Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
Pero, tranquilos, de esto no escucharéis hablar en las noticias.
Solo de lo mal que le va a Elon Musk.
Solo de lo mal que le va a Elon Musk.
#2:
Qué mal traducen siempre el “recall”
Es “llamada a revisión”
Es “llamada a revisión”
#8:
Todo el automóvil estalló en llamas” en unos cinco minutos, quemándose por completo
Bah, me dan tranquilidad los siete años de garantía.
Bah, me dan tranquilidad los siete años de garantía.
Comentarios
Pero, tranquilos, de esto no escucharéis hablar en las noticias.
Solo de lo mal que le va a Elon Musk.
#1 Lo "mal" que le va.
#31 Tiene que pagar 20 millonazos de multa y no podrá ejercer como presidente del consejo de administración de Tesla durante 3 años.
Su mejor mes no ha sido, no...
#36
Con las noticias catastrofistas de Tesla... lo normal es pensar el 100% de veces que es todo mentira y exageraciones, este caso no es menos.
#37 Sí sí, iban más los tiros por la millonada de multa. Sigue siendo el CEO y ha puesto a un colega en su sitio...
#36 seguro que ha ganado mas recomprando acciones cuando se dieron la ostia, ese no da puntada sin hilo.
#45 No lo había pensado, pero claro, de tonto no tiene ni un pelo...
#1 En mi familia somos clientes de Hyundai desde hace años (Un Sonata y un ix35) y demasiadas pocas cosas se oyen de Hyundai... Yo al menos estoy de ellos como si me los hubiera comido.
Qué mal traducen siempre el “recall”
Es “llamada a revisión”
#2 Qué va hombre, es "desafío"
#7 No, es "El vengador del futuro"
#7 jajajajaja joder que fino
#2 Hombre un recall es una retirada de mercado total en muchos sectores. No se si justo en automoción es sólo llamada a revisión pero la traducción es correcta y eso es lo que hay que entender por recall de manera general
#12 de verdad crees que en este caso retiran del mercado 3 millones de coches?
#17 creo que les sale mas barato que que se sigan quemando coches y pueda morir gente... y mas en EEUU, si fuera españa dirian que son unos hilillos de fuego / chispitas, nada de lo que preocuparse.
#25 Yo también he visto el club de la lucha
#2 En este caso es más bien "llamarada a revisión"
#badumtss
#2 Y del aleatoriamente al final del titular qu'e me dices?
#19 y de que el titular diga que son Hyundai y Kia las que solicitan la retirada de sus propios coches, cuando es todo lo contraro, se les está pidiendo que retiren estos coches.
#2 "debidas a que los residuos de la fábrica podrían restringir el flujo de aceite a los rodamientos de las ruedas, lo que causaba altas temperaturas y que los motores se ahogasen"
¿Esto es también cosa de la traducción o es el típico "pues eso va a ser la Junta la trócola" pero USA style?
#23 Esto es uno de letras escribiendo sobre algo técnico, con pocos escrúpulos, con poca vergüenza, con poca profesionalidad
#24 Pues al parecer la tal Alanis King, ser dedica a esto profesionalmente en Texas.
Traducción con Google translate y a correr.
Aún así o yo estoy muy perdido o lo de arriba no tiene ningún sentido. (O es la junta dichosa)
#2 En mi móvil se le doy a recall, vuelve a llamar al último número marcado.
#42 a mi me sale el chuache diciendo "mueve el culo hacia Marte"
Yo tengo un Carnival del 2007 y mandaron una carta hace una semana para cambiar la centralita en revision gratuita.
#3 Al menos avisan y reparan, como tiene que ser.
Todas las marcas tienen campañas de seguridad en las que se cambia alguna pieza que la ha liado en cualquier lugar del mundo.
#4 Ya, pero no todas las marcas tienen coches que se incendian en cuestión de minutos.
Vamos que hay una pequeña diferencia en que el coche te pueda dejar tirado a que pueda incendiarse.
#13 Arder, lo que es arder, todos arden en menos de 5 minutos. De hecho todo el que ve arder un coche por primera vez se sorprende de lo rápido que se calcinan.
#33 Yo llevo siempre un extontor en el maletero cerca del porton (hay quien lo lleva amarrado bajo el asiento del conductor). Por si se me quema mi coche o el de otro conductor cercano.
A mi tia le ardio un mercedes estando aparcado. Y a una amiga mia un jeep circulando en carretera.
Los vehiculos arden espontaneamemte con mas frecuencia de lo que la gente piensa...
#35 a mi padre se le quemó el coche y ni un camión de bomberos lo pudo apagar, el extintor ese pequeño de mano no sirve absolutamente para nada. (o casi)
#47 Sirve para un conato de incendio.
Pero si no reaccionas en los primeros 20 segundos ya no hay nada que hacer.
Tambien depende de donde y como se origine el fuego, claro.
#13 Mi coche, de fabricación francesa y española, también tuvo una llamada a revisión por un tubo que podía arder y por tanto hacer arder el resto. En 10 minutos lo arreglaron, pero nos avisaron con urgencia a los pocos meses de comprarlo.
Pues llevan unas cuantas en EEUU. El año pasado fallos en motores, este año otra de airbag y ahora esta de incendio
Todo el automóvil estalló en llamas” en unos cinco minutos, quemándose por completo
Bah, me dan tranquilidad los siete años de garantía.
#8 Ya, pero Nadal decía "calidad con 7 años de garantía".
#10 Nadal quería decir calidez... la de las llamas
Entre esto y el Note 7... Luego hablan de sus vecinos del norte con las bombas.
Aquí eso no pasa!!
Revientan motores sin esplicación dejandonos sin ABS ni dirección y todos pasan.
http://www.afectadosroturamotorpuma22.es
#11 Pues deberian indemnizar en España
#20 Es españistan y como Ford tiene fabrica en Valencia pasan de los afectados
Combustión espontánea
Eso es el manguito. Fijo.
Que los retiren aleatoriamente
Va a ser divertido cuando todos empiecen con los eléctricos y empiecen a escatimar en el tema de las baterías para hacerlos más rentables.
Menos mal que al final no pillamos el Kia Niro. De buena nos hemos librado. Aunque me cambien las piezas que estén mal y toda la pesca, la cuestión es que desde marzo que lo probamos no hemos visto ni uno por la calle, y eso nos echó para atrás.
#32 Yo si he visto alguno y, francamente, me parece horrible, en especial su trasera.
Es mi impresión o hay un error en la traducción no es que Hyundai y Kia solicitaran la retirada, fue que la Center for Auto Safety le solicito a Hyundai y a Kia la retirada de los modelos relacionados
Esto es parte de la conspiración contra Musk. Está claro. Se les veía el plumero yendo solo a por Tesla, y hacen el paripé un poco. Mientras tanto los medios pro imperialismo a seguir mintiendo negandonos el progreso.
Mi anterior coche con 19 años me llegó una carta de revisión para cambiar el bombín de arranque que se podía quemar.
Mazda 323f BA.