Todos sabemos acerca de las principales estadísticas - miles de personas mueren a causa de cosas como el cáncer, accidentes u otras enfermedades todos los días. Pero ¿sabía usted que la gente lo suficiente mueren a causa de la caída de la cama o conseguir un bocado de una máquina expendedora que estas cosas califican como las estadísticas de la muerte?
#1 Pero es que si pongo la pagina donde la han traducido correctamente, me la fríen a microbloging.
Y soy de la generación de la pérfida Albión, o sea que de ingles nada de nada
#3 No hombre, pero al menos corregir un poco cosas así: "¿sabía usted que la gente lo suficiente mueren a causa de la caída de la cama o conseguir un bocado de una máquina expendedora que estas cosas califican como las estadísticas de la muerte?" por:
"¿sabías que hay suficientes personas que mueren por caerse de la cama o (usar/sacar un aperitivo de) una máquina expendedora como para (reflejarse/aparecer) en (las) estadísticas de fallecimientos?"
La cuestión es darle un mayor sentido si usas el traductor automático.
Comentarios
Lo de la "asfixia autoerótica" es ..."relativamente famoso" desde "EL imperio de los Sentidos" (basada en un hecho real
)
A parte de Kung fu:
http://www.elmundo.es/elmundo/2009/06/05/television/1244191633.html
hay más famosos que tuvieron accidentes:
http://khandika01.blogspot.com/2009/06/asfixia-sexual-autoerotica-o.html
Panico a muerte , Ridicula!
Bien pero... Potenciado por Gafas Traductor™.
#1 Pero es que si pongo la pagina donde la han traducido correctamente, me la fríen a microbloging.
Y soy de la generación de la pérfida Albión, o sea que de ingles nada de nada
#3 No hombre, pero al menos corregir un poco cosas así:
"¿sabía usted que la gente lo suficiente mueren a causa de la caída de la cama o conseguir un bocado de una máquina expendedora que estas cosas califican como las estadísticas de la muerte?"
por:
"¿sabías que hay suficientes personas que mueren por caerse de la cama o (usar/sacar un aperitivo de) una máquina expendedora como para (reflejarse/aparecer) en (las) estadísticas de fallecimientos?"
La cuestión es darle un mayor sentido si usas el traductor automático.