes por gran cantidad de inmigrantes italianos (italoamericanos).

Fuente: es.wikipedia.org/wiki/Little_Italy_%28Manhattan%29
votos: 1    karma: 19
#26   Y lo mejor que teníamos que era la educación, exportábamos talante a raudales y tenemos los mejores números en fracaso escolar mundiales, se lo quieren cargar.
votos: 1    karma: -5
#96   #26 Lo mejor la educación????? Vaya chiste, no sabes que estamos a la cola de europa y que tenemos un sistema que desincetiva, adoctrina y estataliza a los chavales?. Un poco de crítica por favor.

Yo estoy con Wert (en casi todo), espero que no se baje los pantalones, como hizo Aznarín en su momento.

EL artículo, muy divertido. :-)
votos: 0    karma: 12
#27   El problema no es que pongan los tópicos (flamenco, san fermines,etc..), eso es algo normal que hacen en todas las series, pero lo que chirría es que pongan unos mariachis... venga coño, es que hay que ser retrasado, es como si nosotros pensáramos en los argentinos como mariachis, aunque bueno, aquí en España también hay mucho tonto que por ejemplo habla de los mexicanos como "sudacas"
votos: 3    karma: 34
#105   #27 El de México ubicado en Sudamérica es un caso perdido, yo ya paso de discutir. Con la moda de decirles "americanos" a los estadounidenses ahora todo el resto de América es Sudamérica.

Un ejemplo de topicazo sudaca es el doblaje del Dr. Nick Riviera. En el original es mexicano, pero en España es un argentino con tintes panamericanos (si vale, lo de argentino le queda bien).
votos: 3    karma: 37
 *   Towelie Towelie
#28   En el mapa de Cataluña debería poner Barcelona y Port Aventura.
votos: 1    karma: 16
#29   Ejem. Serie espanola.. Cuentame como paso.

Hablamos de como ponen a Francia Reino Unido y EEUU con sus personajes extranjeros? que son interpretados por actores espanoles que "pretenden" hablar con acento extranjero?

En cualquier caso, aqui nos creemos que EEUU es todo texas, campurrios, adoradores de fusiles y armas de fuego y poco mas.
votos: 4    karma: 47
#31   Nadie lo ha mencionado, tal vez porque muchos no hayan visto la serie, pero la visión que ofrecen en Chuck es cuanto menos curiosa, con el terrorista de ETA en el tren. Muy tópico todo, pero me pareció gracioso que una serie usamericana de "espias" mostrara interés por el tema.
votos: 1    karma: 39
#32   Con lo que sí aciertan en The Unit es con las hostias que suelta la autoridad aquí a la más mínima.
votos: 5    karma: 41
#33   Ahora lo que deberíamos hacer es mostrar los tópicos que emitimos nosotros en televisión sobre otros paises (hay pocos tópicos... sobre los indús, los italianos, los de centroeuropa; mirad los personajes extranjeros de la serie Áida, eso es un no parar de topicazos)

Que parece que cada vez que España sale en una serie americana significa que los americanos son estúpidos y nos odian.
votos: 1    karma: 25
#34   Lo que me chirría de verdad es que nos pongan siempre acento mexicano. Deberían utilizar nuestros acentos: egque soy de madriz, escolti noi, pasa pues maño, como eta quillo, que pasa nano, etc :-)
votos: 3    karma: 33
#94   #34 Siendo Mexico el pais con mayor numero de habitantes que usan castellano como idioma principal es OBVIO que se utilice como referencia, no solo en USA sino tambien en el resto del mundo
votos: 3    karma: -25
#100   #94 Esa serie que se ve en EEUU, también la ven mexicanos, los cuales se partirán la caja cuando vean que presentan a un personaje español hablando con acento de Chihuahua.

Tampoco hay que hacer un esfuerzo mental tan grande para pensar que aunque la lengua es común, nos separan 9.000 km. con la diferencia de acento y vocabulario que eso conlleva. Al igual que "casi" todo el mundo sabe que un británico no habla igual que un americano o un sudafricano, es lógico pensar que nosotros no…   » ver todo el comentario
votos: 3    karma: 30
#106   #100 ¿Cuánta gente qeu no sepa el idioma sabe distinguir el acento irlandés, escocés o australiano? O los diversos acentos de los rusos, que digo yo que los tendrán. O del chino. No lo sabes, ellos, si no saben español les sonará todo bastante parecido y seguramente no sabrían de donde viene alguien por el acento. Me parece normal que no lo reflejen, les dará igual, sobre todo si la mayoría de los que hablan español lo verán doblado, ¿para qué gastarse dinero? Yo si hiciera una peli en español en la que haya gente que diga frases en otro idioma no me preocuparía del acento que tienen.
votos: 0    karma: 10
nom nom
#108   #100 ayyy manito, que guaches estos españoles xD
votos: 0    karma: 7
#121   #94 Hombre, a mí me resultaría aún más incomprensible que en una serie, digamos, francesa, pusieran a los españoles como mexicanos. Lo digo por lo de "resto del mundo". Un francés, alemán o británico, lo más cerca que tiene del mundo hispanófono es España, no México, y es de esperar que sepan distinguir los dos países (otra cosa es que sepan distinguir, por ejemplo, México de Colombia, o Perú de Honduras).

Ya nos esforzamos los españoles en distinguir a los que hablan portugués: si son brasileños se pasan el día de carnavales y si son portugueses tienen bigote (hombres y mujeres por igual), cantan fados y venden toallas. :troll:
votos: 0    karma: 11
#36   ...nos han puesto Mérida en medio de Portugal
votos: 0    karma: 6
#39   esta noticia no es nada nueva, llevan bastantes años viendonos así.
votos: 1    karma: -4
#40   images2.wikia.nocookie.net/__cb20121212224056/simpsons/pt/images/2/21/

Es la autentica marca españa que cualquiera que haya salido fuera de españa conoce y no las que nos quieren vender los fachillas aqui.

España es el pais al que se viene a beber barato y de vacaciones.
votos: 2    karma: 28
 *   jrz jrz
#41   Me ha gustado mucho el mosso d'esquadra Héctor Vargas con acento mejicano.

#40 Básicamente España es un país que no se conoce. Normal, nunca hemos tenido un relato coherente y común de lo que somos ni para nosotros mismos.
votos: 6    karma: 65
 *   eolosbcn eolosbcn
#43   #41

El relato se ve en cualquier periodico: 6 millones de parados, gente comiendo de las basuras, miseria, huelgas... Bueno, eso y que la gente bebe y baila.
votos: 3    karma: 20
jrz jrz
#95   #40 Perdona, pero hay algo mas que sea remotamente interesante en Espanyia? ademas de bebida barata y sol???
votos: 2    karma: -12
#97   #95 panderetas
votos: 0    karma: 10
jrz jrz
#42   Aunque el tema de los acentos no sea especialmente criticable porque al fin y al cabo es para hacer un apaño que resulte aceptable para el público mayoritario de allí, la verdad es que tienen unas ideas un tanto raras en cuanto al/los idiomas que se hablan en hispano-américa. No sé como de extendida está la idea pero sé que algunos llaman dialecto español, a los dialectos mayas.
votos: 1    karma: 19
dvx
#44   El grito de los vascos en "el desfiladero de la muerte" es la puta ostia
www.youtube.com/watch?v=3cZKyGQIK2E
votos: 6    karma: 59
#45   Yo recuerdo vagamente un capítulo de El Equipo A que también transcurría en España.
votos: 2    karma: 25
#99   #45 ¿El del aeropuerto de Valencia? Parecía un corral con pista de tierra o alago así.
votos: 0    karma: 11
#137   #99 ¿El aeropuerto era en Valencia? Recuerdo justo eso del episodio, lo del aeropuerto que era como una valla metálica y una pista de arena y punto. Y los "españoles" como mexicanos que acababan de pasar la frontera. Lo que no recordaba es que dijeran que fuera el de Valencia. Soy de Valencia y puede que el shock hiciera que se me bloquease la memoria y pensase que ese aeropuerto estaba en otro sitio. Que sí que recuerdo que descubrí que la tv era ficción, era una cría pequeña, y me llevé una decepción cuando descubrí que no habían viajado aquí para rodar nada.
votos: 0    karma: 10
#47   Joder, nos tienen calaos.
votos: 0    karma: 6
#48   Ese mapa tiene todas las ciudades movidas a la izquierda, ¿como pueden ser tan inutiles?
votos: 1    karma: 17
#71   #48 #54 "Cómo conocí a vuestra madre" es una comedia. En el caso de este mapa está claro que lo han hecho aposta. De hecho, no sólo han cambiado la posición de las ciudades, sino que también han cambiado los nombres de algunas y hasta se han tomado la molestia de recortar las Islas Canarias para ponerlas debajo de las Baleares. Está claramente hecho a propósito para indicar lo trastocados que tiene los recuerdos Ted (protagonista).
votos: 8    karma: 75
#50   Me estoy acordando de un trolleo que le metí a un americano que le dije que Da Vinci era hijo de una gallega y que vivió en Galicia hasta los 10 años y que por eso no se sabía si la Monalisa sonreía o no.
votos: 15    karma: 140
#53   #50 Epic pwned! xD
votos: 3    karma: 40
 *   ubicuamente ubicuamente
#51   Pues yo creo que no tienen ni puta idea, es como la película de Tom Cruise que mezclaba los pasos de Semana Santa con las Fallas y luego los quemaban mientras corrían los San Fermines, ¡un esperpento!

Creo que a ningún español se le ocurriría hacer una película donde hacen un rodeo en pleno Manhattan y lo neoyorquinos van con sombrero tejano y a caballo por la Quinta Avenida.
votos: 12    karma: 104
#54   No he leido el artículo entero, pero al menos, en el mapa que aparece al principio del mismo yo lo que veo es un error "informático" Parece que al que se curró los nombres de las ciudades se le ha quedado desplazada la capa en la que van los puntos y los nombres un poco a la izquierda. Si os fijáis, desplazando todo un poco a la derecha queda en su lugar, incluido un par de puntos sin nombre que serían cadiz y toledo.
votos: 0    karma: 6
#63   #54 Si, tiene toda la pinta exceptuando que el punto que crees que es Cádiz es en realidad el de Sevilla desplazado a la izquierda, ya que de hecho Cádiz estaría justo en el mismo borde de la imagen. El punto que no tiene nombre junto a Sevilla es Córdoba. ;)
votos: 0    karma: 10
#55   A mí no me sorprende lo más mínimo que saquen a los de ETA con txapela ya que en la vida real dan sus comunicados con txapela y capucha.
votos: 2    karma: 23
pip pip
#56   Me recuerda a aquello de donde estaba afganistan e iraq, todos decian que habia que atacarlos bla bla bla, pero no sabian ni localizarlos en el mapa y ¿España?, la localizaban en sudamerica.

Salvo algun que otro estadounidense, yo es que soy mas de pensar que son millones de tarados que consumen, y eso es lo que importa, consumen.
votos: 0    karma: 7
 *   Rising
#61   #56 En geografia los españoles tampoco andan finos, eh? Y no hablo de gente sin estudios, sino de gente cursando estudios universitarios, justo te situan Francia e Inglaterra, pero hazles situar otros países europeos y te la lian parda.

Y además, por ejemplo lo de España en How I met your Mother hay que cogerselo como parodia. Es una comedia, así que dudo que haya algo serio.
votos: 2    karma: 22
 *   llorencs llorencs
#66   #61 Lo que yo comento es anterior a esa serie por que fue cosa de 1 o 2 años despues del 11S.

Me sorprende que en la noticia no salga aquella semana santa de Mision Imposible 2.
votos: 0    karma: 7
#58   A lo mejor soy sólo yo, pero nadie a parado a pensar que están siendo SATÍRICOS? También hay un capítulo que se dedicaban a decir lo que molaba ser de New York y realmente lo que hacían era ponerlos a parir...no se, a mí me da la impresión de que están siendo precisamente satíricos con su poca cultura sobre otros países!!!
votos: 6    karma: 27
#59   Un pais que no se respeta a si mismo, no sera respetado. Punto. Y final.
votos: 2    karma: 28
#62   En su descargo diré que lo del mapa parece una cagada del grafismo (no lo de los nombres, claro) Si os fijáis, parece que todos los puntos están desplazados a la izquierda. Como si fuera una capa de photoshop descentrada por fallo del grafista.
votos: 0    karma: 6
#68   ¿Nadie habla del viaje de Shin Chan por España? tu.tv/videos/eh-que-me-voy-a-espana-parte-1
votos: 1    karma: 16
#69   y que no nos extrañe que nuestro conocimiento de lo que es España viene más de fuera que de dentro, porque somos asi, nos fiamos más de lo que diga el de fuera sobre como es esto que de lo que veamos
votos: 0    karma: 7
#70   Para Tom Clancy en su novela Equilibro de poder, la versión original y no la traducida ya que la tuvieran que adecentar, una boda andaluza celebrada en Segovia se ve interrumpida por castellanos extremistas...Es que la trama iba de un brote independentista en Andalucia, además de un agente de la Interpol española que en sus ratos libres enseña a bailar flamenco y que estamos organizados como la mafia siciliana, prestando nuestro apoyo al que te contrata, a los empresarios, y nos peleamos con el…   » ver todo el comentario
votos: 1    karma: 15
 *   Suikoden
#79   #70 mmmmmmmmm  media
votos: 0    karma: 8
#107   #70 Por algo lo llaman novela de ficción :-D
votos: 0    karma: 7
#72   Y nosotros tenemos la imagen de que los estadounidenses no son más que una panda de ignorantes gordos que no saben ni donde tienen la mano derecha, no hacen más que comer hamburgesas, ver baloncesto y baseball y lavar el coche en sus jardines haciendo barbacoas. Y probablemente haya bastante más que eso.
votos: 1    karma: 18
#74   Bueno, enésima noticia sobre el asunto de como tratan a España en producciones estadounidenses. Pero mira, he aprendido algo, no sabía la escena de los mossos d'escuadra en CSI:NY.
votos: 0    karma: 9
#81   Ah, se me olvidó añadir que en la trama de Tom Clancy los andaluces separatistas podrían iniciar una reacción en cadena que involucraría a independentistas de Cataluña, País Vasco y Galicia, los cuales recibirían apoyo logístico de grupos étnicos del mismo corte ideológico de Francia, Portugal, Marruecos y...Andorra. Así lo ponía.
votos: 2    karma: 14
 *   Suikoden
#101   #81 Ahora me ha entrado la curiosidad de saber como "adecentaron" ese libro al traducirlo al español.
votos: 0    karma: 7
#83   Me encanta ver cómo se responde a un artículo criticando los tópicos estadounidenses acerca de España con un montón de tópicos sonbre los estadounidenses. :-D
Un pais que contiene 50 estados, que no creo que haya muchos españoles capaces de situarlos en el mapa, ni de nombrar sus capitales ( me incluyo ) y no basta decir que todos los españoles saben situar los EEUU en el mapa, supongo que tantos como estadounidenses pueden situar europa en el mapa.
Ya de momento hablar de los…   » ver todo el comentario
votos: 1    karma: 13
#85   Imaginad una serie española en la que un capítulo incluye supuestas escenas en Bangladesh, Vietnam, Tailandia. Seguramente no incluyera ni tópicos ni situaciones absurdas para un nativo, porque somos los mejores y los americanos son tontos.
votos: 3    karma: 35
#87   No sé por qué la policía antiterrorista se complica la vida, si esta claro que para cazar etarras sólo hay que buscar mejicanos con txapela. xD
votos: 1    karma: -3
#88   Nadie dice nada del lamentable "McGuiver" de la entradilla?
votos: 0    karma: 9
#91   ¿Nadie se acuerda de Fawlty Towers? La serie de John Cleese (después de dejar la serie de los Monty Python) en la que parecía un camarero de Barcelona.
www.youtube.com/watch?v=H-oH-TELcLE

En la versión española, si no me equivoco a Manuel lo pusieron como portugués.

Edito: También los Monty Python hicieron una mezcla extraña entre el flamenco y la música mexicana.
www.youtube.com/watch?v=hBaUmx5s6iE
votos: 0    karma: 7
 *   Mrs.Burroughs Mrs.Burroughs
#109   #91 Manuel de Fawlty Towers era de Barcelona. Al traerse a España, le dieron como origen Napoles y lo llamaron Paolo. Para la TV3 de Cataluña cambió a mexicano, como para los franceses. EiTB en Euskadi le devolvió su origen barcelonés, de España.
votos: 0    karma: 6
#92   Creo que se confunden las cosas y cualquiera que vea esta serie entiende perfectamente el sentido de este gag. En cada episodio, o casi, hacen referencias a tópicos de Canadá y no pasa absolutamente nada.
votos: 2    karma: 26
#93   Gran parte de la serie británica "los timadores" transcurre en suelo español (lo cual no dice nada y lo dice todo...)
votos: 0    karma: 7
#98   Mexicanos con txapela. Brutal
votos: 0    karma: 6
«12
comentarios cerrados

menéame