Los protagonistas volvieron a personarse en esta zona de bares del municipio del Bajo Guadalquivir. Entonces se produjo el tiroteo que acabó con tres heridos, todos pertenecientes a una misma familia de Los Palacios. Uno de ellos, de 30 años, revestía especial gravedad al recibir un disparo en la cabeza. Su padre, de unos 50 años, había recibido un disparo en el abdomen pero estaba fuera de peligro; y el cuñado del joven, de unos veinte años, también habría sido alcanzado por un proyectil.
|
etiquetas: muere , heridos , tiroteo , cabezas de san juan , reyerta , familias 
No hay ajuste de cuentas, no hay drogas pero se van de bares con un arma
Creo que es de justicia aclarar este punto, para que se pueda apreciar que se trata de un tipo civilizado. Por cierto, el fallecido era alunicero. Todos gente de bien, como vemos.
Vendetta puede traducirse simplemente como "venganza" y podrías usarlo y ser aceptable.
Pero vendetta es bastante más especifico ya que hace referencia a las venganzas por honor entre clanes mafiosos. No es una venganza personal al uso.
Que es precisamente el escenario que se presenta en esta situación. Y aquí a una venganza por honor entre clanes mafiosos diríamos que es una "Reyerta".