Actualidad y sociedad

encontrados: 234, tiempo total: 0.005 segundos rss2
182 meneos
6934 clics
¿Por qué parecemos maleducados al hablar en otra lengua?

¿Por qué parecemos maleducados al hablar en otra lengua?

El peculiar castellano de algunos clientes no impide a mi panadera, una joven ecuatoriana, dar curso a los pedidos. Recuerdo, sin embargo, una ocasión singular. Una mujer de apariencia eslava se acercó al mostrador y, antes de que pudiera pronunciar palabra, recibió este saludo: “A usted no la atiendo, que es una maleducada”. “¿Yo?”, se sorprendió la clienta, confirmando su procedencia con el acento. “Es que siempre me quiere mandar y me trata como a su criada”, explicó la dependienta.
98 84 0 K 415
98 84 0 K 415
598 meneos
1307 clics
La web de Casa Blanca recupera el español tras 4 años de ausencia por Donald Trump

La web de Casa Blanca recupera el español tras 4 años de ausencia por Donald Trump

Poco después de que el nuevo presidente de Estados Unidos, Joe Biden, asumiera el cargo, la Casa Blanca estrenó este miércoles su nueva y remozada página web, en la que se vuelve a informar en español después de que este idioma desapareciese del sitio oficial durante el mandato de su predecesor, Donald Trump.
241 357 1 K 391
241 357 1 K 391
33 meneos
43 clics
Justicia rechaza obligar a jueces y fiscales a usar las lenguas cooficiales

Justicia rechaza obligar a jueces y fiscales a usar las lenguas cooficiales

Según el artículo 231 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, jueces, fiscales y funcionarios de Justicia podrán usar la lengua oficial propia de la comunidad si ninguna de las partes se opone alegando que la desconoce y que ello puede producir indefensión. Las partes y sus abogados, así como testigos y peritos tienen derecho a usar las lenguas cooficiales del lugar en el que se celebre el juicio, tanto en manifestaciones orales como escritas.
746 meneos
1376 clics
Puerto Rico convierte el español en su primer idioma oficial, por delante del inglés

Puerto Rico convierte el español en su primer idioma oficial, por delante del inglés

El Senado de Puerto Rico ha aprobado hoy un proyecto de ley que declara el español como lengua oficial en el país y relega el inglés como segundo idioma. El proyecto del Senado 1177, propuesto por el presidente Antonio Fas, se ha aprobado sin debate. La medida ha salido adelante con 15 votos a favor y 11 en contra.
278 468 4 K 288
278 468 4 K 288
937 meneos
3226 clics
Envío erróneo o controvertido, por favor lee los comentarios.
Ana Botella: «Tengo nivel medio-alto de inglés para mi generación»

Ana Botella: «Tengo nivel medio-alto de inglés para mi generación»

Ana Botella asegura que se tomó con humor todas las críticas que recibió por su intervención en defensa de la candidatura de Madrid a convertirse en sede de los Juegos Olímpicos y su famosa frase de «a relaxing cup of café con leche in Plaza MayoAnr». De hecho, defendió que para su generación tiene «un nivel medio-alto de inglés». Griso quiso echarle un cable, comentando que seguramente ella estudió francés en el colegio, pero Botella la corrigió: «estudié inglés porque fui a un colegio de monjas irlandesas».
249 688 48 K 492
249 688 48 K 492
135 meneos
1425 clics
El día que Rajoy sorprendió a la ONU a base de martillazos e idiomas inventados

El día que Rajoy sorprendió a la ONU a base de martillazos e idiomas inventados

Los cinco momentos más ridiculos de Rajoy en el extranjero.
103 32 11 K 376
103 32 11 K 376
556 meneos
8321 clics
Lo que no te habían contado de la educación pública bilingüe

Lo que no te habían contado de la educación pública bilingüe

Sobre el papel no parece mala idea. Que los niños y niñas aprendan en inglés se presenta por sí solo como una medida deseable para su currículo académico. Profesores becados de urgencia tres meses a Irlanda, materias que exigen más vocabulario, más nivel, del impartido en Inglés, métodos memorísticos o exámenes diseñados para conseguir el mayor número de aprobados; al final ocurre que un instrumento —el inglés— se acaba convirtiendo en el objetivo de un contenido". "Aprender ciencias naturales para saber inglés, es absurdo".
197 359 6 K 568
197 359 6 K 568
815 meneos
6023 clics
Nigel Farage pillado después de que un oyente le pregunta por qué no ha aprendido francés en 20 años en Bélgica [ENG]

Nigel Farage pillado después de que un oyente le pregunta por qué no ha aprendido francés en 20 años en Bélgica [ENG]  

Nigel Farage fue interrogado en una radio y puesto en ridículo sobre la importancia de aprender el idioma para integrarse y después reconocer que tras pasar 20 años viviendo en Bélgica, no habla bien ninguno de los idiomas nacionales: flamenco, francés o alemán. Diciendo que admite que no es un lingüista brillante. " I am not a brilliant linguist, I admit to it", pero sin embargo es bueno leyendo la carta de vinos en francés.
285 530 6 K 639
285 530 6 K 639
475 meneos
6321 clics
Google presenta la Máquina Neuronal de Traducción (GNMT) que ya casi iguala a los traductores humanos

Google presenta la Máquina Neuronal de Traducción (GNMT) que ya casi iguala a los traductores humanos

La máquina neural de traducción de Google (GNMT) ya iguala las interpretaciones de un humano entre idiomas como el inglés, español y francés. Google ha diseñado la máquina neural de traducción, que es capaz de entender una frase de forma global y no analizando cada palabra de forma independiente o en pequeños grupos. Google admite que su GNMT aún produce algunos errores significativos a la hora de traducir nombres propios o términos muy específicos. (Artículo científico: arxiv.org/abs/1609.08144 )
188 287 4 K 607
188 287 4 K 607
1443 meneos
14421 clics
Rajoy evita una pregunta de un periodista de la BBC en Bruselas por formularla en inglés

Rajoy evita una pregunta de un periodista de la BBC en Bruselas por formularla en inglés

Rajoy ha pasado el turno a otro periodista gesticulando y manifestando a micro abierto: "Bueno, hombre..."
441 1002 5 K 441
441 1002 5 K 441
112 meneos
156 clics
Rajoy no está solo: el 81% de los diputados españoles no habla ningún idioma extranjero

Rajoy no está solo: el 81% de los diputados españoles no habla ningún idioma extranjero

De los 350 parlamentarios de la Cámara Baja, solo 28 hablan otro idioma que no sea el castellano, según sus currículos públicos
91 21 2 K 367
91 21 2 K 367
543 meneos
3865 clics
El castellano prospera en EEUU a pesar de las campañas "solo en inglés" [ENG]

El castellano prospera en EEUU a pesar de las campañas "solo en inglés" [ENG]

La “resiliencia” de la lengua castellana en Norteamérica que perdura desde la época de los conquistadores y que mantiene su pujanza e incluso prospera, a pesar del clima político nacionalista que vive el país, es puesta de relieve por el prestigioso diario neoyorquino. El artículo está firmado por Simon Romero y recuerda que EEUU ya cuenta con más hispanohablantes que la propia España y que a nivel mundial el idioma también supera al inglés. Resalta que esto sucede a pesar de las campañas de varios estados en favor de usar “sólo el inglés”.
195 348 4 K 292
195 348 4 K 292
411 meneos
1930 clics
El Tribunal Constitucional tumba las multas lingüísticas de la Generalitat

El Tribunal Constitucional tumba las multas lingüísticas de la Generalitat

En una sentencia sobre el Código de Consumo, señala que no puede imponerse el uso de una lengua en las relaciones entre particulares y, por tanto, tampoco cabe establecer un régimen sancionador
159 252 4 K 306
159 252 4 K 306
944 meneos
9120 clics
Cuando el presidente sí habla otros idiomas

Cuando el presidente sí habla otros idiomas

Pedro Sánchez es prácticamente bilingüe en inglés, domina el francés, se maneja en italiano y portugués; ¿quién da más?
287 657 16 K 369
287 657 16 K 369
394 meneos
757 clics
Noruega quiere ser más estricta con los inmigrantes que no aprenden noruego [ENG]

Noruega quiere ser más estricta con los inmigrantes que no aprenden noruego [ENG]

El Ministro de Finanzas Siv Jensen dijo que los recién llegados a Noruega deben mostrar "voluntad" de aprender el idioma del país. "Si dejas el curso introductorio y entras en casa y no sales a trabajar porque tu noruego no es lo suficientemente bueno, es entonces cuando queremos hacer demandas", dijo el Ministro de Integración, Jan Tore Sanner. "Estamos trabajando en ello. Tendrás que hacer un examen para ver lo bien que te desenvuelves en noruego. Si eres lo suficientemente bueno, entonces tienes una de las herramientas más importantes...
154 240 5 K 304
154 240 5 K 304
434 meneos
1389 clics
Retiran la nacionalidad a un hombre que no pudo jurar la Constitución al no saber español

Retiran la nacionalidad a un hombre que no pudo jurar la Constitución al no saber español

La Sala de lo Contencioso de la Audiencia Nacional ha anulado la concesión de la nacionalidad española a un hombre de nacionalidad marroquí a quien se le había concedido mediante una resolución del Ministerio de Justicia después de que no pudiera jurar la Constitución ya que desconocía el idioma castellano. En su escrito, la jueza comunicaba que con ocasión del acto de juramento y de inscripción del interesado, este "no pudo jurar la Constitución Española ya que no entendía el idioma español", lo que obligó a "suspender el acto de juramento".
149 285 0 K 252
149 285 0 K 252
274 meneos
1736 clics
Hallan en Suecia los exámenes de Cambridge perdidos en Andalucía

Hallan en Suecia los exámenes de Cambridge perdidos en Andalucía

Las pruebas fueron extraviadas por la empresa de mensajería de la que dependía su envío desde Andalucía a Cambridge
90 184 0 K 303
90 184 0 K 303
462 meneos
4274 clics
El Gobierno usa el traductor de Google y convierte a Dolores del Campo en 'It is pain of field'

El Gobierno usa el traductor de Google y convierte a Dolores del Campo en 'It is pain of field'  

Traducir un idioma a través de Google o cualquier otro traductor de internet tiene sus riesgos. En el Gobierno no deben de haberse dado cuenta hasta ahora, después de la lluvia de críticas que ha recibido la bochornosa traducción que han publicado en la web del Ministerio de Industria. Esta noticia habría pasado desapercibida para muchos, si no es porque traducían el nombre de la jefa de Área de Temperatura en el Centro Español de Metrología, Dolores del Campo, como It is pain of field.
176 286 2 K 304
176 286 2 K 304
286 meneos
1190 clics
El euskera es la lengua cooficial más demandada en las Escuelas de Idiomas

El euskera es la lengua cooficial más demandada en las Escuelas de Idiomas

El euskera es la lengua cooficial más demandada y la que cuenta con más matriculaciones en las Escuelas Oficiales de Idiomas (EOI), seguida del valenciano, el catalán y el gallego. De acuerdo con las cifras de matriculaciones en las EOI, el interés por estudiar euskera, cuyos alumnos han subido un 2,8%, supera al de los extranjeros residentes por aprender español.
101 185 6 K 302
101 185 6 K 302
86 meneos
1433 clics
Envío erróneo o controvertido, por favor lee los comentarios.
Le pide que deje de hablar español en un vuelo a Nueva York y todo el avión la apoya hablando en español

Le pide que deje de hablar español en un vuelo a Nueva York y todo el avión la apoya hablando en español

Jaime Primak Sullivan, una autora de libros de Nueva Jersey, Estados Unidos, vivió un pequeño momento racista durante un vuelo a Nueva York, pero afortunadamente comprobó la solidaridad del resto de pasajeros que la apoyaron en masa. La mujer estuvo hablando en español durante el viaje hasta que un hombre le dijo: "Por favor, deja de hablar español".
61 25 9 K 275
61 25 9 K 275
437 meneos
1979 clics
Discriminación: España impugna todas las oposiciones europeas que discriminan el español

Discriminación: España impugna todas las oposiciones europeas que discriminan el español

El Gobierno español tiene una política de protección de la lengua nacional en las instituciones europeas que lleva a impugnar todas las convocatorias europeas de empleo que discriminan al español. Analiza caso a caso y, cuando nota que se arrincona el castellano, pulsa los botones necesarios para evitar la normalización. Tal y como aparece reflejado en los recursos presentados ante el Tribunal de Justicia de la UE (TJUE), el último el 9 de agosto, el objetivo del Gobierno es que todas esas convocatorias queden anuladas.
145 292 3 K 243
145 292 3 K 243
391 meneos
2951 clics
El ‘estremeñu’, reconocido como lengua minoritaria por Europa

El ‘estremeñu’, reconocido como lengua minoritaria por Europa

Resultado de esta continua reivindicación es el nuevo nombramiento del extremeño como lengua, el Consejo de Europa la ha incluido en su quinto informe de la Carta de Lenguas Minoritarias, algo que insta a los gobiernos a trabajar para que esta lengua no se pierda.
148 243 8 K 260
148 243 8 K 260
9 meneos
42 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Las lenguas están para entenderse y otros sofismas

El 9 de marzo Bildu presentó la PNL "La realidad plurilingüe y la igualdad lingüística". La cuestión es que la PNL no va sobre el plurilingüismo, sino del reconocimiento del carácter plurinacional del Estado. De una forma u otra, salió en casi todas las intervenciones, pero fue Marta Rosique de ERC la que lo dejó más claro: "Podrían reconocer las múltiples naciones que están bajo la administración del Estado español, pero no". Joan Mena, de Podemos, se situó entre "las fuerzas que defendemos la plurinacionalidad y la soberanía de los pueblos."
371 meneos
3499 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Disparan contra una clase llena de alumnos en la Escuela de Idiomas de Valencia

Una clase llena de alumnos ha sido desalojada hoy en la Escuela Oficial de Idiomas de Valencia después de que un individuo disparara dos veces desde el exterior contra la ventana del aula con un rifle. Según informaron fuentes de la Jefatura Superior de Policía de Valencia, los impactos hallados en el cristal fueron de perdigones.
155 216 39 K 25
155 216 39 K 25
12 meneos
191 clics
Este envío tiene varios votos negativos. Asegúrate antes de menear

Interrogatorios a guardias civiles tras la publicación de “Las tribulaciones de un guardia civil en Cataluña"

El pasado 27 de febrero El Chivato describió las tribulaciones que había padecido un agente de la guardia civil en Cataluña que no hablaba catalán y quería acudir a diario al gimnasio para hacer deporte. Exigir que las clases se dieran en castellano para poder seguirlas con normalidad le acarreó serios problemas en el recinto con los monitores, que se negaron a hacerlo. Tras la pertinente denuncia comenzaron los problemas con los propios Mossos d’Escuadra, que no hicieron nada para remediarlo.
10 2 6 K 44
10 2 6 K 44
« anterior1234510

menéame