Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
Un señor diciendo que los huevos revueltos con salchicha envueltos en pan de pita es algo típicamente español. Es más, es TORTILLA. Y un mexicano con cara de Machete al lado.
FAN. PORTADA YA.
FAN. PORTADA YA.
#35:
#16 Eso he pensado yo, se han liado pero bien. Cuando estaban diseñando el anuncio:
- Oye pepe, a ver, que hacemos para los españoles, que es lo tipico?
- Tortilla!
- A claro, joder, tortillas! como los mejicanos no?
- No no, con huevo batido
- Tortilla con huevo batido, joder que raros estos españoles
- Oye pepe, a ver, que hacemos para los españoles, que es lo tipico?
- Tortilla!
- A claro, joder, tortillas! como los mejicanos no?
- No no, con huevo batido
- Tortilla con huevo batido, joder que raros estos españoles
#5:
No obviéis el detalle de que las salchichas son de chorizo. Importantísimo.
#16:
#1 creo que he pillado lo de la tortilla y no es que lo diga aleatoriamente igual que dice "Olé", sino que la tortilla es la cosa con la que envuelven las salchichas y los huevos revueltos.
Lo que pasa es que se refiere a lo que llaman tortillas en lugares como México, en este plan:
http://es.wikipedia.org/wiki/Tortilla_de_ma%C3%ADz
Vamos, que los de McDonalds han mezclado lo que les apetecía para montarse el marketing del mundial.
Lo que pasa es que se refiere a lo que llaman tortillas en lugares como México, en este plan:
http://es.wikipedia.org/wiki/Tortilla_de_ma%C3%ADz
Vamos, que los de McDonalds han mezclado lo que les apetecía para montarse el marketing del mundial.
#10:
Para ellos somos spaniards.
Spanish engloba a todos los hispanoparlantes, así que creo que no van tan desencaminados.
De todas formas, el personajillo de la rosa, la montera y el bigote, es inmejorable.
Spanish engloba a todos los hispanoparlantes, así que creo que no van tan desencaminados.
De todas formas, el personajillo de la rosa, la montera y el bigote, es inmejorable.
#70:
#6 Challenge accepted!
https://www.youtube.com/watch?v=lnVAQSuc6Mo
https://www.youtube.com/watch?v=lnVAQSuc6Mo
#97:
Ojo, no os quejéis de las apariencias de los comentaristas porque son los mismos que en otros videos de la promoción de McDonald's:
https://www.youtube.com/watch?v=e6V5Cg-FjQE
Y ahora a ver quién me dice si los ingredientes de la de Brazil son típicos de allí:
"The Brazil Bruger!
Corn, capsicum and beans all mixed through a tender beef patty.
With tangy tomato sauce in a soccer ball bun. Goooooaaaalllll!!
Taste the passion at Macca's® this FIFA World Cup™."
https://www.youtube.com/watch?v=e6V5Cg-FjQE
Y ahora a ver quién me dice si los ingredientes de la de Brazil son típicos de allí:
"The Brazil Bruger!
Corn, capsicum and beans all mixed through a tender beef patty.
With tangy tomato sauce in a soccer ball bun. Goooooaaaalllll!!
Taste the passion at Macca's® this FIFA World Cup™."
#101:
#10 #68 Como dice #74 no dice en ningún sitio Spanish, sino Spain. Punto. No hay más debate respecto al anuncio.
Respecto a spaniards y spanish. Spanish como sustantivo es el idioma (hablado en España y Sudamérica). Spaniards es un sustativo que referencia a los nacidos en España. Y Spanish como adjetivo referencia sólo a algo español de España.
Así que en el remoto caso que en vez de Spain hubieran usado Spanish, aún así estarían diciendo que era español, pues se estaría usando como adjetivo.
Respecto a spaniards y spanish. Spanish como sustantivo es el idioma (hablado en España y Sudamérica). Spaniards es un sustativo que referencia a los nacidos en España. Y Spanish como adjetivo referencia sólo a algo español de España.
Así que en el remoto caso que en vez de Spain hubieran usado Spanish, aún así estarían diciendo que era español, pues se estaría usando como adjetivo.
#12:
¿Bocadillo español eso? Venga hombre!
¿Donde coño están los calamares?
¿Donde coño están los calamares?
#61:
Veamos:
-Tortilla francesa (yo no veo la patata por ningun lado ahi)
-Salchichas Frankfurt
-tortilla de harina, tipica de Mexico
¿Que tiene eso de español? Señores de McDonnalds, ¡dejen de hacer el ridiculo!
-Tortilla francesa (yo no veo la patata por ningun lado ahi)
-Salchichas Frankfurt
-tortilla de harina, tipica de Mexico
¿Que tiene eso de español? Señores de McDonnalds, ¡dejen de hacer el ridiculo!
Comentarios
Un señor diciendo que los huevos revueltos con salchicha envueltos en pan de pita es algo típicamente español. Es más, es TORTILLA. Y un mexicano con cara de Machete al lado.
FAN. PORTADA YA.
#1 me recuerda a cuando Pancho Villa nos libero de los franceses con su ejercito de ninjas mosqueteros.
Coño, pues tiene pinta de estar tremendamente bueno.
#3 ¿Cómo no va a estar bueno? Son huevos revueltos con salchichas, mejor desayuno no existe. Pero poco español, me temo, y 0 tortilla
No obviéis el detalle de que las salchichas son de chorizo. Importantísimo.
#4 Sí pero el anuncio es genial. En dos segundos un tío aparece con una rosa en la boca, una montera y tocando una guitarra española imaginaria.
Intenta superarlo!
#6 Yo estoy fascinado, lo confieso.
Marca España dando resultados.
Jajaja, buenísimo. Pues si los anglos no saben situar España en el mapa, ahora la colocarán en un espacio indefinido en el triángulo que forman México, la India y Alemania.
Poco más o menos la precisión que utilizan la Agencia Espacial Europea y la NASA cuando avisan de la caída de un satélite a la tierra.
Para ellos somos spaniards.
Spanish engloba a todos los hispanoparlantes, así que creo que no van tan desencaminados.
De todas formas, el personajillo de la rosa, la montera y el bigote, es inmejorable.
Bueno, al menos saben que en España hay algo llamado chorizo. Aunque no me apetece mucho probar unas salchichas de chorizo y menos con pan de pita.
¿Bocadillo español eso? Venga hombre!
¿Donde coño están los calamares?
#5 jaja que buen apreciacion. Bocadillo de politico español!
...¿Sabéis que "sausage" en inglés no sólo es salchicha sino también embutido?
Mucha coña con el mexicano de la montera, pero el italomarroqui con la pasmina tiene delito.
#1 creo que he pillado lo de la tortilla y no es que lo diga aleatoriamente igual que dice "Olé", sino que la tortilla es la cosa con la que envuelven las salchichas y los huevos revueltos.
Lo que pasa es que se refiere a lo que llaman tortillas en lugares como México, en este plan:
http://es.wikipedia.org/wiki/Tortilla_de_ma%C3%ADz
Vamos, que los de McDonalds han mezclado lo que les apetecía para montarse el marketing del mundial.
como ya dicen #10 y #14 el anuncio se refiere a un desayuno típico "hispano", "latino" o como coj... se exprese en español el conjunto de países hispanohablantes, además se refiere a tortilla de chorizo y la mejor traducción que se les ocurre es saussage osease embutido
el conjunto de tópicos es épico
Lo del mejicano de traje con el gorro de micky mouse me ha matado!!
LA MADRE QUE LOS PARIÓ!
Cuando hagan ese tipo de vídeos deberían decir latinamericans, no spanish, y aún así más bien es mexicans.
Por menos empezaron terribles guerras....
Pues a mi el español este me recuerda un huevo a los gudaris de ETA en las montañas pegando irrintzis qeu se veian en McGiver...
"desde los pirineos se contempla el paisaje mas hermoso que pueda imaginarse...."
me parto de risa cada vez que lo veo..
#15 ¿Y la sensación de que los dos llevan meses sin ducharse y sudando mucho qué, eh?
Esto es como los "tapas bar" donde te venden burritos
Que cabrones, la han clavado!
la Espe diciendo q al q no le gusten los toros es un antiespañol... y ahora nos sorprendemos por los tópicos.
La idea del anunció fue así.
Como es un plato para el mundial de este año nos hemos fijado en unos vídeos de un tal Camacho, que era el locutor de España, pero como nos parecía poco reconocible le hemos puesto el bigote de Del Bosque, y para adornarlo una poco más, un gorro de Micky Mouse, una rosa y una guitarra.
#9 ¿Que no saben situarnos en el mapa? 100% de aciertos: http://www.buzzfeed.com/summeranne/americans-try-to-place-european-countries-on-a-map
Eso si, ya no saben quien la habita ;P
No veo nada raro en este anuncio
Nada que ver con un "bocata" o bocadillo español.
Veamos,
Periodista deportivo haciendo el gilipollas ✓
Torero con pinta de retrasado mental ✓
Corrupto orinando sobre la plebe mientras es aplaudido ✗
El anuncio está incompleto.
Espero que hagan como Coca Cola con el del abertzale y lo retiren pidiendo perdón.
Ah no calla que aquí hay barra libre.
#31 ¿Hablas de Ramoncín?
Salchichas con huevo revuelto envueltas en una tortita... Lo que todos merendábamos de pequeños!
#16 Eso he pensado yo, se han liado pero bien. Cuando estaban diseñando el anuncio:
- Oye pepe, a ver, que hacemos para los españoles, que es lo tipico?
- Tortilla!
- A claro, joder, tortillas! como los mejicanos no?
- No no, con huevo batido
- Tortilla con huevo batido, joder que raros estos españoles
#29 míralo otra vez, los acordes de guitarra son erróneos.
#20 Me ha gustado mucho eso de quejarse de una generalización con otra generalización. Te admiro.
Anuncian un bocadillo español y nada de los que sale es español
Esto es más mejicano que otra cosa.
¿Qué esperabais que saliera? ¿Un ingeniero nuclear?
En guirilandia lo más habitual en comida es que si lleva la etiqueta spanish, lleve chorizo. Spanish burger, hamburgesa con chorizo, spanish paella con sus dos rodajitas de chorizo para decorar, ademas de encontrar chorizo (que no sabe igual) everywhere para deliciosos sandwiches con muuuucha mantequilla. el chorizo esta en auge, pero no como en nuestro parlamento, del envasado.
El estereotipo de bajitos y calvos pero de pelo en pecho y las mujeres morenas, bajitas y con le culo gordo lo he oido muchisimo al comentar que yo era española y argumentar ellos que no lo parezco por no cumplir esos requisitos, so...
#34 falta el vino de merienda.
Están ofendiendo mi españolidad en las redes sociales! Cárcel para los CEOs de Youtube y McDonalds!!
#1 Me temo que todos los panes de maíz o trigo hechos al estilo de "wrap" o fajita son TORTILLAS!
De hecho en inglés usan el francés omelette para referirse a las tortillas de huevo. Es decir, que la spanish omelette sería la tortilla española de toda la vida. Sin embargo cuando hablan de tortilla, hablan de lo que tu llamas pan de pita. Que tampoco. En todo caso sería pan de dürüm.
http://es.wikipedia.org/wiki/Tortilla
Tampoco es tan diferente del Manolo Lama medio que pueblan las redacciones deportivas de por aquí.
#17 #14 #10 Todo eso estaría muy bien; pero en el anuncio no pone "Spanish"; pone "The Spain Brekkie Wrap". Eso es España.
Ahh, ¿Pero no somos así todos los españoles? Ya me extrañaba que me miraran por la calle. Me voy a quitar la rosa de la boca que ya me daba callo
Esto es indignante, no tiene ninguna gracia y no entiendo como, en pleno siglo XXI, se permite que suceda algo así. ¿Pero se puede saber por que cojones no venden esa mierda en España? ¿Tanta globalización para esto? ¡Venga, no me jodas!
Mi héroe!! Ya lo tengo de fondo de pantalla!!
Aparte de las bromas, quieren vender un bocadillo a los australianos, algo que puedan producir en masa para venderlo en un Mcdonalds por 3 dólares. No intentan vender algo parecido a la realidad española. Y a los australianos seguramente les gustan las salchichas con huevos revueltos. Y lo venden de una forma cómica, se llama marketing.
#28 Me gustaría ver ese mismo mapa completado por un español medio
Seamos sinceros... ¿cuántos de vosotros creéis que los australianos son todos como Cocodrilo Dundee?
En peores plazas hemos toreado. (literalmente)
#10 Hmmm.. ná mas que el wrap se llama 'The Spain', no 'The Spanish'
La culpa la tiene Iniesta por ser tan moreno
Menuda empanada para anunciar un bocadillo...
#6 Si.. a nadie se le habría ocurrido un tópico semejante
Por que lleva un sombrero de Mickey Mouse?
#12 Aparte de en Madrid, en ningún sitio.
#46 Si, pero eso es como nuestra ensaladilla Rusa
#51 No es lo mismo. Evidentemente TODOS los australianos son como Cocodrilo Dundee. En cambio, lo de los españoles es un tópico
Veamos:
-Tortilla francesa (yo no veo la patata por ningun lado ahi)
-Salchichas Frankfurt
-tortilla de harina, tipica de Mexico
¿Que tiene eso de español? Señores de McDonnalds, ¡dejen de hacer el ridiculo!
Jjajajaja buenísimo!!!
Para cuando un wrap de pae-la?
Es una de-construcción de bocadillo de tortilla de chorizo, tampoco lo veo tan poco español. Y lo de confundir los mexicanos con españoles es de traca, aunque esto es culpa de las tiendas de souvenirs de Barcelona (y otros sitios).
#11 yo pensaba que era txistorra en vez de salchichas. De todas formas, no es tan mala combinación, al menos si no te ha dado por bajar a comprar pan de verdad y solo hay sobras en la nevera. Reconozco que me he hecho mierdas parecidas, eso si, ni se me ocurriría venderlas
#10 El de la montera, mirándolo de cerca, no me pega ni como mexicano ni como español ni nada. Más bien parece un aborígen australiano con cierto parecido "latino".
Como uno de mi pueblo que trabajó varios años vestido de árabe en un restaurante libanés de Londres, y era gallego !
Que lastimita... y sin remedio
#10 Spanish es un adjetivo. Significa español, y se puede aplicar tanto al país como al idioma.
Spaniard es un sustantivo, similar a frenchman, y sólo se aplica al país.
Y especialmente en EE UU, para referirse a "Spanish-speaking people" o a la cultura relacionada, utilizan hispanic
A lo mejor pensaban que el video no se iba a ver en España ... yo como consumidor me siento contrariado, que no me esperen en una temporada en el McDonald's.
#6 Challenge accepted!
#49 parece un gorro de Mickey Mouse.
A mi me parece genial. Para que negarlo algunos queremos progresar y dejar ciertas costumbres o estereotipos en el pasado.
Pero luego los que llaman arte a acorralar a un herbívoro, respetable tradición a un texto de más 2000 años, etc. eligen. Y aseguran el yugo sobre nuestro cuello con mil trampas, para que sigamos siendo plebeyos controlados por los hijos de franco.
#59 Yo he comido ensaladilla rusa en rusia bastante parecida a la nuestra
#10
No dice Spanish ni Spaniard, dice "Spain" y eso significa "España". Además, el contexto es el mundial de futbol, deporte del cual te recuerdo que España es campeona del mundo.
Yo he echado en falta las enchiladas con mole andaluz...
Waoooo!!! super producto Español. Solo tienes que dar un paseo para darte cuenta que es algo super típico quien no ha estado en alguno de los 200 museos del bocadillo de frankfurt con tortilla y ketchup envuelto en toritlla de máiz típicamente española.
Vistos los sondeos electorales, no me extraña que se lo crean
#73
Si si, la ensaladilla rusa es rusa de verdad (Aunque la que hacen en andalucía está de muelte http://www.elfogondefaly.com/2009/06/ensaladilla-andaluza.html )
#74 Las enchiladas con mole andaluz, y las famosas arepas rellenas de frijoles tan típicas de Albacete, que no se te olvide.
#61 Si nos ponemos quisquillosos...
Son huevos revueltos (dice scrambled eggs), no una tortilla.
Las "salchichas" son chorizos (sausage es muy genérico, lo usan para cualquier embutido).
La auténtica tortilla de México es de maiz, no de harina (de trigo). Los mexicanos se quejan en España de lo complicado que es conseguir auténticas tortillas para hacer unos tacos o quesadillas
Lo único español que veo ahí son los colores de la bandera (salchicha y huevos revueltos)
Bah, los americanos y demas piensan que españa esta ahi, entre mexico o por ahi asi que no me sorprende.
FAN absoluto del anuncio. Voy a descargarlo y ponerlo en bucle.
En su Facebook no aparece nada de momento, les haré saber mi opinión en cuanto publiquen algo.
Pero si eso no parecen ni mexicanos, de la India como mínimo.
#22 Ays, los plátanos colgando como cebollas, los tejados de palmera, los mejicanos con boina y en calzoncillos haciendo gimnasia, la madre preparando platos vascos que no le salen bien, los turistas americanos secuestrados now and then por guerrilleros vascos que luchan desde tiempos inmemoriales ora contra los franceses ora contra los españoles ...
Se me enternecen las kokotxas recordando esos tiempos
#1 Perfectamente podría el "España" por ser amarillo y rojo, ¿no?
Por otro lado te quejas de como presentan al español medio usando una caricatura de un mexicano, pero no dudas en afirmar que el sí es un mexicano.
#1 no. Un mexicano con cara de machete, gorrito de torero y rosa en la boca.
#37
No es ninguna generalización, es emplear el tópico adecuado. Me quejo de que no utilicen el tópico adecuado.
En la descripción del video pone:
"The Spain Brekkie Wrap!
What a brilliant early goal!
Smokey chorizo sausage, scrambled egg, all wrapped in a warm tortilla.
Taste the passion at Macca's® this FIFA World Cup™."
Es decir, que lo venden como algo típico de España, con supuesto chorizo y huevos revueltos en tortillas de ¿maíz?
Nos lo tenemos bien merecido.
#86 No me quejo, solo me río. No me quejo porque en todos los países pasan estas cosas.
#9 No sabrá situarnos en el mapa el que no tenga demasiada cultura igual que si preguntas por cualquier calle de España, la mayoría no te sabría situar en el mapa Illinois o Wisconsin. Siempre me ha sorprendido esta superioridad que creemos (estoy generalizando, no hablo de ti) que tenemos con respecto a ellos en cultura, como si España fuera algún ejemplo a seguir.
La mayoría de la gente que he conocido en USA (jóvenes con estudios), sabían dónde estaba España perfectamente y conocían muchas cosas de su cultura (y no hablo del típico sevillanas y toritos). Una de las cosas que más envidian de Europa son los monumentos y edificaciones antiguas como castillos que ellos no tienen. Es más, una conocida de Las Vegas vino a España a hacer el camino de Santiago. Y no por tema religioso (ni tan siquiera es católica), para ella hacer una ruta y ver tantas iglesias, pueblos y monumentos antiguos era un viaje muy especial. Me comentaba que ellos lo más viejo que tienen son Casinos de hace 60 años y que cuando derrumban alguno para hacerlo nuevo, les da pena porque nunca van a tener nada antiguo.
Dicho esto... pues por supuesto que en USA también hay mucho zoquete cuyo mejor pasatiempos es coger un arma y pegarle un tiro al primer animal o farola que se le ponga por delante.
Salchichas con huevos.
Todo muy genital.
#55 la gente no parece valorar en su justa medida el sutil juego de palabras... Jajajaja
Mexicano? ni eso. Apuesto a que ese hombre es turco, y el que habla iraní. Y presentan un bocadillo que como mucho de español tiene el chorizo.
#41 eres rubia?
Ojo, no os quejéis de las apariencias de los comentaristas porque son los mismos que en otros videos de la promoción de McDonald's:
Y ahora a ver quién me dice si los ingredientes de la de Brazil son típicos de allí:
"The Brazil Bruger!
Corn, capsicum and beans all mixed through a tender beef patty.
With tangy tomato sauce in a soccer ball bun. Goooooaaaalllll!!
Taste the passion at Macca's® this FIFA World Cup™."
#14 Y tea significa infusión en lugar de té. Vamos que te abarca desde la manzanilla al menta poleo sin que haya una manera concreta de decir té. Poco precisos que son esta gente.
#11 Ayer mismo me llamaron la atención en Alcampo.
#77 Soy fan absoluto de la ensaladilla rusa y la he hecho de mil formas, pero nunca consigo que me salga como en los bares.
Hasta mi tía que trabaja en un restaurante, haciéndola en su casa no le sale tan buena como en el restaurante