Hace 2 meses | Por LoSientoSoyDupe a time.com
Publicado hace 2 meses por LoSientoSoyDupe a time.com

Según un nuevo estudio publicado este mes en la revista Earth's Future, todos los nuevos paseos espaciales podrían tener un alto precio ambiental. Cuantos más cohetes se lanzan, más hollín negro se inyecta en la atmósfera superior, sin mencionar los contaminantes que incluyen óxidos de nitrógeno, óxido de aluminio, ácido clorhídrico y cloro, así como vapor de agua. En conjunto, toda esa producción no solo contribuye al calentamiento global sino también al agotamiento de la capa de ozono.

Comentarios

Jakeukalane

#0 cambié la entradilla desde "todos los nuevos paseos en bicicleta" a "todos los nuevos paseos espaciales". No sé si "joyridding" se adecúa a mi nueva traducción pero creo que es una mejora. Un saludo.

LoSientoSoyDupe
autor
editado

#2 muchas gracias!

Gry

¿Por qué carga el artículista particularmente contra el turismo espacial cuando es un porcentaje minúsculo de los lanzamientos?

Tampoco da cifras ni compara el efecto de los lanzamientos con el resto de las fuentes de emisiones ni con otras sustancias que pueden dañar la capa de ozono.

dmeijide

#1 Eso ya salió por aquí:

"El turismo espacial de Bezos y Branson sale caro: cada vuelo emite tanto CO2 como una persona en toda su vida"

Hace 9 meses | Por Bauman83 a xataka.com
Publicado hace 9 meses por Bauman83 a xataka.com

cada vuelo espacial emite tanto dióxido de carbono como mil millones de personas durante toda su vida.

Gry
editado

#5 Bueno, entonces tienen la compensación perfecta para eso: hipertextual.com

Jakeukalane

#3 a ti