A saber que le harán a tu rollito de primavera antes de servirtelo...
La traducción debe ser algo como REY AFORTUNADO o algo así; FU significa SUERTE, FORTUNA.
En Muñoz Grandes (Madrid) hay uno que se llama "Hua Rong"... en fin ^^
En mi barrio hay (o había) uno que se llamaba "Lai Phuck" o algo así: al inglés "Lie fuck" que sería literalmente "Tumba folla" o "Follada de mentira". No es muy bueno, pero no todos tenemos la fortuna de vivir junto a un "Fu King".
Es lo que tiene (supongo) llegar a un país y montar un negocio sin tener mucha idea del idioma...
#1 mas que que le harán..., es por donde se lo meteran
#5 Fu significa puño, Kung Fu, trabajo del puño. Lo que haría aun peor el mensaje que transmite
#2, parece más marketing que un fatal error de idioma
Gen cáncerigeno que miedo.
Comentarios
A saber que le harán a tu rollito de primavera antes de servirtelo...
La traducción debe ser algo como REY AFORTUNADO o algo así; FU significa SUERTE, FORTUNA.
En Muñoz Grandes (Madrid) hay uno que se llama "Hua Rong"... en fin ^^
En mi barrio hay (o había) uno que se llamaba "Lai Phuck" o algo así: al inglés "Lie fuck" que sería literalmente "Tumba folla" o "Follada de mentira".
No es muy bueno, pero no todos tenemos la fortuna de vivir junto a un "Fu King".
Es lo que tiene (supongo) llegar a un país y montar un negocio sin tener mucha idea del idioma...
#1 mas que que le harán..., es por donde se lo meteran
#5 Fu significa puño, Kung Fu, trabajo del puño. Lo que haría aun peor el mensaje que transmite
#2, parece más marketing que un fatal error de idioma
Gen cáncerigeno que miedo.