usto antes de oir los resultados financieros de Google, una nueva entrada en el blog oficial de Google nos habla de algunos grandes cambios venideros en la estructura de gestión de la compañía. Eric Schmidt será desplazado como CEO y Larry Page es quién tomará su puesto. Sergey Brin será Co-Fundador y Schmidt quedará como Presidente Ejecutivo. La entrada, escrita por el propio Schmidt, afirma que los cambios tendrán lugar el 4 de Abril
Traducción Libre:
"Justo antes de oir los resultados financieros de Google, una nueva entrada en el blog oficial de Google nos habla de algunos grandes cambios venideros en la estructura de gestión de la compañía. Eric Schmidt será desplazado como CEO y Larry Page es quién tomará su puesto [se calzará los zapatos]. Sergey Brin será Co-Fundador y Schmidt quedará como Presidente Ejecutivo. La entrada, escrita por el propio Schmidt, afirma que los cambios tendrán lugar el 4 de Abril"
#4 Creo que CEO es Principal Oficial Ejecutivo, y que no hay nada por encima de eso, la jerarquías corporativas son engañosas.
De hecho, es una especiae de cargo de caracter más comercial que global http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/g/a/2011/01/20/businessinsider-eric-scmidt-out-as-google-ceo-2011-1.DTL
De hecho como se ve ahí pasa a encargarse de un subconjunto de la empresa: Eric Schmidt will assume the role of Executive Chairman, focusing externally on deals, partnerships, customers and broader business relationships, government outreach and technology thought leadership--all of which are increasingly important given Google's global reach. Internally, he will continue to act as an advisor to Larry and Sergey.
#7 según tengo entendido, el presidente ejecutivo es lo mismo que CEO.
De la wikipedia:
"Director ejecutivo, también conocido como ejecutivo delegado, jefe ejecutivo, presidente ejecutivo, principal oficial ejecutivo o con las siglas CEO (del inglés chief executive officer), es el encargado de máxima autoridad de la gestión y dirección administrativa en una organización o institución."
errónea!! executive chairman (presidente ejecutivo) está por encima del CEO (consejero delegado). Quién manda en Santander? el CEO (saenz) o el executive chairman (Botín)?
#10 pero yo todavía no me acabo de enterar, ¿qué es exactamente lo que es erróneo? ¿que Larry sustituya a Schmidt? ¿qué Schmidt tenga como nuevo cargo Presidente Ejecutivo? Si ambas cosas están en la noticia, lo primerp como titular y la segunda en la entradilla.
Vamos, tal y como lo ponen en la web enlazada ("The Next Web").
Comentarios
No es errónea http://www.reuters.com/article/idUSTRE70I0BX20110120?feedType=RSS&feedName=topNews
#0 PD: Deberías traducir la entradilla, que en menéame hay gente que padece alergia al inglés o algo así.
#1 Gracias por la sugerencia
Traducción Libre:
"Justo antes de oir los resultados financieros de Google, una nueva entrada en el blog oficial de Google nos habla de algunos grandes cambios venideros en la estructura de gestión de la compañía. Eric Schmidt será desplazado como CEO y Larry Page es quién tomará su puesto [se calzará los zapatos]. Sergey Brin será Co-Fundador y Schmidt quedará como Presidente Ejecutivo. La entrada, escrita por el propio Schmidt, afirma que los cambios tendrán lugar el 4 de Abril"
Editado (vaya día llevo de metidas de pata)
#3 Mejor que edites la entradilla directamente.
#0 Lo siento, voté duplicada por una mala interpretación mía.
#7 #8 No, en la wikipedia en inglés está bien explicado http://en.wikipedia.org/wiki/Corporate_title
engañosa: schmidt asciende a presidente ejecutivo: cORRECTA Google: Larry Page, nuevo CEO; Schmidt asciende a presidente ejecutivo
Google: Larry Page, nuevo CEO; Schmidt asciende a ...
cotizalia.com#4 el titular es correcto, que es la noticia, el cambio de CEO. Los detalles, como el nuevo cargo de Schmidt, se encuentran en la entradilla.
#4 Creo que CEO es Principal Oficial Ejecutivo, y que no hay nada por encima de eso, la jerarquías corporativas son engañosas.
De hecho, es una especiae de cargo de caracter más comercial que global http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/g/a/2011/01/20/businessinsider-eric-scmidt-out-as-google-ceo-2011-1.DTL
De hecho como se ve ahí pasa a encargarse de un subconjunto de la empresa:
Eric Schmidt will assume the role of Executive Chairman, focusing externally on deals, partnerships, customers and broader business relationships, government outreach and technology thought leadership--all of which are increasingly important given Google's global reach. Internally, he will continue to act as an advisor to Larry and Sergey.
#6 el presidente, si es ejecutivo, está por encima del CEO.
#7 según tengo entendido, el presidente ejecutivo es lo mismo que CEO.
De la wikipedia:
"Director ejecutivo, también conocido como ejecutivo delegado, jefe ejecutivo, presidente ejecutivo, principal oficial ejecutivo o con las siglas CEO (del inglés chief executive officer), es el encargado de máxima autoridad de la gestión y dirección administrativa en una organización o institución."
errónea!! executive chairman (presidente ejecutivo) está por encima del CEO (consejero delegado). Quién manda en Santander? el CEO (saenz) o el executive chairman (Botín)?
#10 pero yo todavía no me acabo de enterar, ¿qué es exactamente lo que es erróneo? ¿que Larry sustituya a Schmidt? ¿qué Schmidt tenga como nuevo cargo Presidente Ejecutivo? Si ambas cosas están en la noticia, lo primerp como titular y la segunda en la entradilla.
Vamos, tal y como lo ponen en la web enlazada ("The Next Web").