BARCELONA.- La nueva película de Woody Allen, 'Vicky Cristina Barcelona', rodada en la capital catalana y en Asturias el pasado verano, se estrenará en septiembre, y en Cataluña sólo se verá en catalán o en versión original subtitulada, según Jaume Roures, uno de los accionistas de Mediapro, coproductora del filme.
#14:
#13 Sí, ciertamente es sorprendente que voten negativo una noticia duplicada. ¿Qué será lo próximo, que voten Spam una noticia de una web que vende Viagra?
#6:
#1 Bueno, al final parece que es una decisión de la productora. Ellos ponen la pasta, ellos deciden.
#40:
¿Por que no te buscas un foro anticatalan y vas allí a insultar y nos dejas en paz a nosotros? Y si crees que esto es censura lee esto:
comentarios xenófobos, racistas o difamatorios causarán la anulación de la cuenta
#7:
Noticion!!!! la pelicula solo se podra ver en castilla en castellano o ingles. Putos fascistas!!!! lo siento pero la noticia es totalmente noticia basura
#54:
Mel Gibson hizo una película en arameo y otra en maya y las dos fueron un éxito de taquilla
#19:
#13 josep.lluis La noticia es antigua y duplicada Aquí y en la china popular.
#13 Sí, ciertamente es sorprendente que voten negativo una noticia duplicada. ¿Qué será lo próximo, que voten Spam una noticia de una web que vende Viagra?
Noticion!!!! la pelicula solo se podra ver en castilla en castellano o ingles. Putos fascistas!!!! lo siento pero la noticia es totalmente noticia basura
#42 No lo digo porque Menéame sea pro o anti catalan, pero parece que le va la vida en intentar demostrar que el promocionar el catalán es nazi.
Por eso le sugiero que vaya a algún foro anticatalán que allí se sentira bien y no andará llorando por los votos ni diciendo que nosotros somos nazis, payasos o pedazos de inutiles.
#12 y #13 en serio, lloriquear por los votos resulta entre patético y lamentable. Hay que intentar mantener la dignidad, la compostura, y portarse como un adulto.
Cada productora que haga lo que le de la gana. Es su pelicula, su producto, y tienen derecho a hacer uso de la misma como quieran. No veo donde esta el problema...
#57 Te voy a contar algo increíble...
Soy español, castellano, de Madrid, me gusta hablar en castellano y intento todo lo que puedo entender y hablar el catalán, incluso me estoy planteando seriamente aprenderlo bien.
Acaso no puede ser que en Cataluña se hable catalán y sea parte de España... ¿ Soy menos español si hablo catalán ?
Porque no intentais aprender catalán... La cultura abre la mente, hamijos.
#51 no, ya te lo digo yo. Pero a ellos les da igual, ¿no ves que son catalanofóbicos? Que oyen la palabra catalán y se transforman en nacionalistas más radicales que los independentistas. Eso sí, todo sea por la lengua común.
Me recuerda al monólogo de Goerge Carlin sobre el aborto, en el que lo que están en contra el aborto, los provida, sólo se interesan por el feto hasta que nace, luego les importa un pimiento si esa persona "que han salvado" vive o no en la miseria.
Pues esto es igual, salvemos la lengua, que se muere, pero luego son los primeros en destrozarla con su ortografía de catetos.
#52, se refiere a los que se quejan de que sólo esté en catalán y en inglés, si luego se quejan cuando no se dobla en catalán.
Que hagan lo que quieran, lo unico en lo que va a repercutir es en la taquilla; al estar en menos idiomas menos gente irá a verla. Si fuese por mi solo la distribuiría en V.O., es la única forma de ver todos los matices de un actor, el doblador hace que un personaje gane o pierda matices falseando la actuación. A ver cuando en lugar de promover el doblaje en multiples lenguas se promociona el que se vean en Version Original. El colmo me parece por ejemplo doblar una película en catalán al castellano o viceversa.
josep.lluis que alguien con tu poca educación, maneras y formas, se atreva a insultar y a tachar de nada a nadie, deja patente la certeza de la afirmación "siempre habla de mierda el más cagado". A ver si nos educamos un poquito antes de tratar con otras personas. Los demás no tenemos que sufrir tus carencias educacionales.
josep.lluis la noticia apesta, que la pongan en la lengua que quieran, no es una lengua oficial(lo digo por el dinero publico)? pues entonces ya esta. Lo que pasa es que si no es castellano es nacionalismo. La lengua y la cultura no pertenecen a una nacion, pertecen al pueblo que las usa.
Y si se ha dado dinero publico, que pasa que los que hablan catalan no pagan impuestos, creo que si i bastantes asi que con lo poco que reciben que hagan lo que quieran.
Qué bonito será ver las colas de españoles huyendo de Cataluña a Valencia o Aragón para poder ver películas en castellano. Qué emotivo, cuántos recuerdos de otros tiempos.
#32 ho dubto bastant, pero no entrare en una discusió lingüistica sense sentit, amb qui no estima la llengua que parla i no la defen davant la intransigencia continua de l'estat, per que no es pot parlar català al congres?...
#21 "Hay que intentar mantener la dignidad, la compostura, y portarse como un adulto.", exacto, pero viendo la actitud intransigente de josep.lluis solo me queda decir... ¡rebota y en tu culo explota!
#62 Me imagino que eso de "español catalán" quiere decir algo así como "la variedad del español que se habla en Cataluña", no tiene nada que ver con el idioma catalán. ¿O te he entendido mal?
Y añado a mi comentario #64.
Tanto Gallego, como Catalán, como Castellano, son idiomas derivados del Latín. Son idiomas independientemente de la situación socio política actual o la pasada. Son idiomas aunque algunos lo intenten usar como naciones y otros como dialectos. Y son idiomas Españoles, dado que el estado actual se llama así. Yo este verano he estado en Cataluña de vacaciones, y como me gusta mucho el tema de los idiomas y tengo la suerte de hablar francés y castellano, no me ha sido muy difícil entender en catalán, ya que si una palabra no se parece etimologicamente al castellano, se parece al francés. Si tuviese tiempo y dinero, me dedicaría durante toda mi vida a aprender el mayor número de idiomas posibles, creo que es una de las cosas que mas puede enriquecer a una persona.
En lugar de separar, en este país deberíamos dedicarnos a culturizar, que es mas provechoso.
#63 Lo que quiero decir es que el IDIOMA CATALÁN es tan español, como el idioma castelleno y como el gallego. O sea, que yo sepa, Cataluña pertenece a España, luego, el CATALÁN y el CASTELLANO, ambos son idiomas españoles. De hecho, yo soy de Madrid, y soy de los que abogo porque todos los españoles aprendamos catalán, me parece que es un idioma bonito, al igual que el castellano, no debemos cerrarnos de mente ni dejar que los politiqueos nacionalistas estropeen la cultura de la gente.
#56 ¡Polaco! Hablan polaco,
Insisto, es una decisión de la productura que puede hacer con su película lo que le salga de las pelotas. ¿Qué más os da a los demás?
Pues qué suerte el poder verla en versión original (bueno, realmente ésta me importa un carajo, me refiero más al hecho de disponer de un circuito de VO).
#40 ¿Es que menéame es un foro "pro-catalán"? Gracias por la información.
Pero te digo una cosa: si para ser pro-catalán hay que ser anti-español, entonces: comentarios xenófobos, racistas o difamatorios causarán la anulación de la cuenta
#6 Es una decisión de la productora que da la impresión de hacer la pelota cada vez más al gobierno de la generalitat para compensar la pelota que le está haciendo el pais a uribe.
Se ve que se acercan las licencias, o que en verano el culo de los políticos es el lugar más fresquito, por eso algunos se acercan a besarlo.
Mientras el diario el mundo se está quedando sin desinformación politica a la que arrimarse ¿a por quién irá? ¿argentina quizá?
Multinacionales al servicio de los gobiernos a cambio de gobiernos al servicio de multinacionales.
Que alguien denuncie el fascismo imperante con datos de las subvenciones y donaciones a fondo perdido a grupúsculos nazis que lo único que hacen es rabiar en catalán.
#19 Y por eso tiene votos de amarillista, provocación o irrelevante, antes de que apareciera el duplicado (que, por cierto, también tuvo unos cuantos votos negativos). Pero es lo bueno que tiene menéame: si la realidad no te gusta, puedes darle un negativo.
altramuz, te recuerdo que Cataluña también es España aunque le pese a muchos y aquí son oficiales las dos lenguas. Además en esa película se participó con dinero público para promocionar Barcelona. Otra historia hubiese sido que el dinero hubiese sido privado, entonces que hagan lo que les de la gana.
Si se hubiera estrenado la película sólo en versión original, nadie habría protestado, y eso que sería en una lengua que no es ofician ni nada...
Pero es hablar de catalán y ya saltan todas las alarmas. Por favor, un poquito de sentido común.
#24 el catalan es lengua oficial en todo el estado, que tu no sepas leer-lo o entender-lo es fruto de tu poco aprecio por el estado en el que vives y de la gran riqueza que la compone.
#56 sería: joder, que cabrones, En Cataluña y SÓLO en catalán, cuando todo el mundo sabe que TODOS los catalanes hablan el español, y la mitad lo tienen como lengua materna.
#21: Los votos me importan un carajo lo que me da asco es la actitud fascista y paternalista de mucha gente. Ya os he dicho que me he equivocado porque he buscado por link y no estaba subido el correspondiente a la Vanguardia.
La alarma queridos amigos viene porque CON DINERO PUBLICO se está patrocinando una política propia del nazismo. Excluyendo a grupos porque hablan una lengua que no es la que la casta domininante considera adecuada.
Para mi Woody Allen ha perdido todo el respeto que le tenía por prestarse al juego de la basura de los políticos catalanes.
Se subvenciona a un privado para que los políticos se hagan la fotito y encima el fascismo imperante decide que aquí solo se verá en Catalán o bien en Inglés. Toma ya.
#37: Payaso !! Lo que digo es que con DINERO PÚBLICO se subvencionan políticas nazis como se lleva haciendo mucho tiempo. Esto se arreglaba cortando el dinero público a tanto vividor sinvergüenza e inutil.
Comentarios
#13 Sí, ciertamente es sorprendente que voten negativo una noticia duplicada. ¿Qué será lo próximo, que voten Spam una noticia de una web que vende Viagra?
Por cierto, cuidado que vienen olas: http://fon.gs/buaasalvavidas/
#1 Bueno, al final parece que es una decisión de la productora. Ellos ponen la pasta, ellos deciden.
Noticion!!!! la pelicula solo se podra ver en castilla en castellano o ingles. Putos fascistas!!!! lo siento pero la noticia es totalmente noticia basura
#13 josep.lluis La noticia es antigua y duplicada Aquí y en la china popular.
¿Por que no te buscas un foro anticatalan y vas allí a insultar y nos dejas en paz a nosotros? Y si crees que esto es censura lee esto:
comentarios xenófobos, racistas o difamatorios causarán la anulación de la cuenta
Mel Gibson hizo una película en arameo y otra en maya y las dos fueron un éxito de taquilla
#42 No lo digo porque Menéame sea pro o anti catalan, pero parece que le va la vida en intentar demostrar que el promocionar el catalán es nazi.
Por eso le sugiero que vaya a algún foro anticatalán que allí se sentira bien y no andará llorando por los votos ni diciendo que nosotros somos nazis, payasos o pedazos de inutiles.
Joder, que cabrones, en Cataluña y en catalán, cuando todo el mundo sabe que los catalanes hablan ruso.
#12 y #13 en serio, lloriquear por los votos resulta entre patético y lamentable. Hay que intentar mantener la dignidad, la compostura, y portarse como un adulto.
Cada productora que haga lo que le de la gana. Es su pelicula, su producto, y tienen derecho a hacer uso de la misma como quieran. No veo donde esta el problema...
Hace meses que se sabe La película de Woody Allen rodada en Barcelona se proyectará en Cataluña sólo en catalán y en V.O.S
La película de Woody Allen rodada en Barcelona se ...
elperiodico.comEdito: De hecho pone esto: Actualizado martes 08/04/2008 19:04 (CET)
#57 Te voy a contar algo increíble...
Soy español, castellano, de Madrid, me gusta hablar en castellano y intento todo lo que puedo entender y hablar el catalán, incluso me estoy planteando seriamente aprenderlo bien.
Acaso no puede ser que en Cataluña se hable catalán y sea parte de España... ¿ Soy menos español si hablo catalán ?
Porque no intentais aprender catalán... La cultura abre la mente, hamijos.
#51 no, ya te lo digo yo. Pero a ellos les da igual, ¿no ves que son catalanofóbicos? Que oyen la palabra catalán y se transforman en nacionalistas más radicales que los independentistas. Eso sí, todo sea por la lengua común.
Me recuerda al monólogo de Goerge Carlin sobre el aborto, en el que lo que están en contra el aborto, los provida, sólo se interesan por el feto hasta que nace, luego les importa un pimiento si esa persona "que han salvado" vive o no en la miseria.
Pues esto es igual, salvemos la lengua, que se muere, pero luego son los primeros en destrozarla con su ortografía de catetos.
#52, se refiere a los que se quejan de que sólo esté en catalán y en inglés, si luego se quejan cuando no se dobla en catalán.
#46 Toma, ves y socializate un rato:
Que hagan lo que quieran, lo unico en lo que va a repercutir es en la taquilla; al estar en menos idiomas menos gente irá a verla. Si fuese por mi solo la distribuiría en V.O., es la única forma de ver todos los matices de un actor, el doblador hace que un personaje gane o pierda matices falseando la actuación. A ver cuando en lugar de promover el doblaje en multiples lenguas se promociona el que se vean en Version Original. El colmo me parece por ejemplo doblar una película en catalán al castellano o viceversa.
josep.lluis que alguien con tu poca educación, maneras y formas, se atreva a insultar y a tachar de nada a nadie, deja patente la certeza de la afirmación "siempre habla de mierda el más cagado". A ver si nos educamos un poquito antes de tratar con otras personas. Los demás no tenemos que sufrir tus carencias educacionales.
#31 ¿Lo dices por la poca oferta de películas en español que hay en Barcelona?
http://www.guiadelocio.com/barcelona/buscacine/buscadornd_cine_cartelera.cfm?numciu=3&mibase=/barcelona
Anda, ¡si todas las emiten dobladas o subtituladas en español! ¿Cómo es posible? ¿No decíais que se discriminaba el español en Cataluña?
#38 Ahí, con argumentos, que es lo que más duele
josep.lluis la noticia apesta, que la pongan en la lengua que quieran, no es una lengua oficial(lo digo por el dinero publico)? pues entonces ya esta. Lo que pasa es que si no es castellano es nacionalismo. La lengua y la cultura no pertenecen a una nacion, pertecen al pueblo que las usa.
Y si se ha dado dinero publico, que pasa que los que hablan catalan no pagan impuestos, creo que si i bastantes asi que con lo poco que reciben que hagan lo que quieran.
Vale. Haré lo mismo que con todas, me la bajaré.
#46 No nene, al carajo tú con tus insultos.
Qué bonito será ver las colas de españoles huyendo de Cataluña a Valencia o Aragón para poder ver películas en castellano. Qué emotivo, cuántos recuerdos de otros tiempos.
¿Alguine de vosotros se queja cuando en catalunya las peliculas solo se pueden ver en castellano i no en catalan?
#32 ho dubto bastant, pero no entrare en una discusió lingüistica sense sentit, amb qui no estima la llengua que parla i no la defen davant la intransigencia continua de l'estat, per que no es pot parlar català al congres?...
#58 Cierto, todos los catalanes hablan español catalán, y los madrileños hablamos español castellano...
#7 No deberia de poder verse en la lengua oficial en todo el estado?
pues podían decidir doblarla también en asturiano
#21 "Hay que intentar mantener la dignidad, la compostura, y portarse como un adulto.", exacto, pero viendo la actitud intransigente de josep.lluis solo me queda decir... ¡rebota y en tu culo explota!
¿MediaPro son los del diario público no?
Yo pensé que su campaña diaria a favor del catalán era sólo por llevar la contraria al diario "el mundo" pero ahora veo que hay algo más.
#25 Autodescártala o, si ya no puedes, pide en la fisgona que te la descarten.
#62 Me imagino que eso de "español catalán" quiere decir algo así como "la variedad del español que se habla en Cataluña", no tiene nada que ver con el idioma catalán. ¿O te he entendido mal?
Que no lo supierámos desde hace meses ya
La película de Woody Allen rodada en Barcelona se proyectará en Cataluña sólo en catalán y en V.O.S
La película de Woody Allen rodada en Barcelona se ...
elperiodico.comY añado a mi comentario #64.
Tanto Gallego, como Catalán, como Castellano, son idiomas derivados del Latín. Son idiomas independientemente de la situación socio política actual o la pasada. Son idiomas aunque algunos lo intenten usar como naciones y otros como dialectos. Y son idiomas Españoles, dado que el estado actual se llama así. Yo este verano he estado en Cataluña de vacaciones, y como me gusta mucho el tema de los idiomas y tengo la suerte de hablar francés y castellano, no me ha sido muy difícil entender en catalán, ya que si una palabra no se parece etimologicamente al castellano, se parece al francés. Si tuviese tiempo y dinero, me dedicaría durante toda mi vida a aprender el mayor número de idiomas posibles, creo que es una de las cosas que mas puede enriquecer a una persona.
En lugar de separar, en este país deberíamos dedicarnos a culturizar, que es mas provechoso.
#63 Lo que quiero decir es que el IDIOMA CATALÁN es tan español, como el idioma castelleno y como el gallego. O sea, que yo sepa, Cataluña pertenece a España, luego, el CATALÁN y el CASTELLANO, ambos son idiomas españoles. De hecho, yo soy de Madrid, y soy de los que abogo porque todos los españoles aprendamos catalán, me parece que es un idioma bonito, al igual que el castellano, no debemos cerrarnos de mente ni dejar que los politiqueos nacionalistas estropeen la cultura de la gente.
#56 ¡Polaco! Hablan polaco,
Insisto, es una decisión de la productura que puede hacer con su película lo que le salga de las pelotas. ¿Qué más os da a los demás?
#12 y #13 go to #3 y #4, membrillos buscabroncas.
#16 ya está, ya pasó. Que alguien llame a una buambulancia, por favor.
Pues qué suerte el poder verla en versión original (bueno, realmente ésta me importa un carajo, me refiero más al hecho de disponer de un circuito de VO).
Comienzan los votos negativos, la guardia pretoriana de meneamé al rescate
#40 ¿Es que menéame es un foro "pro-catalán"? Gracias por la información.
Pero te digo una cosa: si para ser pro-catalán hay que ser anti-español, entonces: comentarios xenófobos, racistas o difamatorios causarán la anulación de la cuenta
La tolerancia es una carretera de doble sentido.
#46 y tu un maleducado
España se rompe... (hacía tiempo que no lo escuchaba :P)
#54 Alguien puede confirmar si la película de W. Allen está rodada en catalán ¿?
Por que me parece que entonces es un caso distinto.
#21 ¿tu crees? ¿si el problema es que los usuarios más activos son los que tienen la razón entonces que me dices de hazteoir?
#6 Es una decisión de la productora que da la impresión de hacer la pelota cada vez más al gobierno de la generalitat para compensar la pelota que le está haciendo el pais a uribe.
Se ve que se acercan las licencias, o que en verano el culo de los políticos es el lugar más fresquito, por eso algunos se acercan a besarlo.
Mientras el diario el mundo se está quedando sin desinformación politica a la que arrimarse ¿a por quién irá? ¿argentina quizá?
Multinacionales al servicio de los gobiernos a cambio de gobiernos al servicio de multinacionales.
Lo diré en Hexadecimal:#FFFF33
#3: Sorry, estaba con otro link.
Que alguien denuncie el fascismo imperante con datos de las subvenciones y donaciones a fondo perdido a grupúsculos nazis que lo único que hacen es rabiar en catalán.
¿que problema hay? si el ingles es obligatorio en secundaria ,¿no?
Josep Lluis relájate. No vale la pena
#19 Y por eso tiene votos de amarillista, provocación o irrelevante, antes de que apareciera el duplicado (que, por cierto, también tuvo unos cuantos votos negativos). Pero es lo bueno que tiene menéame: si la realidad no te gusta, puedes darle un negativo.
altramuz, te recuerdo que Cataluña también es España aunque le pese a muchos y aquí son oficiales las dos lenguas. Además en esa película se participó con dinero público para promocionar Barcelona. Otra historia hubiese sido que el dinero hubiese sido privado, entonces que hagan lo que les de la gana.
Si se hubiera estrenado la película sólo en versión original, nadie habría protestado, y eso que sería en una lengua que no es ofician ni nada...
Pero es hablar de catalán y ya saltan todas las alarmas. Por favor, un poquito de sentido común.
#24 el catalan es lengua oficial en todo el estado, que tu no sepas leer-lo o entender-lo es fruto de tu poco aprecio por el estado en el que vives y de la gran riqueza que la compone.
#56 Tienes razón: en Cataluña y en catalán. Y en España... oh wait!
#30 Error. El catalán es lengua co-oficial en Cataluña.
#56 sería: joder, que cabrones, En Cataluña y SÓLO en catalán, cuando todo el mundo sabe que TODOS los catalanes hablan el español, y la mitad lo tienen como lengua materna.
#51 Varios se han quejado de eso en este mismo hilo.
Solo tenemos -86 votos, ponerme 100 si os atrevéis.
Os recuerdo que más del 50% de la gente en Cataluña habla el Castellano. Le pese a quien le pese.
#21: Los votos me importan un carajo lo que me da asco es la actitud fascista y paternalista de mucha gente. Ya os he dicho que me he equivocado porque he buscado por link y no estaba subido el correspondiente a la Vanguardia.
La alarma queridos amigos viene porque CON DINERO PUBLICO se está patrocinando una política propia del nazismo. Excluyendo a grupos porque hablan una lengua que no es la que la casta domininante considera adecuada.
Para mi Woody Allen ha perdido todo el respeto que le tenía por prestarse al juego de la basura de los políticos catalanes.
Ya están los fascistas intolerantes con los votitos negativos.
#44: Al carajo, sois todos unos paternalistas.
Se subvenciona a un privado para que los políticos se hagan la fotito y encima el fascismo imperante decide que aquí solo se verá en Catalán o bien en Inglés. Toma ya.
Venga llevamos -110, a ver si llegamos a -200. Pandilla de fachas !!!
#30: Pezado de inutil, quiero cataluña y hablo el Catalán mejor que tu pero también hablo el Castellano y me gusta que no se discrimine.
Solo -98 votos, venga inutiles que llegamos a -100.
#37: Payaso !! Lo que digo es que con DINERO PÚBLICO se subvencionan políticas nazis como se lleva haciendo mucho tiempo. Esto se arreglaba cortando el dinero público a tanto vividor sinvergüenza e inutil.