Menéame: comentarios [4085276]

#15 Muere uno de los heridos por el tiroteo de Las Cabezas de San Juan

Rorschach_ — Fri, 08 Aug 2025 18:41:13 +0000

Escoceses y sus mierdas, irrelevante.

» autor: Rorschach_

#14 Muere uno de los heridos por el tiroteo de Las Cabezas de San Juan

Battlestar — Fri, 08 Aug 2025 16:48:48 +0000

#9 Discrepo, por el contexto en que se usan sí serían sinónimos.
Vendetta puede traducirse simplemente como "venganza" y podrías usarlo y ser aceptable.
Pero vendetta es bastante más especifico ya que hace referencia a las venganzas por honor entre clanes mafiosos. No es una venganza personal al uso.
Que es precisamente el escenario que se presenta en esta situación. Y aquí a una venganza por honor entre clanes mafiosos diríamos que es una "Reyerta".

» autor: Battlestar

#13 Muere uno de los heridos por el tiroteo de Las Cabezas de San Juan

Djangology — Fri, 08 Aug 2025 15:17:19 +0000

#9 #7. El equivalente italiano yo creo que sería faida.

» autor: Djangology

#12 Muere uno de los heridos por el tiroteo de Las Cabezas de San Juan

founds — Fri, 08 Aug 2025 14:46:07 +0000

#10 yo a muy pocos les he escuchado usando el "miarma", al menos en mi entorno

» autor: founds

#11 Muere uno de los heridos por el tiroteo de Las Cabezas de San Juan

Borgiano — Fri, 08 Aug 2025 14:35:25 +0000

Habrá que estar atentos a los tiktok de las "familias", que suelen ser oro puro en estos casos.

» autor: Borgiano

#10 Muere uno de los heridos por el tiroteo de Las Cabezas de San Juan

groucha — Fri, 08 Aug 2025 14:33:50 +0000

#4 Eso es algo más bien capitalino, no de la provincia.

» autor: groucha

#9 Muere uno de los heridos por el tiroteo de Las Cabezas de San Juan

groucha — Fri, 08 Aug 2025 14:32:55 +0000

#7 Vendetta y reyerta no son sinónimos...

» autor: groucha

#8 Muere uno de los heridos por el tiroteo de Las Cabezas de San Juan

--835138-- — Fri, 08 Aug 2025 14:31:42 +0000

#3 #5 En realidad no. Se pelearon en la hamburguesería, pero sin armas. Después uno de ellos fue a su casa a por la pistola y volvió para repartir plomo.

Creo que es de justicia aclarar este punto, para que se pueda apreciar que se trata de un tipo civilizado. Por cierto, el fallecido era alunicero. Todos gente de bien, como vemos.

» autor: --835138--

#7 Muere uno de los heridos por el tiroteo de Las Cabezas de San Juan

Battlestar — Fri, 08 Aug 2025 14:19:36 +0000

#2 Palabra italiana muy bonita, pero teniendo el local aplicable "reyerta" por qué no usarlo?

» autor: Battlestar

#6 Muere uno de los heridos por el tiroteo de Las Cabezas de San Juan

victorjba — Fri, 08 Aug 2025 14:13:23 +0000

La familia Corleone vs la familia Tattaglia... Ah, no, espera...

» autor: victorjba

#5 Muere uno de los heridos por el tiroteo de Las Cabezas de San Juan

Gnomo — Fri, 08 Aug 2025 14:09:25 +0000

#3 Esto es un payo, que se va al bar a tomar algo y no lleva armas

» autor: Gnomo

#4 Muere uno de los heridos por el tiroteo de Las Cabezas de San Juan

woody_alien — Fri, 08 Aug 2025 14:06:47 +0000

#3 Es Sevilla, ¿No has oído nunca que todos dicen "Mi arma"?

» autor: woody_alien

#3 Muere uno de los heridos por el tiroteo de Las Cabezas de San Juan

Kantinero — Fri, 08 Aug 2025 14:04:07 +0000

El subdelegado del Gobierno en Sevilla, Francisco Toscano, ha explicado a los medios que las primeras hipótesis descartan que el origen de la reyerta y posterior tiroteo esté en un ajuste de cuenta o en un asunto de drogas.

No hay ajuste de cuentas, no hay drogas pero se van de bares con un arma

» autor: Kantinero

#2 Muere uno de los heridos por el tiroteo de Las Cabezas de San Juan

woke — Fri, 08 Aug 2025 13:56:28 +0000

habrá vendetta?

» autor: woke

#1 Muere uno de los heridos por el tiroteo de Las Cabezas de San Juan

woke — Fri, 08 Aug 2025 13:53:42 +0000

relacionada: www.meneame.net/story/tres-heridos-uno-ellos-critico-tiroteo-cabezas-s

» autor: woke