Publicado hace 16 años por --49767-- a lescaboriesdenmontilla.blogspot.com

La empresa Canon ha presentado dos versiones en una campaña publicitaria, la internacional y la española... Encontrar las 3 diferencias...

Comentarios

B

Han traducido un letrero al castellano y han tapado un trapo de esos que molestan a segun que personas...
¡Que malvados estos de Canon!

jaz1

pero un poco ca*oncetes si que son!!!!! no les vayan hacer el boicot!!!!!

HaScHi

Entiendo perfectamente a Canon. No es problema suyo, sino del país; todos sabemos perfectamente que esas banderas habrían provocado las iras de muchos españolitos de bien y Canon prefirió curarse en salud.

#15 Una bandera de Catalunya es un símbolo ultranacionalista? lol lol lol El nacionalismo está más en los ojos del que lo critica que del que defiende el derecho de autodeterminación de una nación.

sxc

Yo no entendi nada.

D

CATALÁN, las mayúculas se acentúan en castellano...ya sabes, ejpinga, los toros, el flamenco y esas cosas!

Tumbadito

#2 primero cambian el cartel del puente escrito en catalán (no vi la foto original) por Castellano.

Segundo hacen desparecer una bandera catalana y la transforman en una bandera amarilla.

Y la tercera es al la izquierda, en el 5º piso que tambien hacen desaparecer otra bandera catalana.

En síntesis, ganas de tocar los huevos con el nacionalismo mal entendido, si por estos detalles fuera, los argentinos somos violados y ultrajados diariamente con la cantidad de publicidades que se emiten en España simulando otros lugares del mundo y son en Buenos Aires.

para terminar con un "Canon és políticament correcte, a les Espanyes esclar!"... ¿acaso esperaban que hicieran la publicidad acorde a sus ideales?...

Si quieren hacer patria que difundan esta publicidad que refleja un lugar de Cataluña, Y hasta donde yo se esto es una publicidad muy grande...

D

Una empresa que se dedica a FOTOGRAFIAR LA REALIDAD utiliza una fotografía TRUCADA porque la REALIDAD REALMENTE EXISTENTE no es del agrado de los consumidores mesetarios...
INVISIBILIZAR A LOS "MOLESTOS", SIMULAR SU INEXISTÉNCIA, ES UNA DE LAS FORMAS DE ESO QUE PIERRE BOURDIEU DENOMINABA "VIOLENCIA SIMBÓLICA"
Lo triste es que la normalización, la naturalización de la violencia simbólica contra las minorías, es una etapa previa y necesaria para quienes anhelan avanzar hacia la violencia y el exterminio físico.

natrix

¿Y quién dice que la original salía sin banderas y las añadieron para la versión española?

Elias

Lo que yo no entiendo es por qué se escribe CATALÁN en MAYÚSCULAS.

jaz1

#8 lol !!!!! (que mania tienes tu....eres el mismisimo ejemplo de español superbien, que no se lo nota lol)

jaz1

thalonius muy bonito tu comentario pero.....el que lo arreglo con el photoshop, sabe lo mismo que yo de su manejo...nada, porque lo ideal hubiera sido quitarla si es que molestaba, pero no ya iba bien una bandera, pero eso si que no fuera de cat.

jaz1
Tumbadito

#7 jotape... ¿cuando viste un manual en EU con una bandera yanki?... no digo que este bien lo que hicieron, solo que se ponen mus quisquillosos algunos con la negación de cataluña.

Y el publicista seguramente no tiene ni la menor idea de lo que se cuece en España.

thalonius
thalonius

Pues yo veo más que el motivo sea no identificar el escenario.

En el extranjero está claro que no lo van a identificar porque no conocen las banderas regionales de las comunidades españolas, pero en España sí que puede ser fácil identificar el escenario viendo la bandera (para aquellos que no conozcan el lugar específico de la foto, por ejemplo yo).

Esa publicidad trata de trasladarte a un mundo de fantasía, una ciudad que, si yo no supiera que es Girona, nunca me hubiera planteado a qué país pertenece, hubiera disfrutado la belleza y punto.

Si en un anuncio me ponen una imagen de un desierto, vuela mi fantasía. Si en medio de ese desierto ondea una bandera mexicana, ya no veo un paisaje utópico, sino que me sitúo en Mexico, y ese desierto no es "fantástico" sino que existe, y se acabó mi fantasía.

diskover

#15 No, el simple hecho de ver fantasmas donde no hay es el signo ultranacionalista. Increible que tenga que explicar algo tan obvio, aunque por lo que veo, basandote en topicos sobre topicos da una explicacion de tu problema racional.

PD: Esto es como la historia del sabio que señala la Luna y el tonto que mira el dedo lol lol lol
PD2: Ya puedes seguir defendiendo el cortijo de tu señor, vasallo. Ale, ale.

D

Bravo por Canon

diskover

¡¡¡Oh dios mio!!!, ¡¡¡es un claro signo de catalanofobia, huyamos ahora que podemos!!!

PD: No te se que no pusieron una bandera identificable, ¿tal vez por que las banderas fuera de sectores ultranacionalistas no estan tan bien vistas?

D

me votan negativo en tos laos lol Es aque acaso no debe una empresa mantenerse al margen de la política para triunfar? Es lo que ha hecho canon y lo ha hecho muy bien (ni siquiera puso banderas españolas, las puso amarillas para no decantarse por ningun bando). Bravo por Canon.

Bgalnares

#6 DE ACUERDO contigo pero no es acentúan... es acentuan