¿No os ha pasado alguna vez que escucháis una canción en inglés y que esa misma luego en español sois incapaces de oirla? Pues bien, aquí hay un ejemplo clarísimo: canción Last Kiss de Pearl Jam, con un Eddie Vedder expléndido, haciendo una balada pegadiza y genial. Esa misma canción, cantada varios lustros antes por Los Doltons, se hace incluso hilarante. Si no, al tanto...
Simpático el post, por los vídeos, no por la (poca) información que da.
La canción no es original de Pearl Jam, cierto, pero tampoco de los otros dos grupos mencionados. Se trata de un tema clásico de Wayne Cochran, de 1962, que ha sido versionado hasta la saciedad en inglés así como en otras lenguas, por ejemplo la nuestra, como pueden leer aquí: http://en.wikipedia.org/wiki/Last_Kiss
A mí, por cierto, la versión que más me gusta, por encima de la original y por supuesto de la de Pearl Jam, es la del colombiano Alci Acosta (y no, no soy colombiano, por si acaso). Un último apunte, a ver si nos dejamos de complejos, que las cosas no suenan mejor porque estén cantadas en inglés.
Dímelo a mi, que hay una moda que consiste en hacer canciones dance en español, usando para ello canciones dance más antiguas, o canciones pop. Con las canciones dance, se soporta un poco, pero cuando el cover es a partir de una canción pop... me hacen "pop" los oidos.
Por favor, DJs, no useis esas canciones, las hay mucho mejores.
Propongo fundar una banda terrorista, que ataque a los "artistas" que hacen covers, un poco en plan Acción mutante.
A mí me pasó con la canción "Antisocial" de Anthrax... es una canción que me encantaba, y no me cansaba de oir... hasta que escuché la versión de "Los Suaves". Lo siento por los fanáticos de este grupo, pero encontré la versión deleznable.
Pues no es por nada, pero aun reconociendo que la de Los Doltons queda mucho mas hortera a todas luces, el cantante entona bastante mejor que el de Pearl Jam.
yo cuando escuché la canción de Los Doltons, dios, es ue soltaba carcajadas, el problema es que ahora escucho la de Pearl jam y no es lo mismo, ya nada será lo mismo...
Comentarios
Simpático el post, por los vídeos, no por la (poca) información que da.
La canción no es original de Pearl Jam, cierto, pero tampoco de los otros dos grupos mencionados. Se trata de un tema clásico de Wayne Cochran, de 1962, que ha sido versionado hasta la saciedad en inglés así como en otras lenguas, por ejemplo la nuestra, como pueden leer aquí: http://en.wikipedia.org/wiki/Last_Kiss
A mí, por cierto, la versión que más me gusta, por encima de la original y por supuesto de la de Pearl Jam, es la del colombiano Alci Acosta (y no, no soy colombiano, por si acaso). Un último apunte, a ver si nos dejamos de complejos, que las cosas no suenan mejor porque estén cantadas en inglés.
Dímelo a mi, que hay una moda que consiste en hacer canciones dance en español, usando para ello canciones dance más antiguas, o canciones pop. Con las canciones dance, se soporta un poco, pero cuando el cover es a partir de una canción pop... me hacen "pop" los oidos.
Por favor, DJs, no useis esas canciones, las hay mucho mejores.
Propongo fundar una banda terrorista, que ataque a los "artistas" que hacen covers, un poco en plan Acción mutante.
Yo creo que el problema no es el canto, si no el acompañamiento, que el organillo ese de fondo en plan 'bachata' de la española...
A mí me pasó con la canción "Antisocial" de Anthrax... es una canción que me encantaba, y no me cansaba de oir... hasta que escuché la versión de "Los Suaves". Lo siento por los fanáticos de este grupo, pero encontré la versión deleznable.
#7 Sobre gustos... si a todos nos gustara lo mismo sólo existiría un grupo :)
#6 a mi me pasa al revés, la 1º que escuché fue la de Los Suaves y te debo decir que me gusta más la suya
Pues no es por nada, pero aun reconociendo que la de Los Doltons queda mucho mas hortera a todas luces, el cantante entona bastante mejor que el de Pearl Jam.
bueníiiiiiiiiisimo!!!!!!!!!!!!!!!!
podría hacerla suya la DGT.
yo cuando escuché la canción de Los Doltons, dios, es ue soltaba carcajadas, el problema es que ahora escucho la de Pearl jam y no es lo mismo, ya nada será lo mismo...