Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
Para mi el gran shock de este video no es sólo la comparativa (que es muy interesante) sino descubrir también que existe una aberración como Metástasis.
Comentarios
Para mi el gran shock de este video no es sólo la comparativa (que es muy interesante) sino descubrir también que existe una aberración como Metástasis.
#1 Yo entiendo adaptaciones de series con menos presupuesto a series con mucho más presupuesto y medios como hacen a veces los USA (con mejor o peor fortuna). Pero… ¿que interes tiene hacerlo a la inversa?
No he visto el vídeo entero (¿19 minutos, en serio?) pero, por lo poco que he visto... ¿qué necesidad hay de calcar una serie a la otra fotograma a fotograma? ¿Para eso ves la original doblada o subtitulada, no?
Y lo que dice #2 también.
#2 Ni idea. Yo he flipado.
Pero es cojonudo para el ejercicio que se hace en este video de cómo puedes tener el mejor guión del mundo, pero pesa muchísimo cómo lo ruedas.
Y además el autor ha hecho el esfuerzo de buscar una escena que deje claro que no es un tema de presupuesto
#3 Lo peor es que ni siquiera la han calcado. La han diluido.
#4 Tal vez deberíamos enviarselo a Vince Gilligan, dicen que es un tio majo. Lo mismo hace un comentario gracioso.
#5 Entonces... si la han diluído, ¿esto es la versión Homeopática de Breaking Bad?
Ya, ya me voy...
#4 En ello estoy. A mitad de video voy.
#2 tal vez sale más barato hacer la adaptación que pagar los derechos de emisión de la serie original.
#9 Sí, la copia suele ser más barato que el original. Pero no tienes el mismo producto
#3 Si hubieran calcado la serie fotograma a fotograma no hubieran cometido los fallos del vídeo.
Se me ocurre una idea revolucionaria: podrían dejar la misma imagen y cambiar solo el audio, poniendo una grabación por encima para que parezca que hablan en español.
Voy a patentarlo, que seguro que me forro
#2 se llama localización y consiste en poner los personajes y la serie en un contexto más cercano y cotidiano para el espectador. Saludos.
Pd. Así surgen aberraciones como esta o "Cheers" española
#1 yo creia que era un meme
#2 supongo que es más barato copiarla que los derechos para emitirla... no tiene otra explicación.
Una buena idea mal ejecutada, ya sea por presupuesto o porque no se ha explotado bien, pues se puede aceptar que alguien intente mejorarla en un remake.
Pero hacer remakes de algo que ya es extraordinario es además de pretencioso, completamente absurdo.
#12 Llámalo "doblaje" y nos repartimos los beneficios
#16 Iba a escribir algo parecido a lo que has puesto tú, o sea que me lo has ahorrado.
#1 Me pasa igual, ni sabía que existía semejante truño. Y el análisis es bestial.
#1 Lo único bueno que parece que tiene es el nombre
#18 Te podías haber ahorrado el comentario también, dándole un positivo, simplemente.
#21 Soy vago pero no tanto.
¿Realmente hace falta un video tan largo y una comparación tan exhaustiva para ver que la copia es una puta mierda?
#23 No es por comparar una con otra, es para explicar lo que hace a un producto audiovisual excelente (a parte de la diferencia de presupuesto y medios) de uno mediocre. Se centra en las diferencias narrativas e interpretativas de la misma escena. ¿Hace falta? no, pero es un buen analisis.
aunque lo hubiesen hecho, las sutilezas de las reacciones, las miradas etc se perderian.
#13 pero en este caso, que ocurra en eeuu en lugar de en Latinoamérica donde la autoridad policial y antidrogas es más fuerte, sí tiene relevancia...
#9 puede ser, pero también te pueden denunciar por plagio, así que no lo creo. Una serie de televisión que plagie a la mejor, o casi, serie de la historia... Como que no pasa desapercibido.
CC #15
#17 ¡hecho!
#16 ¿Seguro que al ser una copia calcada podría llamarse remake?
#1 Yo la conocía de oídas pero no sabia que copiaba plano por plano.
#26 y la atención médica cuesta un cojón. Porque en España el detonante debería ser otro más que el que el tratamiento arruinaría a la familia
jaja que ordinario
#28 Peaso de yate que nos vamos a comprar y peaso fiestones que vamos a montar!!
#13 La adaptación española sería que un profesor de química enferma de cáncer, por lo que inicia un tratamiento en el servicio de salud de su comunidad autónoma. El profesor tiene un cuñado madero que, meh, procura evitarlo.
#2 O hacer un remake en general, da igual el presupuesto
#16 pretenciosa y ordinaria es la original, pocas cosas he visto más sobrevalorada.
#31 Correcto. Pero es que entonces estás cambiando la serie por completo. Parte de la magia de esta serie es que lo empieza a hacer por altruismo y lo continúa por egoísmo. Si pones que tiene que pqgar una deuda de juego, o de droga de su hijo, o de lo que sea... Estás cambiando muchísimos matices.
Por favor...porqué la gente hace cosas ridículas?
#16 Voy a mejorar Breaking Bad es tener problemas de autoestima... demasiado alta, ¿no?
#4 Con su protagonista "Walter Blanco", cuyo apodo, es, ojo al dato, literlmente, "Jaisenber"
#24 Chapeau. Más allá de la puta mierda que es Metástasis, el vídeo me ha hecho valorar aún más la obra maestra que es Breaking Bad, independientemente del presupuesto.