Un equipo de buzos encontró varias botellas del supuesto champán más añejo del mundo, elaborado a finales del siglo XVIII, cuando se encontraban explorando un barco hundido en el mar Báltico. "Recogí una botella de champán y justo entonces pude poner fecha al naufragio, porque no habíamos encontrado (...) detalle alguno que nos pudiese dar una pista sobre el nombre del barco", dijo a Reuters el buzo Christian Ekstrom el sábado.
Hay una cosa del artículo que me chirriaba al leerlo:
"Estamos seguros en un 98 por ciento de que se trata de champán de la marca Veuve Clicquot y de que probablemente (fue embotellado) entre 1772 (año en que se estabilizó el negocio) y 1785"
"We are 98 percent sure that it is Veuve Clicquot champagne and that it was probably (made) between 1772 (the year the business was established) and 1785,"
¡Jaja! ¡El aburrimiento de sábado tarde vuelve a ganar la partida!
Comentarios
Hay una cosa del artículo que me chirriaba al leerlo:
"Estamos seguros en un 98 por ciento de que se trata de champán de la marca Veuve Clicquot y de que probablemente (fue embotellado) entre 1772 (año en que se estabilizó el negocio) y 1785"
En el original en inglés (por ejemplo en http://af.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idAFTRE66G0M520100717):
"We are 98 percent sure that it is Veuve Clicquot champagne and that it was probably (made) between 1772 (the year the business was established) and 1785,"
¡Jaja! ¡El aburrimiento de sábado tarde vuelve a ganar la partida!
sería mucho más divertido que hubieran encontrado el naufragio más antiguo del mundo en un champán, la verdad.
eso sí que es un gran reserva!!!