Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
¡Oye, yo no he probado el paté!
#15:
#13 Es digamos un recopilatorio de sketches con base a diferentes momentos de la vida, suele ser la tercera pelicula que te recomiendan tras "La vida de Brian" y "Los caballeros de la mesa cuadrada", y yo no soy objetivo porque yo si adoro a los Phyton pero amos, supongo que si no la conoces, un visionado aunque solo sea para decir nah pos no me mola merece.
#34:
#31 Buah eso no es nada quieres una traduccion grave?
yo soy muy fan de una peli muy imbecil y denostada en su tiempo "Freddy Got fingered" (humor muy absurdo e imbecil, cafe pa los muy cafeteros, no es pa todo el mundo)
https://www.imdb.com/title/tt0240515/
Gord, un puto chalado retrasado que es el prota de esta peli (Tom green) vuelve a casa de sus padres y pos pasan movidas, no te la voy a destripar, pero hay una escena de la peli en el que se dice que a su hermano, persona normal y cabal, llamado Fredy, su padre le metio un dedo en el culo, de ahi el titulo "Freddy got fingered" (a Fredy le metieron un dedito).
Titulo en castellano? "Freddy el colgado".... Freddy no es el prota (que es el cogado)... Tiene pinta de que los productores empezaron a verla y dijeron como traduzco esto? Bah yo que se pon que el prota esta loco y ya esta ¿Quien es el prota? Pues yo que se, será ese Fredy.
Pasa algo parecido con "Oliver y Benji" (Capitan Tsubasa en japo) Benji sale en los primeros capitulos, pero ni de puta broma es uno de los protagonistas, es simplemente un secundario mas pero como sale al principio pos dijeron ¿y esto de que va? Pos no se de un tio q se llama oliver y juega al furbol y su colega el Benji que es portero. Y nos quedamos tan anchos
Al menos "Los caballeros de la mesa cuadrada" tiene algo de sentido...
yo soy muy fan de una peli muy imbecil y denostada en su tiempo "Freddy Got fingered" (humor muy absurdo e imbecil, cafe pa los muy cafeteros, no es pa todo el mundo)
https://www.imdb.com/title/tt0240515/
Gord, un puto chalado retrasado que es el prota de esta peli (Tom green) vuelve a casa de sus padres y pos pasan movidas, no te la voy a destripar, pero hay una escena de la peli en el que se dice que a su hermano, persona normal y cabal, llamado Fredy, su padre le metio un dedo en el culo, de ahi el titulo "Freddy got fingered" (a Fredy le metieron un dedito).
Titulo en castellano? "Freddy el colgado".... Freddy no es el prota (que es el cogado)... Tiene pinta de que los productores empezaron a verla y dijeron como traduzco esto? Bah yo que se pon que el prota esta loco y ya esta ¿Quien es el prota? Pues yo que se, será ese Fredy.
Pasa algo parecido con "Oliver y Benji" (Capitan Tsubasa en japo) Benji sale en los primeros capitulos, pero ni de puta broma es uno de los protagonistas, es simplemente un secundario mas pero como sale al principio pos dijeron ¿y esto de que va? Pos no se de un tio q se llama oliver y juega al furbol y su colega el Benji que es portero. Y nos quedamos tan anchos
Al menos "Los caballeros de la mesa cuadrada" tiene algo de sentido...
#8:
#3 "El sentido de la vida" de los monthy phyton
Igual te suena de otro clip más conocido
https://www.youtube.com/watch?v=gYW--U6BBtM
Igual te suena de otro clip más conocido
https://www.youtube.com/watch?v=gYW--U6BBtM
Comentarios
¡Oye, yo no he probado el paté!
#0 Está dividido en dos partes.
Esta es la parte 2:
¿Y esto de donde es? ¿Alguna película?
Ayer se comentaba que el sketch de la parturienta de El Sentido de la Vida de los Monty Python ya predijo el hospital de IDA y ahora el de la muerte en navidad va a predecir el de nuestra navidades.
El Sentido de la VIda de los Monty Python, el nuevo Los Simpsons
#3 claramente son los Monty Python, nunca me gustaron, no les veo la gracia
#4 Gracias a ellos se que debo evitar el paté estas navidades
seguro que esa escena pertenece al sentido de la vida? no la recuerdo para nada, de todas maneras me parece un poco flojo el sketch.
Aquí os dejo otro perteneciente a la peli:
#3 "El sentido de la vida" de los monthy phyton
Igual te suena de otro clip más conocido
#5 Las traducciones no ayudan, son todas malísimas
#5 A ti te llevará la muerte por tus comentarios
#2 #5 Aquí en inglés, todo seguido
#6 Sólo el de salmón
#3 #8 Es que no he visto la película. No me gusta Monthy Phyton, en general. Eso si, con John Cleese en solitario me parto el culo.
#7 Es una parodia de El Séptimo Sello de Ingmar Bergman.
#13 Es digamos un recopilatorio de sketches con base a diferentes momentos de la vida, suele ser la tercera pelicula que te recomiendan tras "La vida de Brian" y "Los caballeros de la mesa cuadrada", y yo no soy objetivo porque yo si adoro a los Phyton pero amos, supongo que si no la conoces, un visionado aunque solo sea para decir nah pos no me mola merece.
#5 Caaaaaaaallate. Los meneantes no hacéis más que quejarse y quejarse.
#14 una película que siempre he tenido pendiente, pero nunca me he animado. Ya se que ver esta noche.
#3 se llama El Sentido de la. Vida.
De los Monty python
#5 Alguna película si tenia gracia, como la Vida de Brian.
#7 sí, hacia el final, después de la canción del universo y de la pastillita de menta de postre
#13 bueeenisimo el sketch del Ministry of Silly Walks
Cc #15
#12 Una de las comensales no lo probó y también murió, así que te va a dar igual.
#11 ¿Y van y cortan cuando van a mostrar el Paraíso? Anda, queeee...
Creo que con esa escena me he reido mill veces, genial pelicula y escena altamente recomendable.
#5 Dios lo que hay que leer.
#15 Empecé a ver la vida de Brian y la verdad, me dan pereza. No me mola el humor paródico.
Daré una oportunidad al sentido de la vida, pero ya te digo...
#12 ¡Pero si yo no lo he probado!
#26 Personalmente a mi la Vida de Brian no me parece la mejor, yo me descojono bastante bastante mas con los caballeros de la mesa cuadrada
#21 De John Cleese recuerdo una peli que nos pusieron en clase de inglés, clockwise creo que se llama... o algo así de un tío que siempre llega puntualisimo a todos los sitios y un dia que tiene una cita importantísima le pasa algo y no veas el follón que se lia.
Doblar a cualquier idioma a los Monty Python debería estar prohibido, pierde el 99% de la gracia. En versión original, son insuperables.
#28 Otro ejemplo de los cojonazos que se gastan nuestros traductores de titulos
Un poco bastante microblogging, aunque a Monty Python, nunca le voy a poner pegas.
Un vídeo que se queda a medias y que está sacado de una película vieja, no es por nada pero vaya mierda de publicación para Menéame...
Aun y así la meneo, porque ¡Que coño, son los putos Monty Pithon!
#31 Buah eso no es nada quieres una traduccion grave?
yo soy muy fan de una peli muy imbecil y denostada en su tiempo "Freddy Got fingered" (humor muy absurdo e imbecil, cafe pa los muy cafeteros, no es pa todo el mundo)
https://www.imdb.com/title/tt0240515/
Gord, un puto chalado retrasado que es el prota de esta peli (Tom green) vuelve a casa de sus padres y pos pasan movidas, no te la voy a destripar, pero hay una escena de la peli en el que se dice que a su hermano, persona normal y cabal, llamado Fredy, su padre le metio un dedo en el culo, de ahi el titulo "Freddy got fingered" (a Fredy le metieron un dedito).
Titulo en castellano? "Freddy el colgado".... Freddy no es el prota (que es el cogado)... Tiene pinta de que los productores empezaron a verla y dijeron como traduzco esto? Bah yo que se pon que el prota esta loco y ya esta ¿Quien es el prota? Pues yo que se, será ese Fredy.
Pasa algo parecido con "Oliver y Benji" (Capitan Tsubasa en japo) Benji sale en los primeros capitulos, pero ni de puta broma es uno de los protagonistas, es simplemente un secundario mas pero como sale al principio pos dijeron ¿y esto de que va? Pos no se de un tio q se llama oliver y juega al furbol y su colega el Benji que es portero. Y nos quedamos tan anchos
Al menos "Los caballeros de la mesa cuadrada" tiene algo de sentido...
#23 ¿Paraíso? Con todo lo que hablan van a ir al p infierno seguro, la muerte se ha quedado muy corta insultandolos.
#28 E sendo galego!! (Brian = Breogán).
#36 Coño nunca lo habia traducido
#29 uhm... No me suena, voy a buscar a ver
#34 El mejor secundario de un anime
Tampoco diría un secundario al uso normal, ya que en la parte de los mundiales era la polla.
Hype cada vez que hablaban de él en Alemania
Con un poco de suerte podrá terminar el trabajo de Papá Puerco
#40 ¿Cuando La Muerte hizo de Papá Puerco?
#30 Estoy contigo compañero, sobre todo los Flying Circus
#25 me uno a #5. A mi tampoco me gustan
#34 ¡Mira papá: soy granjero!
#44 Todo, absolutamente todo, en esa pelicula, es oro
incluso los detalles que se te pasan
El señor Muerte no cuenta entre los 10 comensales de navidad, pero puede presentarse sin avisar.
#34 Benji no lo recuerdo mucho como un secundario, era bastante principal. Por cierto, a mi liaban, porque había 2 nombres
"Oliver y Benji" y "Supercampeones".
¿Alguien ha visto el nuevo "Capitán Tsubasa"? Vale la pena
#47 Creo que supercampeones es en latinoamerica, pero no me hagas mucho caso
Home es un secundario, salir sale, pero ni de broma es un prota, es más si tuviese que decir un tipo que sale bastante más que Benji (al menos en las primeras temporadas admito que yo me he desenganchado hace mucho tiempo de esa mierda) es freno-balonazos-que-revientan-bloques-de-hormigón-con-la-puta-jeta Bruce
#8 Una obra maestra con solo ver esa escena
#43 seguro que sois de los que no os gusta la tortilla con cebolla... habria que fusilar a 26 millones de sincebollistas
#50 No me gusta la tortilal española Ni con patatas ni con cebolla.
La única tortilla que tolero es la tortilla de bacalao.
#13 Pues te recomiendo que veas "Fawlty Towers". Es Cleese desatado.
#29
(trailer)https://www.imdb.com/title/tt0090852/
https://putlockers.fm/watch/ox1bVQMG-clockwise.html (full movie)
#51 con eso lo has dicho todo..
#54 Tampoco me gusta la tortilla francesa. La verdad, no me gusta el huevo. En general. Si como algo de huevo, lo tengo que disfrazar para que no me den arcadas. Y por ejemplo la tortilla de bacalao salva la papeleta y no me dan arcadas.
Huevo = caca
Algún problema?
#53 Gracias! El trailer ya me ha alegrado el día...
#52 Siiii ya la he visto!!
#38 Goto #53
#55 eres peor que un vegano!
#59 Pero me gusta la carne
#48 Pues te has perdido el final, que es uno de los mejores finales de anime de todos los tiempos. ¿Recuerdas que los primeros episodios sale como casi le atropella un camión cuando tenía 5 años pero se salvo porque "el balón es mi amigo"? Pues el camión se lo llevó por delante y toda la serie es un delirio mientras está en coma en el hospital. Amputado, por supuesto.
#61 Es una leyenda urbana, pero, a mi tambien me gusta creer que es verdad, esa y la de doraemon
https://www.revistagq.com/noticias/articulo/final-de-doraemon
#4 ¿Y tenían máquinas de las que hacen ping?
#3 Es una película de los Monty Python titulada "El sentido de la vida"
#7 Es curioso como muchísimos británicos creen ser protestantes. Pero es que hoy día gracias a dios la religión importa más bien poco.
#59 peor que qué?
#28 Y el final de los caballeros es lo más trambólico e inesperado de la película. Anda que no me he imaginado esa escena en situacionas de la vida cotidiana.
#34 jajajaaja, bueno es que si empezamos a sacar la lista de títulos que parecen traducidos por alguien fumado mientras jugaba al scrable nos podemos tirar toda la tarde
Mi categoría favorita es "te explico de que va la trama por si no quedaba claro con el trailer o el cartel".
#46 es un allegado
- Illa dixit
#47 #48 Por cierto, salió un juego no hace mucho de Capitán Tsubasa que ponen bastante bien:
https://steamcommunity.com/app/1163550/
#70 Sí, lo tengo en seguimiento. Aún no me he decidido a comprarlo. Espero a una oferta mayor . Al principio lo criticaron un poco, pero parece que han mejorado.
#34 No se llamaba "Oliver y Benji" la serie se llamó en España "Campeones". Pero si, hay traducciones que claman al cielo.
#19 siempre escuche hablar muy bien de ella, aparte se muchas referencias que hay hacia la pelicula, pero me lleve una gran decepcion... al igual que con el reaplandor.
Para todos los que quieran iniciarse en el mundo de los Monty Python: