Investigadores de la Universidad de Tohoru han intentado descubrir cómo los flujos de plasma son influenciados por el ambiente en experimentos de laboratorio. Y haciendo esto han realizado progresos en la investigación para crear un propulsor de plasma sin electrodos para naves espaciales.
"
El universo está hecho de plasma - un gas tan caliente que sus partículas están eléctricamente cargadas. Esto hace que sea facilmente influenciable por campos y fuerzas magnéticas, que pueden provocar comportamientos complejos. Podemos encontrar plasma en nuestro sistema solar en lugares tales como la magnetosfera del planeta, el viento solar y las colas de los cometas.
Los campos magnéticos son presionados por los flujos de plasma, dando como resultado un incremento de la componente de campo a lo largo del flujo de plasma. Por constraste, los científicos en laboratorios terrestres a menudo ven el campo magnético decrecer debido al plasma debido a su diamagnetismo. Esto implica que el plasma puede generar campos magnéticos en la dirección opuesta a la del que se le aplica, de forma que las líneas del campo divergen.
Investigadores de la Universidad de Tohoru han intentado descubrir cómo los flujos de plasma son influenciados por el ambiente en experimentos de laboratorio. Y haciendo esto han realizado progresos en la investigación para crear un propulsor de plasma sin electrodos para naves espaciales.
Hay muchos métodos de propulsión que se usan para acelerar las naves y satélites espaciales. Y mientras todos ellos tienen sus pros y sus contras, la propulsión eléctrica es una tecnología madura y ampliamente utilizada. La tecnología detrás de los propulsores eléctricos propulsados por plasma puede proporcionar una gran propulsión sin la necesidad de exponer electrodos al plasma, lo que rebaja los daños por erosión a lo largo del tiempo.
Mientras casi todas las naves espaciales usan cohetes químicos para su lanzamiento, una vez el hardware está en el espacio, aún se necesita propulsión para maniobrar la nave para el mantenimiento orbital, misiones de suministro y exploración. Para esto último se prefiere la propulsión eléctrica, que tiene una velocidad de escape de gases, ya que normalmente usa menos propelente que los cohetes químicos. Debido a la dificultad de hacer reparaciones en una nave espacial una vez que han dejado la Tierra, la fiabilidad de sus componentes internos es esencial para las misiones a largo plazo.
Algunas nuevas ideas sobre los propulsores de plasma involucran un campo magnético en expansión, llamado "boquilla magnética" (MN), donde el plasma es acelerado súbitamente para propulsar una nave espacial, y cuando es arrojado al espacio.
La fuerza inducida por MN propulsando la nave espacial se ha demostrado en experimentos de laboratorio y se origina en el plasma que induce el campo magnético en la dirección opuesta a la aplicada. Esto funciona de la misma forma que imanes con sus polos norte cara a cara: uno propulsará al otro. Del mismo modo, el plasma en el propulsor MN hace que el campo magnético se bifurque. Pero debido a que los campos magnéticos son cerrados y vuelven a la nave espacial, el plasma -influenciado por el campo magnético- también regresa, haciendo que la propulsión neta sea cero.
Para resolver este problema, de forma que el plasma pueda ser separado del MN, se ha propuesto un escenario en el que las líneas del campo magnético se estiran hacia el infinito por el flujo de plasma. Hasta ahora, muchos experimentos de laboratorio se han centrado en la MN bifurcada más que en estirar el campo magnético.
En su laboratorio en la Universidad de Tohoku, Kazunori Takahashi y Akira Ando realziaron un acercamiento diferente al problema y exitosasemente, observaron la transición espacial entre dos estados de plasma divergentes que estiraban la MN. En ese punto ellos identificaron la transición en la que se detectó el estiramiento del campo magnético en la región inferior de la corriente producida por la MN, mientras que el estado del plasma que divergía de la MN (es decir, la generación de empuje por la MN) se mantuvo todavía en la región de la parte superior de la MN.
Este resultado implica que los flujos de plasma pueden dirigir los campos magnéticos en el espacio mientras que mantienen la generación de propulsión mediante la MN. Aunque el estiramiento del campo magnético se había creído que ocurriría cuando el flujo de plasma alcanzase una velocidad específica llamada velocidad de Alfven, el experimento muestra que ocurre a velocidades más bajas de lo esperado.
La variación en la fuerza del campo es tan solo de un pequeño porcentaje de la aplicada al campo magnético, por ahora, pero esto significa un primer paso para resolver el problema de la expulsión del plasma de la MN en el propulsor de plasma.
Además, este experimento parece proveer algunas pistas sobre el comportamiento del plasma en diferentes entornos, tendiendo un puente entre el laboratorio y el mundo natural.
Aún se necesitan experimentos mucho más detallados en un amplio rango de parámetros, mucho modelado teórico y simulación numérica.
Se puede encontrar información detallada en el artículo publicado por Physical Review Letters."
Traducción aproximada del texto al lado de la foto:
"
Fig. 1:
Fig 1: Imagen física de las líneas de campo magnético aplicadas (líneas azules) y las líneas de campo magnético (líneas rojas) modificadas por el flujo de plasma, es decir, la suma de los campos magnéticos aplicados e inducidos por plasma. El plasma disminuye el componente de campo axial en el lado superior de la corriente de la boquilla magnética y lo aumenta en el lado de la parte inferior de la corriente de la boquilla como se describe en las secciones, donde la transición entre estos dos estados se identifica como se muestra por la sección superior izquierda.
Credit: Kazunori Takahashi "
Aclaro que esta traducción me ha costado bastante
#5:
#4 Bueno, hay sitios que sí enlazan al original (no todos, por desgracia más bien pocos ) , aunque últimamente temo que con lo de colgar las traducciones como comentarios creo que le estoy restando clicks al meneo . Lo del blog no lo considero una opción, yo sólo soy alguien al que le gusta la ciencia, y no me interesa aparentar lo que no soy, por que considero obligado dejar claro que sólo lo traduzco.
Además, sólo hago las traducciones por ver si le doy más visibilidad al meneo, que entre que mucha gente sólo se lee los comentarios y que las noticias en inglés las leen menos, creo que es una buena práctica.
"
El universo está hecho de plasma - un gas tan caliente que sus partículas están eléctricamente cargadas. Esto hace que sea facilmente influenciable por campos y fuerzas magnéticas, que pueden provocar comportamientos complejos. Podemos encontrar plasma en nuestro sistema solar en lugares tales como la magnetosfera del planeta, el viento solar y las colas de los cometas.
Los campos magnéticos son presionados por los flujos de plasma, dando como resultado un incremento de la componente de campo a lo largo del flujo de plasma. Por constraste, los científicos en laboratorios terrestres a menudo ven el campo magnético decrecer debido al plasma debido a su diamagnetismo. Esto implica que el plasma puede generar campos magnéticos en la dirección opuesta a la del que se le aplica, de forma que las líneas del campo divergen.
Investigadores de la Universidad de Tohoru han intentado descubrir cómo los flujos de plasma son influenciados por el ambiente en experimentos de laboratorio. Y haciendo esto han realizado progresos en la investigación para crear un propulsor de plasma sin electrodos para naves espaciales.
Hay muchos métodos de propulsión que se usan para acelerar las naves y satélites espaciales. Y mientras todos ellos tienen sus pros y sus contras, la propulsión eléctrica es una tecnología madura y ampliamente utilizada. La tecnología detrás de los propulsores eléctricos propulsados por plasma puede proporcionar una gran propulsión sin la necesidad de exponer electrodos al plasma, lo que rebaja los daños por erosión a lo largo del tiempo.
Mientras casi todas las naves espaciales usan cohetes químicos para su lanzamiento, una vez el hardware está en el espacio, aún se necesita propulsión para maniobrar la nave para el mantenimiento orbital, misiones de suministro y exploración. Para esto último se prefiere la propulsión eléctrica, que tiene una velocidad de escape de gases, ya que normalmente usa menos propelente que los cohetes químicos. Debido a la dificultad de hacer reparaciones en una nave espacial una vez que han dejado la Tierra, la fiabilidad de sus componentes internos es esencial para las misiones a largo plazo.
Algunas nuevas ideas sobre los propulsores de plasma involucran un campo magnético en expansión, llamado "boquilla magnética" (MN), donde el plasma es acelerado súbitamente para propulsar una nave espacial, y cuando es arrojado al espacio.
La fuerza inducida por MN propulsando la nave espacial se ha demostrado en experimentos de laboratorio y se origina en el plasma que induce el campo magnético en la dirección opuesta a la aplicada. Esto funciona de la misma forma que imanes con sus polos norte cara a cara: uno propulsará al otro. Del mismo modo, el plasma en el propulsor MN hace que el campo magnético se bifurque. Pero debido a que los campos magnéticos son cerrados y vuelven a la nave espacial, el plasma -influenciado por el campo magnético- también regresa, haciendo que la propulsión neta sea cero.
Para resolver este problema, de forma que el plasma pueda ser separado del MN, se ha propuesto un escenario en el que las líneas del campo magnético se estiran hacia el infinito por el flujo de plasma. Hasta ahora, muchos experimentos de laboratorio se han centrado en la MN bifurcada más que en estirar el campo magnético.
En su laboratorio en la Universidad de Tohoku, Kazunori Takahashi y Akira Ando realziaron un acercamiento diferente al problema y exitosasemente, observaron la transición espacial entre dos estados de plasma divergentes que estiraban la MN. En ese punto ellos identificaron la transición en la que se detectó el estiramiento del campo magnético en la región inferior de la corriente producida por la MN, mientras que el estado del plasma que divergía de la MN (es decir, la generación de empuje por la MN) se mantuvo todavía en la región de la parte superior de la MN.
Este resultado implica que los flujos de plasma pueden dirigir los campos magnéticos en el espacio mientras que mantienen la generación de propulsión mediante la MN. Aunque el estiramiento del campo magnético se había creído que ocurriría cuando el flujo de plasma alcanzase una velocidad específica llamada velocidad de Alfven, el experimento muestra que ocurre a velocidades más bajas de lo esperado.
La variación en la fuerza del campo es tan solo de un pequeño porcentaje de la aplicada al campo magnético, por ahora, pero esto significa un primer paso para resolver el problema de la expulsión del plasma de la MN en el propulsor de plasma.
Además, este experimento parece proveer algunas pistas sobre el comportamiento del plasma en diferentes entornos, tendiendo un puente entre el laboratorio y el mundo natural.
Aún se necesitan experimentos mucho más detallados en un amplio rango de parámetros, mucho modelado teórico y simulación numérica.
Se puede encontrar información detallada en el artículo publicado por Physical Review Letters."
Traducción aproximada del texto al lado de la foto:
"
Fig. 1:
Fig 1: Imagen física de las líneas de campo magnético aplicadas (líneas azules) y las líneas de campo magnético (líneas rojas) modificadas por el flujo de plasma, es decir, la suma de los campos magnéticos aplicados e inducidos por plasma. El plasma disminuye el componente de campo axial en el lado superior de la corriente de la boquilla magnética y lo aumenta en el lado de la parte inferior de la corriente de la boquilla como se describe en las secciones, donde la transición entre estos dos estados se identifica como se muestra por la sección superior izquierda.
#1 Gracias por la traducción y por colgarlo aquí como comentario enlazando directamente a la fuente para el que quiera más información y no (como hacen algunos) colgarlo en un blog para parecer que saben y de paso hacer caja con las visitas.
Por otra parte: Sres Takahashi y Ando, ¿donde está el prototipo de motor? ¡Lo queremos ver ya!.
#4 Bueno, hay sitios que sí enlazan al original (no todos, por desgracia más bien pocos ) , aunque últimamente temo que con lo de colgar las traducciones como comentarios creo que le estoy restando clicks al meneo . Lo del blog no lo considero una opción, yo sólo soy alguien al que le gusta la ciencia, y no me interesa aparentar lo que no soy, por que considero obligado dejar claro que sólo lo traduzco.
Además, sólo hago las traducciones por ver si le doy más visibilidad al meneo, que entre que mucha gente sólo se lee los comentarios y que las noticias en inglés las leen menos, creo que es una buena práctica.
#5 Pues no decaigas en tu empeño. Es un trabajazo, pero los demás lo agradecemos y además con un poco de suerte también te lo tomarán como ejemplo o mejor aún, empezarán a no descartar directamente las noticias solo por ser en inglés.
---------
VASIMR ® utiliza ondas electromagnéticas (RF) para crear y energizar el plasma dentro de su núcleo. De esta manera, VASIMR ® no tiene electrodos de ningún material en contacto con el plasma caliente. Esto se traduce en una mayor fiabilidad y una vida útil más larga, y permite una densidad de potencia muy superior a los propulsores iónicos u otros diseños de cohetes de plasma de la competencia.
-------
Se calienta mucho y en esto estaban desde hace tiempo
Ah. El motor prototipo en realidad son dos. Para cancelarse entre ellos los problemas por campos magnéticos
Comentarios
Una traducción, todo lo aproximada que puedo:
"
El universo está hecho de plasma - un gas tan caliente que sus partículas están eléctricamente cargadas. Esto hace que sea facilmente influenciable por campos y fuerzas magnéticas, que pueden provocar comportamientos complejos. Podemos encontrar plasma en nuestro sistema solar en lugares tales como la magnetosfera del planeta, el viento solar y las colas de los cometas.
Los campos magnéticos son presionados por los flujos de plasma, dando como resultado un incremento de la componente de campo a lo largo del flujo de plasma. Por constraste, los científicos en laboratorios terrestres a menudo ven el campo magnético decrecer debido al plasma debido a su diamagnetismo. Esto implica que el plasma puede generar campos magnéticos en la dirección opuesta a la del que se le aplica, de forma que las líneas del campo divergen.
Investigadores de la Universidad de Tohoru han intentado descubrir cómo los flujos de plasma son influenciados por el ambiente en experimentos de laboratorio. Y haciendo esto han realizado progresos en la investigación para crear un propulsor de plasma sin electrodos para naves espaciales.
Hay muchos métodos de propulsión que se usan para acelerar las naves y satélites espaciales. Y mientras todos ellos tienen sus pros y sus contras, la propulsión eléctrica es una tecnología madura y ampliamente utilizada. La tecnología detrás de los propulsores eléctricos propulsados por plasma puede proporcionar una gran propulsión sin la necesidad de exponer electrodos al plasma, lo que rebaja los daños por erosión a lo largo del tiempo.
Mientras casi todas las naves espaciales usan cohetes químicos para su lanzamiento, una vez el hardware está en el espacio, aún se necesita propulsión para maniobrar la nave para el mantenimiento orbital, misiones de suministro y exploración. Para esto último se prefiere la propulsión eléctrica, que tiene una velocidad de escape de gases, ya que normalmente usa menos propelente que los cohetes químicos. Debido a la dificultad de hacer reparaciones en una nave espacial una vez que han dejado la Tierra, la fiabilidad de sus componentes internos es esencial para las misiones a largo plazo.
Algunas nuevas ideas sobre los propulsores de plasma involucran un campo magnético en expansión, llamado "boquilla magnética" (MN), donde el plasma es acelerado súbitamente para propulsar una nave espacial, y cuando es arrojado al espacio.
La fuerza inducida por MN propulsando la nave espacial se ha demostrado en experimentos de laboratorio y se origina en el plasma que induce el campo magnético en la dirección opuesta a la aplicada. Esto funciona de la misma forma que imanes con sus polos norte cara a cara: uno propulsará al otro. Del mismo modo, el plasma en el propulsor MN hace que el campo magnético se bifurque. Pero debido a que los campos magnéticos son cerrados y vuelven a la nave espacial, el plasma -influenciado por el campo magnético- también regresa, haciendo que la propulsión neta sea cero.
Para resolver este problema, de forma que el plasma pueda ser separado del MN, se ha propuesto un escenario en el que las líneas del campo magnético se estiran hacia el infinito por el flujo de plasma. Hasta ahora, muchos experimentos de laboratorio se han centrado en la MN bifurcada más que en estirar el campo magnético.
En su laboratorio en la Universidad de Tohoku, Kazunori Takahashi y Akira Ando realziaron un acercamiento diferente al problema y exitosasemente, observaron la transición espacial entre dos estados de plasma divergentes que estiraban la MN. En ese punto ellos identificaron la transición en la que se detectó el estiramiento del campo magnético en la región inferior de la corriente producida por la MN, mientras que el estado del plasma que divergía de la MN (es decir, la generación de empuje por la MN) se mantuvo todavía en la región de la parte superior de la MN.
Este resultado implica que los flujos de plasma pueden dirigir los campos magnéticos en el espacio mientras que mantienen la generación de propulsión mediante la MN. Aunque el estiramiento del campo magnético se había creído que ocurriría cuando el flujo de plasma alcanzase una velocidad específica llamada velocidad de Alfven, el experimento muestra que ocurre a velocidades más bajas de lo esperado.
La variación en la fuerza del campo es tan solo de un pequeño porcentaje de la aplicada al campo magnético, por ahora, pero esto significa un primer paso para resolver el problema de la expulsión del plasma de la MN en el propulsor de plasma.
Además, este experimento parece proveer algunas pistas sobre el comportamiento del plasma en diferentes entornos, tendiendo un puente entre el laboratorio y el mundo natural.
Aún se necesitan experimentos mucho más detallados en un amplio rango de parámetros, mucho modelado teórico y simulación numérica.
Se puede encontrar información detallada en el artículo publicado por Physical Review Letters."
Traducción aproximada del texto al lado de la foto:
"
Fig. 1:
Fig 1: Imagen física de las líneas de campo magnético aplicadas (líneas azules) y las líneas de campo magnético (líneas rojas) modificadas por el flujo de plasma, es decir, la suma de los campos magnéticos aplicados e inducidos por plasma. El plasma disminuye el componente de campo axial en el lado superior de la corriente de la boquilla magnética y lo aumenta en el lado de la parte inferior de la corriente de la boquilla como se describe en las secciones, donde la transición entre estos dos estados se identifica como se muestra por la sección superior izquierda.
Credit: Kazunori Takahashi "
Aclaro que esta traducción me ha costado bastante
#1 Gracias por el esfuerzo...
#1 Tío, gracias! Por acercarnos a la ciencia, aunque este mensaje es pura emoción...
#1 Gracias por la traducción y por colgarlo aquí como comentario enlazando directamente a la fuente para el que quiera más información y no (como hacen algunos) colgarlo en un blog para parecer que saben y de paso hacer caja con las visitas.
Por otra parte: Sres Takahashi y Ando, ¿donde está el prototipo de motor? ¡Lo queremos ver ya!.
#4 Bueno, hay sitios que sí enlazan al original (no todos, por desgracia más bien pocos ) , aunque últimamente temo que con lo de colgar las traducciones como comentarios creo que le estoy restando clicks al meneo . Lo del blog no lo considero una opción, yo sólo soy alguien al que le gusta la ciencia, y no me interesa aparentar lo que no soy, por que considero obligado dejar claro que sólo lo traduzco.
Además, sólo hago las traducciones por ver si le doy más visibilidad al meneo, que entre que mucha gente sólo se lee los comentarios y que las noticias en inglés las leen menos, creo que es una buena práctica.
#5 Pues no decaigas en tu empeño. Es un trabajazo, pero los demás lo agradecemos y además con un poco de suerte también te lo tomarán como ejemplo o mejor aún, empezarán a no descartar directamente las noticias solo por ser en inglés.
#6 Gracias por tus ánimos vuestro agradecimiento me da fuerzas para seguir haciéndolo
#1 Buf, vaya currazo altruista te has pegado, gracias.
#1 Que el karma te acompañe.
#1 Gracias
#15 A ti por el curro, yo solo comparto tu trabajo para que otros puedan entenderlo.
Gracias #0, comparto tu traducción por ahí.
#12 Lo que quieras, sólo quisiera, a modo de curiosidad, que me dijeses donde
#13 En mi muro de fb, haciéndote mención, https://www.facebook.com/Alonso.Isidoro.Roman/posts/10155441744627929
#14 Muchísimas gracias
http://www.adastrarocket.com/aarc/es/Nuestro_motor
---------
VASIMR ® utiliza ondas electromagnéticas (RF) para crear y energizar el plasma dentro de su núcleo. De esta manera, VASIMR ® no tiene electrodos de ningún material en contacto con el plasma caliente. Esto se traduce en una mayor fiabilidad y una vida útil más larga, y permite una densidad de potencia muy superior a los propulsores iónicos u otros diseños de cohetes de plasma de la competencia.
-------
Se calienta mucho y en esto estaban desde hace tiempo
Ah. El motor prototipo en realidad son dos. Para cancelarse entre ellos los problemas por campos magnéticos
#11
Falta el HiPep
Y
i4is.org/wp-content/uploads/2017/05/Principium17 1705170945.opt.pdf