Portada
mis comunidades
otras secciones
#8:
#5
¿Cuánto lleva Asturias llamándose Asturias y no Astúries? https://ca.wikipedia.org/wiki/Ast%C3%BAries
¿Cuánto lleva Castilla-La Mancha llamándose así y no Castella-La Manxa? https://ca.wikipedia.org/wiki/Castella_-_la_Manxa
La RAE recomienda escribir los nombres en castellano cuando se escriba en castellano. Y si te pica te puedes rascar... Algunos no entienden que el castellano tiene algo más de historia que el franquismo.
¿Cuánto lleva Asturias llamándose Asturias y no Astúries? https://ca.wikipedia.org/wiki/Ast%C3%BAries
¿Cuánto lleva Castilla-La Mancha llamándose así y no Castella-La Manxa? https://ca.wikipedia.org/wiki/Castella_-_la_Manxa
La RAE recomienda escribir los nombres en castellano cuando se escriba en castellano. Y si te pica te puedes rascar... Algunos no entienden que el castellano tiene algo más de historia que el franquismo.
#6:
#5 Borjas Blancas está bien dicho en castellano.
¿Podéis respetar nuestro idioma?, ¿o tenemos que hablar nuestro castellano como nos digan en Barcelona?
¿Os jode mucho que yo hable y escriba mi idioma castellano conforme a sus reglas?
¿Cómo llaman a Zaragoza en los informativos de TV3?, Saragossa
¿Eso no son ganas de tocar los huevos?
Vosotros hablad vuestro catalán como os salga de la punta del nabo y dejadnos a nosotros hablar nuestro idioma como nos salga del coño.
¿Podéis respetar nuestro idioma?, ¿o tenemos que hablar nuestro castellano como nos digan en Barcelona?
¿Os jode mucho que yo hable y escriba mi idioma castellano conforme a sus reglas?
¿Cómo llaman a Zaragoza en los informativos de TV3?, Saragossa
¿Eso no son ganas de tocar los huevos?
Vosotros hablad vuestro catalán como os salga de la punta del nabo y dejadnos a nosotros hablar nuestro idioma como nos salga del coño.
Comentarios
#5
¿Cuánto lleva Asturias llamándose Asturias y no Astúries? https://ca.wikipedia.org/wiki/Ast%C3%BAries
¿Cuánto lleva Castilla-La Mancha llamándose así y no Castella-La Manxa? https://ca.wikipedia.org/wiki/Castella_-_la_Manxa
La RAE recomienda escribir los nombres en castellano cuando se escriba en castellano. Y si te pica te puedes rascar... Algunos no entienden que el castellano tiene algo más de historia que el franquismo.
#8 #10 VALE
#9 Uy qué rápido nos quedamos sin argumentos
#8 Jajajaja ZAS en toda la bocaza de #7
#17 Ahora rebautiza a Jorge Puchol y a Arturito Suma, seguro que como buen genio de la gran lengua del gran régimen grande y libre encontrarás una magnifica razón para hacerlo.
Ah, y vota negativo a este comentario y luego jalea como hiciste en #10 , es todo un placer ver a alguien comportarse como lo que realmente es.
#13 'Problemas donde no los hay' E imagino que cambiar un nombre no es para crear problemas, es hacer un favor a la humanidad ¿verdad?
#18 Los nombres de personas no se traducen.
Salvo los de reyes.
Todavía no has respondido a por qué los catalanes sí traducís los topónimos oficiales si están en castellano.
#19 Cuando me contestes porque ahora cambian un nombre en un titular después de 35 años de tener otro y estar completamente normalizado, te contesto.
Es como cambiar 'Cangas do morrazo' ahora a 'Cangas del hostión' porque a algún gilipollas se le ocurre la brillante idea de cambiar un nombre con la única razón de tocarle los cojones al personal.
#20 No se cambia ningún nombre, el pueblo sigue llamándose oficialmente en catalán.
Pero en castellano tiene otro.
De verdad que hay que ser gilipollas para molestarse porque en otro idioma los nombres de pueblos se traduzcan.
#21 Eso me pasa por intentar razonar con paletos. Ala, a ignore y que te aguante otro.
#1 lorips ¿No crees que ya has hecho bastantes tonterías con la chorrada de exigir que en castellano escribamos los nombres geográficos en catalán? Que no es el primer meneo en el que haces el ridículo más espantoso con este tema...
Y me remito a lo que han dicho #6 y #8, respóndeles si tienes con qué, algún argumento que no sea salirse por los cerros de Úbeda a dar un paseo. Personalmente me parece que exiges a otros con muy malos modos una gran bobada (típico tuyo lo de etiquetar como "franquista" al nombre en castellano; supongo que llamar Munich a München también es cosa del dictador). Una bobada que encima vosotros no hacéis ni por asomo.
#14 Tu y tus amigos #6 y #8 haced lo que quieras que yo opinaré y haré lo que me dé la gana excepto acatar órdenes.
El topónimo oficial en español es Les Borges Blanques digas lo que digas y lo mires por donde lo mires, ¿tanto te cuesta respetar?
En todo caso, los señores de VozBCN dicen ser catalanes (ejem) y sólo por eso no pueden argumentar ignorancia o no saber pronunciarlo, ¿por qué os creeis con el derecho de cambiar el nombre a los pueblos y a la gente de España?
Paerece mentira que juguéis a imponer nombres en vuestro propio país en lugar de aprender y respetar un poquito.
#16 Cuando hablo inglés, digo el nombre de la ciudad tal y como el uso y la tradición anglosajona indica.
En este caso Los Angeles.
Para Saint Martin in the Fields, no hay topónimo tradicional en castellano, para Borjas Blancas sí.
#15 El topónimo oficial es para temas administrativos y documentos oficiales, en lengua castellana Borjas Blancas está dicho correctamente, aunque sé que os jode.
Por otro lado, el topónimo oficial de Zaragoza, es Zaragoza, sin embargo en todas las publicaciones en catalán ponéis Saragossa, el topónimo oficial de Teruel es Teruel, y en todas las publicaciones en catalán ponéis Terol.
Mi conclusión de todo esto, es que los catalanes sois unos hipócritas y unos cínicos.
#15 El topónimo oficial no es en castellano, es en catalán, y el castellano no coincide con el oficial. Digas lo que digas y lo mires por donde lo mires.
Igual que en catalán Asturias es Astúries y Zaragoza es Saragossa. Y no por ello estáis imponiendo vosotros vuestros topónimos. Que no pasa nada, hombre, madurad.
#14 #6 #8 ¿como traducis Saint Martin in the Fields?
Cuando habláis en inglés, ¿cómo decís Los Angeles?
#16 Cuando escribo en inglés escribo Los Angeles. Cuando escribo en español le pongo tilde, "Los Ángeles".
Y no tengo ningún problema en escribir el topónimo oficial cuando no existe ninguna traducción (por ejemplo para Seattle), pero cuando la hay la uso si me da la gana. Y no por ello voy a admitir que me llamen franquista o alguna parida de ese nivel.
#5 Borjas Blancas está bien dicho en castellano.
¿Podéis respetar nuestro idioma?, ¿o tenemos que hablar nuestro castellano como nos digan en Barcelona?
¿Os jode mucho que yo hable y escriba mi idioma castellano conforme a sus reglas?
¿Cómo llaman a Zaragoza en los informativos de TV3?, Saragossa
¿Eso no son ganas de tocar los huevos?
Vosotros hablad vuestro catalán como os salga de la punta del nabo y dejadnos a nosotros hablar nuestro idioma como nos salga del coño.
#6 ¡Mira, un pajarito!
Es un ZAS en toda la boca a la casta política, la cual, crea problemas donde no los hay. Los ciudadanos, les dan la espalda a sus memeces, ya que hay cosas mas prioritarias; como por ejemplo, salir de los problemas donde nos meten.
'LAS BORJAS BLANCAS' JAJAJAJAJAJAJA Haberle puesto 'Las lorzas blancas' ya puestos a escribir gilipolleces.
Que penoso. A cualquiera con uno o medio dedo de frente le hubiera dado risa publicar esta inmensa estupidez, es realmente de un patetismo inmenso.
#1 #2 Borjas Blancas está perfectamente escrito en castellano.
No es un nombre franquista, puesto que hasta 1900 el pueblo se llamaba Borjas, en aquel año, Franco mandaba poco.
#3 ¿Y como se le ha llamado en los últimos 35 años?
Ganas de tocar los huevos gratuitamente que tienen algunos.
Edit.
Por otro lado esta derrota en esta consulta, es un ZAS en toda la boca a los secesionistas.
Es que es tontería, en la Catalunya independiente habrá una constitución y puede tener una calle.
Por cierto, el nombre no franquista es Les Borges Blanques aunque en el panfleto para colonos no lo sepan ni escribir ni pronunciar y hasta les dé repelús escucharlo.