35 divertidos errores de traducción del chino al inglés (eng)

China es fascinante y conocerla probablemente te deje con algunas impresiones maravillosas. En cambio, ocasionalmente los visitantes angloparlantes quizás topen con dificultades para moverse por el país. Debido a un escaso conocimiento de inglés y torpes traducciones, indicaciones que teóricamente deberían ayudarte sólo logran causar incontrolables carcajadas.

[#6 Desactivado]

Me quedo con joder el pato hasta que explote acompañado con la sopa para putas ,luego el pitillo en el cesped dormilon/soñador

[#8 alopecio]

Estos llevan tiempo recopilando: http://proofreadchina.com/proofed

[#5 ctrl_alt_del]

"Cunt examination"

[#7 Guanarteme]

Buajajajajajajjajaaa ¡Buenísimo!!!

[#1 Shrike]

Esta foto creo que causará especial furor entre los meneantes:

http://www.boredpanda.com/funny-chinese-translation-fails/?image_id=funny-chinese-sign-translation-fails-16.jpg

[#2 Desactivado]

#1 Si hago clic en el enlace me sale este aviso:

This image failed to load.

[#4 Shrike]

#1 #2 Ahí va

[#3 Desactivado]

http://quefeossomos.blogspot.com.es/2011/03/los-bazares-chinos.html