#2 Es difícil de traducir, porque no es sólo chorradas, sino chorradas que sueltas para justificar algo.
Es más excusas baratas, pero en versión soez. Al principio de Breaking Bad, Walter White dice "you don't bullshit the bullshitter" no se cómo narices traducirían eso.
#2 Depende a dónde huyas, no es lo mismo pillar un piso del pocero en Seseña, que pirarse a una urbanización exclusiva en la sierra o en un parque nacional.......
#2 En Suecia llevan varias décadas con esa burbuja inmobiliaria de dar hipotecas por encima de la esperanza de vida, que saben que no se van a poder pagar en vida, pero al menos te permite tener un techo en Estocolmo...
#2 Lo que ha hecho es desmantelar las agencias que vigilaban y algunas estaban investigando activamente todas las ilegalidades que está cometiendo como responsable de sus empresas.
#2 de momento ya predijo lo de esta señora y los empresarios con los que se ha relacionados. Justo antes de que tiroteasen su coche cuando esta "señora" dijo que había que quitarlo de enmedio a toda costa.
La Rosa Nostra va a calzón quitado.
#2 Cuando había que alzar la voz era cuando estaba pasando y arreciaba la campaña de las cloacas con sus ramas mediáticas y judiciales. Mucho gilipollas le reía las gracias a esta mafia.
y ni has mencionado el que más lleva de ese estilo de alimentos