260 meneos
18943 clics

"Anglicismos" que usamos en español...que no existen en inglés

Palabras que usamos en español al naturalizarlas a partir del inglés. Listado con algunos de los errores más frecuentes en español.
usuarios: 123   anónimos: 137   negativos: 8  
102comentarios cultura karma: 498
402 meneos
4418 clics

Una anciana dada por muerta abre el ataúd y pregunta: "¿Dónde estoy?"

Una anciana de 92 años fue dada por muerta en su localidad de Gelsenkirchen, en Alemania, cuando un enfermero certificó en la residencia en la que vivía que ya no respiraba y después de haber sido examinada se certificó su muerte. Hasta aquí todo normal, pero la sorpresa súbita se la llevaron en la funeraria, cuando un trabajador vio a la mujer en su ataúd con los ojos abiertos. La anciana se levantó y le preguntó: "¿dónde estoy?". Evidentemente, el hombre se desmayó por lo inusual de esta escena.
usuarios: 159   anónimos: 243   negativos: 7  
702 meneos
2633 clics

Los enfermos de hepatitis C en España cuentan con un nuevo medicamento con eficacia 100%

Los enfermos de hepatitis C en España cuentan con un nuevo medicamento con eficacia 100%. El tratamiento dura 12 semanas y está demostrados sus resultados incluso en pacientes trasplantados, hepáticos y personas con VIH.
usuarios: 220   anónimos: 482   negativos: 1  
403 meneos
6195 clics

Radiografía del 'made in spain': ni jamón, ni aceite de oliva, lo que más exportamos son coches, acero y medicinas

¿Qué productos españoles son los más demandados por los extranjeros? La respuesta no es ni el jamón, ni el aceite de oliva. Las últimas cifras oficiales sitúan a los automóviles, el acero y los medicamentos como los principales bienes exportados en enero.
usuarios: 152   anónimos: 251   negativos: 11  
691 meneos
9014 clics

Aprobada la Ley Mordaza

Viñeta de Bernardo Vergara
usuarios: 229   anónimos: 462   negativos: 1  
26comentarios ocio karma: 483
693 meneos
24889 clics

Las islandesas enseñan los pezones en Twitter a favor de la igualdad de género

Las feministas islandesas se unen a la revolución #FreeTheNipple para reivindicar su derecho a enseñar los pezones.
usuarios: 280   anónimos: 413   negativos: 17  
704 meneos
2717 clics

Agentes de la DEA participaron en orgías pagadas por narcos en Colombia

Más de siete funcionarios de la agencia antidrogas confesaron que estuvieron en fiestas sexuales con prostitutas aunque aseguraron desconocer la relación de un cartel local.
usuarios: 224   anónimos: 480   negativos: 0  
1571 meneos
3235 clics

La deficitaria TVE se gastará 630.000 euros en un polémico programa para Bertín Osborne

Las duras críticas que ha recibido en los últimos días el nuevo programa de José Luis Moreno no han sido óbice para que TVE decida destinar una partida de 630.000 euros para este espacio televisivo, que se llamará 'En tu casa o en la mía'.
usuarios: 426   anónimos: 1145   negativos: 3  
159comentarios ocio karma: 457
404 meneos
3048 clics

Confirman en el LHC una anomalía que podría sugerir la existencia de una nueva partícula

En la reunión anual de física de partículas en Lathuile, en los Alpes italianos, celebrada del 14 al 21 de marzo pasados, un equipo de físicos del experimento LHCb, del CERN, ha presentado los últimos resultados de los nuevos experimentos sobre la desintegración del mesón B. Detectar estas pequeñas desviaciones mediante un experimento podría suponer la primera prueba de la existencia de una teoría más fundamental que la teoría estándar, es decir, nueva física.
usuarios: 150   anónimos: 254   negativos: 3  
59comentarios cultura karma: 553
954 meneos
2305 clics

Condenan a Defensa por dejar en coma a un paciente del Gómez Ulla y falsificar la historia clínica

La sentencia no tiene desperdicio: el hospital Gómez Ulla falsificó el consentimiento informado, omitió datos relevantes en la historia clínica, en la gráfica de anestesia y hubo un error en el marcapasos", dice Álvaro Sardinero, abogado de la asociación El Defensor del Paciente.
usuarios: 283   anónimos: 671   negativos: 0  
277 meneos
6961 clics

El Canal Pirata de SEGA

A principios de los 90 la compañía de videojuegos SEGA lanzó una de sus más llamativas campañas de marketing. Se llamaba el Canal Pirata y, entre otras estrategias, consistió en anuncios de televisión y en la distribución de vídeos VHS junto con algunas revistas de juegos de la época como la Hobby Consolas. La campaña contó con lemas como "la ley del más fuerte", y su mascota fue una calavera azul que a muchos nos trae bastantes recuerdos.
usuarios: 126   anónimos: 151   negativos: 0  
709 meneos
1547 clics

Los colegios gallegos reciben cartas exigiendo el pago de un canon por proyectar películas

La Consellería acordó con una empresa privada la utilización de los contenidos audiovisuales por el precio de 1.25 euros por alumno/a y año. Así se recoge en una carta remitida este martes 24 de marzo a los centros educativos por el director general en España de Motion Picture Licensing Company, que pone a su disposición “una licencia anual para poder utilizar los contenidos audiovisuales por el precio acordado con la Xunta de Galicia de 1.25 euros al año por alumno/a, IVA no incluido”.
usuarios: 230   anónimos: 479   negativos: 5  
63comentarios cultura karma: 525
873 meneos
3195 clics

DEF CON DOS censurados en Toledo

Dentro de su gira de presentación de “Dos Tenores”, Def Con Dos iba a tocar el próximo sábado 28 de marzo en Toledo. Finalmente no será así debido a que nuevamente han vuelto a ser censurados en la ciudad manchega. A través de la promotora Quebolá Producciones han emitido el siguiente comunicado.
usuarios: 300   anónimos: 573   negativos: 4  
92comentarios cultura karma: 697
549 meneos
2952 clics

Ashton Kutcher inicia campaña viral para luchar contra injusticia que viven papás en baños públicos

El actor estadounidense Ashton Kutcher, quien tiene una hija de 5 meses de edad junto a la también actriz Mila Kunis, inició una particular campaña en internet para que los baños de hombres en recintos públicos cuenten con mudadores, tal como los de mujeres. l
usuarios: 176   anónimos: 373   negativos: 7  
1293 meneos
2506 clics

El Código Penal tilda de “terrorismo” las filtraciones

La nueva ley establece penas de seis meses a dos años de cárcel por facilitar información a periodistas
usuarios: 396   anónimos: 897   negativos: 12  
583 meneos
2472 clics

Un hombre destroza cristales y muebles de la oficina central de Ibercaja en Huesca

Entró con una barra de hierro y golpeó ordenadores, mesas y cristalesEn ningún momento hizo ademán de agredir a clientes o empleados y cuando llegó la Policía se entregó sin oponer resistencia. "Hola, buenos días", dijo un hombre alrededor del mediodía en la oficina principal de Ibercaja en Huesca. Después de saludar, empezó a romper cristales, ordenadores y mobiliario con una barra metálica. " A vosotros no os haré daño", explicó a los atemorizados empleados y clientes que comenzaron a huir por la puerta principal o a esconderse
usuarios: 182   anónimos: 401   negativos: 2  
781 meneos
2529 clics

Ganemos Jerez expulsa a su número tres por votar 65 veces desde un mismo ordenador  vídeo

En las primarias celebradas hasta mediados de mes se dilucidó el orden, no sin polémica. ¿La razón? Uno de los candidatos, Miguel Abreu, que tras el periodo de votaciones quedó tercero, argumenta que se ha cometido con él una "injusticia" al expulsarlo de la formación, ya que 65 de los 80 votos telemáticos que obtuvo fueron realizados desde el mismo ordenador. Fue en Facebook donde el propio Abreu soltó la bomba asegurando que lo habían eliminado "arbitrariamente".
usuarios: 255   anónimos: 526   negativos: 0  
416 meneos
3139 clics

¿Cómo se entrena a un chimpancé? El duro testimonio de una ex-trabajora

Los entrenadores abusan de estos animales por varias razones y a menudo también por ninguna en absoluto. Si los chimpancés intentan escaparse del entrenador, reciben una paliza. Si muerden a alguien, reciben una paliza. Si no prestan atención, reciben una paliza. A veces se les pega sin ningún tipo de motivo y por cosas que se escapan completamente de su control.
usuarios: 122   anónimos: 294   negativos: 2  
49comentarios cultura karma: 586
1198 meneos
7821 clics

¿Qué pasó cuando a Patrick Moore le ofrecieron un vaso de glifosato?

Este miembro de los lobbies va diciendo por ahí que el herbicida de Monsanto es lo suficientemente seguro como para poderse beber.Durante la entrevista, Moore asegura que puede beber un cuarto de vaso de glifosato sin sufrir ningún daño, pero luego, cuando se le ofrece el vaso, le dice al periodista: “No soy idiota” (Enlace al video en la noticia o en m.canalplus.fr/?vid=1122650)
usuarios: 346   anónimos: 852   negativos: 17  
943 meneos
10848 clics

Estas son las 44 causas para ser multado por la Ley de Seguridad Ciudadana

La aprobación definitiva este jueves de la Ley de Seguridad Ciudadana, con los votos de PP y UPN y el rechazo de toda la oposición, pone fin a 16 meses de...
usuarios: 294   anónimos: 649   negativos: 1  

menéame