342 meneos
17671 clics

Los 10 vicios más frecuentes del idioma español

Un buen traductor debe saber cómo se escriben correctamente las siglas, cuándo colocar, o no, mayúsculas, cómo elegir entre los distintos tiempos verbales y, también, cómo detectar los vicios del lenguaje, esas incorrecciones que cometemos al escribir o al hablar.Estos son los 10 vicios más frecuentes del español que hemos ido recopilando en nuestro trabajo diario.(Este artículo es una colaboración para DesEquiLIBROS de la Agencia de traducción profesional Okodia)
usuarios: 156   anónimos: 186   negativos: 10  
150comentarios cultura karma: 469
327 meneos
19674 clics

El nuevo helicóptero de Airbus es una pequeña maravilla futurista

El nombre es Airbus H160. Es el primero fabricado después del cambio de nombre tras Eurocopter. Toda la cabina está hecha de composite, el primero en su categoría e incorpora unas aspas cuya forma asemeja a un palo de hockey y que lo hace más silencioso de lo habitual.
usuarios: 148   anónimos: 179   negativos: 1  
391 meneos
21546 clics
Envío erróneo o controvertido, por favor lee los comentarios.

Te explicamos el discurso del arquitecto en 'Matrix Reloaded'

Después de tantos años, creemos haberlo entendido todo.
usuarios: 223   anónimos: 168   negativos: 46  
144comentarios cultura karma: 487
194 meneos
5580 clics

Muere Daniel von Bargen, actor de 'Seinfeld' y 'Malcolm in the Middle', a los 64 años

Daniel von Bargen, el actor conocido por interpretar el papel de Mr. Kruger en la serie 'Seinfeld' falleció el pasado 1 de marzo a los 64 años, tras una larga enfermedad. El actor estuvo en activo de 1976 a 2009 y, además de este personaje, Daniel von Bargen participó en varias series de televisión como 'Malcolm in the Middle', 'Sin Rastro', o 'Ley y Orden'. En cine trabajó en películas como 'Mensajero del futuro', 'Broken Arrow', 'Los Supermaderos', 'O Brother, Where Art Thou', 'Todos mis hijos', 'El silencio de los corderos', etc...
usuarios: 98   anónimos: 96   negativos: 0  
307 meneos
4832 clics

Barómetro del CIS de febrero 2015 [PDF]

El barómetro del CIS de febrero nos muestra datos como que cuatro de cada cinco españoles cree que la economía está “igual” o “peor”, solo el solo el 2,5 % afirma que la situación de España es "buena" o "muy buena", y más de un 70 % dice que es "mala" o "muy mala". El principal problema, el paro.
usuarios: 120   anónimos: 187   negativos: 1  
276 meneos
4823 clics

Valve presenta Source 2, la nueva versión de su aclamado motor gráfico

La compañía de Gabe Newell asegura que será una herramienta libre, orientada tanto a desarrolladores como a la creación de contenido por parte de los usuarios.
usuarios: 138   anónimos: 138   negativos: 2  
869 meneos
4400 clics

Atento despide a seis directivos por urdir una estafa millonaria a Correos y Adif

Atento despide a seis directivos por urdir una estafa millonaria a Correos y Adif. Atento, la antigua filial de Telefónica, ha despedido fulminantemente y llevado a los tribunales a seis de sus directivos por estafar a Correos y Adif mediante una sobrefacturación fraudulenta.
usuarios: 269   anónimos: 600   negativos: 1  
511 meneos
7252 clics

Una viñeta del New York Times muestra a Netanyahu convirtiendo el Congreso de los EEUU en un asentamiento israelí [EN]

Patrick Chappatte en el New York Times ha destruido al primer ministro israelí, Binyamin Netanyahu, en su más reciente caricatura política. La pieza, titulada "Mr. Netanyahu goes to Washington", trata de la continua expansión de Netanyahu de los asentamientos israelíes en Cisjordania en la crítica de su discurso ante el Congreso el 3 de marzo.
usuarios: 182   anónimos: 329   negativos: 1  
200 meneos
7352 clics

Una enorme placa de hielo colapsa en Groenlandia por el drenaje de un lago subglacial (ING)  imagen

Esta extraña formación en el hielo fue creada por el drenaje de un lago subglacial que desembocaba en un fiordo, señala Michael Willis, glaciólogo de la Universidad de Cornell. El agua corrió desde el lago a una velocidad de alrededor de 215 metros cúbicos por segundo y causó que la superficie del hielo se colapse, formando una cuenca de 70 metros de profundidad. "Este evento es quizás el primer ejemplo registrado de un rápido drenaje de un lago subglacial en Groenlandia", dijo la glacióloga de la NASA Kelly Brunt.
usuarios: 102   anónimos: 98   negativos: 0  
19comentarios cultura karma: 469
711 meneos
4689 clics
Envío erróneo o controvertido, por favor lee los comentarios.

Tania Sánchez dormirá en el sofá hasta que se integre en Podemos

El secretario general de Podemos, Pablo Iglesias, ha lamentado este miércoles que la excandidata de IU a la Comunidad de Madrid, Tania Sánchez, haya decidido apostar por una “candidatura de unidad popular” para las autonómicas en vez de integrarse en Podemos.
usuarios: 283   anónimos: 428   negativos: 35  
93comentarios ocio karma: 474
243 meneos
12028 clics

Fotos del búnker de la Guerra Civil mejor conservado de Madrid  imagen

A finales de 1938 el avance del bando nacional en la Guerra Civil española, que iba ya para dos años, era imparable. Con la ciudad de Madrid sitiada hasta el extremo y el ejército republicano exhausto perdiendo terreno y fuelle cada día que pasaba, la victoria de los sublevados era cuestión de tiempo. Tras la cruenta batalla de Brunete, en la que las bajas por ambos lados superaron la dolorosa cifra de 40.000, los nacionales habían desbloqueado la difícil sierra oeste de Madrid, una zona de alto valor estratégico durante el conflicto.
usuarios: 110   anónimos: 133   negativos: 0  
33comentarios cultura karma: 509
260 meneos
9823 clics

La pillería de Colón que hizo que Rodrigo de Triana se volviera musulmán

Conocido es por el relato del diario de Cristóbal Colón que el vigía de La Pinta, un tal Rodrigo de Triana, pasando dos horas de la medianoche del día 12 de octubre de 1492, gritó ¡Tierra! al ver una fogata en el horizonte, prueba evidente de que habían llegado, finalmente, a su objetivo. De esta forma, el vigía se convertía en el primero en divisar el Nuevo Mundo y en llevarse los 10.000 maravedíes que habían...
usuarios: 111   anónimos: 149   negativos: 0  
54comentarios cultura karma: 519
321 meneos
6419 clics

Mazinger Z cumple 37 años en España; esto es lo que trastornó nuestra infancia irremediablemente

Un 4 de marzo como hoy, pero de 1978 (¡hace 37 años!) se emitió el primer episodio de Mazinger Z en España. Recuerdo que yo solo pude verlo ya empezado, aunque luego conseguí seguir toda la serie en la sobremesa de los sábados capítulo a capítulo, sin perderme ninguno. En aquella época no había vídeo y tan solo pude volver a ver el comienzo cuando se estrenó como «película» en los cines (una especie de episodio triple).
usuarios: 145   anónimos: 176   negativos: 2  
64comentarios ocio karma: 419
312 meneos
9607 clics

Hallan los restos de un colosal acorazado Yamato perdido hace 71 años  imagen

Solo hay dos acorazados de la clase Yamato en el mundo, y ambos descansan en el fondo del mar, pero del segundo no se sabía nada hasta ahora. Un grupo de investigadores dirigidos por Paul Allen (sí, el co-fundador de Microsoft) ha encontrado por fin los restos del Musashi.
usuarios: 167   anónimos: 145   negativos: 0  
54comentarios cultura karma: 510
390 meneos
5176 clics

Los museos empiezan a prohibir (ya era hora) los ‘palos’ de ‘selfies’  imagen

¿Exageran los museos? no, en mi opinión. Es incómodo y molesto aguantar la creciente proliferación de personas menos interesadas en el arte que en cumplimentar una visita para añadir al currículo de turista, las masas de adolescentes con las hormonas revueltas, niños que deberían haberse quedado en el parque. La llegada de las hordas armadas de palos para retratarse en gran angular con los colegas, todos compitiendo por el gesto más simiesco con cada obra allá al fondo, a metros de distancia, es la gota que colma el vaso de la paciencia.
usuarios: 143   anónimos: 247   negativos: 2  
86comentarios cultura karma: 429
327 meneos
14775 clics

El arquero más impresionante del mundo, a cámara lenta [eng]  imagen

Un arquero va disparando a objetivos cada vez más pequeños, hasta acertar a una aspirina en movimiento.
usuarios: 160   anónimos: 167   negativos: 2  
57comentarios ocio karma: 485
2398 meneos
4468 clics

Bofetada de realidad de Juncker a Rajoy: "No se puede decir a la gente que la crisis se ha acabado"

El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, asegura que con las cifras de paro y de desempleo juvenil en España, “aunque las cosas estén mejorando, no se puede decir a la gente que la crisis se ha acabado”. “Lo honesto es decir que seguiremos con graves dificultades mientras el paro no baje a niveles normales. Estamos en medio de la crisis; esto no ha acabado”
usuarios: 600   anónimos: 1798   negativos: 1  
653 meneos
1287 clics

Quien contamine, que pague (de una vez)

Al hilo del reciente informe de la OCDE que anima a aumentar en España la fiscalidad verde, es necesario hacer algunas consideraciones que, desde mi punto de vista, deben tenerse en consideración para valorar la situación actual y acometer una verdadera fiscalidad ecológica. Poner en valor principios como el manido Quien contamina, paga sigue siendo una asignatura pendiente, pero hacerlo con un objetivo meramente recaudatorio, sin una sólida justificación ambiental, sería un error grave.
usuarios: 207   anónimos: 446   negativos: 0  
199 meneos
8734 clics

La historia de la fotografía del pájaro carpintero y la comadreja [en]

No es historia de amor y amistad. Estaban luchando y el pájaro carpintero intentaba escaparse de la comadreja, fue un vuelo muy breve y bajo. Logro escapar.
usuarios: 106   anónimos: 93   negativos: 3  
38comentarios ocio karma: 502
463 meneos
7681 clics
Envío erróneo o controvertido, por favor lee los comentarios.

Si yo tuviera una escoba

Escalofriante resumen de la vida política española en los últimos días.
usuarios: 144   anónimos: 319   negativos: 31  

menéame