Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
Traducción-spoiler.
-Papá, estoy considerando emprender una carrera en el crimen organizado.
-¿En el gobierno o en el sector privado?
Personalmente sugeriría el gobierno. Nunca van a la cárcel.
-Papá, estoy considerando emprender una carrera en el crimen organizado.
-¿En el gobierno o en el sector privado?
Personalmente sugeriría el gobierno. Nunca van a la cárcel.
#2:
El mejor chiste del siglo no se, pero el de la historia es este:
http://www.youtube.com/watch?v=P0LRAnaaWqk
http://www.youtube.com/watch?v=P0LRAnaaWqk
#6:
¿No odiáis las noticias que titulan estilo 'El mejor gol del mundo', 'el pintor más rápido del mundo', 'la rana sueca más espectacular del mundo' que son todos subjetivísivas?
#17:
Me gusta más el mio:
-Mi gato no tiene nariz.
-¿Y como huele?
-Mal
-Mi gato no tiene nariz.
-¿Y como huele?
-Mal
Comentarios
Traducción-spoiler.
-Papá, estoy considerando emprender una carrera en el crimen organizado.
-¿En el gobierno o en el sector privado?
Personalmente sugeriría el gobierno. Nunca van a la cárcel.
El mejor chiste del siglo no se, pero el de la historia es este:
This is not microblogging.
Los angloparlantes y su humor negro.
En España mas que un chiste es una realidad.
Vaya puta mierda de chiste.
¿No odiáis las noticias que titulan estilo 'El mejor gol del mundo', 'el pintor más rápido del mundo', 'la rana sueca más espectacular del mundo' que son todos subjetivísivas?
#1 ¿Traduces tres frases y te dan diez positivos? Pues sí que es difícil ganarse los positivos aquí.
Bueno, si opta por el sector privado y tiene suficiente éxito tampoco irá a la cárcel, igual que si opta por el sector público y tiene suficiente éxito.
#1 Ni en el privado tampoco, a ver qué banquero conoces que vaya a la cárcel.
Chiste neoliberal anglosajón, novedad. El gobierno (es decir, el Estado) es muy malo, igual que la mafia. Así que la conclusión es que cuanto más se privatice, mejor.
#10 No sé, a mí traduciéndolo a España me lo he tomado más como una referencia a nuestra corrupción...
Es muy pronto para calificarlo así. Errónea.
#7 Y los negativos ni te cuento
No se como lo haceis, pero lograis que nos riamos de nuestra propia realidad.
Por cierto, yo preferiria al sector privado.. que a parte de matar a gente, ganan dinero (banqueros)
Posiblemente el peor chiste que he leído en lo que va de año, me voy.
Y la gracia esta en...
Será lo más obvio que he leído, pero no el mejor chiste del siglo.
Me gusta más el mio:
-Mi gato no tiene nariz.
-¿Y como huele?
-Mal
Jajajajajajajajaaj, DIOOOOSSSS qué buenoooo es el mejor chiste del siglo y de toda la historia!! jajajaja pero habéis visto lo que le responde el padre?? jajajajaajajajjaa, dios no puedo parar de reírme, que alguien llame a una ambulancia, voy a morir asfixiado!!! jajajajaja.
Es ironía, nisiquiera he sonreído.
Saquemos esta chorrada de la portada cuanto antes.
Meneo nostalgico.
El chiste?
No, para nada. Pero el dibujo del herrerillo me trae recuerdos, lo dibujé en primaria para un concurso escolar y gané un snorkel saltarín (si sabeis que es eso es que sois tan viejos como yo)
http://cnho.files.wordpress.com/2012/01/chiste.png?w=600&h=396
#9 Y si va, ya se encarga de indultarlo el gobierno. Si al fin y al cabo son lo mismo
Yo prefiero mejor la siguiente anécdota:
En una revista brasileña, un humorista hizo una pregunta a sus lectores:
¿Cuál es la diferencia entre un ladrón y un político?
Tras pasar semanas sin recibir ninguna respuesta, por fin le llegó el siguiente correo:
Después de una larga búsqueda, llegué a la conclusión de que la diferencia entre un político y un ladrón es que al primero lo elijo yo y el segundo me elige a mi ¿Estoy en lo cierto?
Y por si fuera poco, el de la revista, en el siguiente número, publicó:
Apreciado Sr.: Es usted un genio porque ha sido el único en todo Brasil que ha encontrado una diferencia.
PD. He visto peores mierdas en las que aparecen gatos en portada.
#2 JAJAJA Que bueno cuando dice que lo estaban traduciendo al aleman y uno de los traductores leyó 2 palabras y paso varias semanas en el hospital
No lo pillo
#6 Realmente #0 le ha puesto el título que tiene la entrada en el blog. No es una opinión suya ni me parece que intente subjetivizar nada (en todo caso lo será para el autor del chiste o del blog por nombrarlo así)
#7 hay que fomentar las traducciones
#5 Completamente de acuerdo. Es muy malo. Y si encima te dicen que es el mejor del siglo, te esperas algo grande. Voto absolutamente irrelevante.
El titular más erróneo del siglo.
#27 Posiblemente.
Jajajajajajaja
.
.
.
No
A mi sigue gustándome la vigencia de este:
http://www.elpais.com/vineta.html?d_date=20060509&autor=Forges&anchor=elpporopi&xref=20060509elpepivin_1&type=Tes&k=Forges
...ya que preveía el 15M y su bluff...
Para ser un chiste debería de hacer gracia, y no me he reído.
#9 Yo diría que se refiere a la mafia y similares. (Si, ya se que la banca es como una mafia).
truñaco del 15...
Del siglo, si....
mierda link
Estamos en el siglo XXI, lo comento para aquellos que recuerden chistes (mejor traducido sería viñeta) mejores... pero del siglo XX.
#2 El sonido está desfasado con la imagen no?
#36 Creo que sí. En youtube también está subido sin desfasar,