La frase completa fue: “Don’t make it sound like they are doing great, they are dying. They are dying.”
En inglés, eso significa literalmente:
-- “No hagas que suene como si lo estuvieran haciendo genial. Se están muriendo. Se están muriendo.”
Trump lo dijo para justificar el rescate a Argentina ante las quejas de los agricultores estadounidenses.
Es decir: “No es que lo estén haciendo bien, están fatal, por eso necesitan ayuda.”
Decir que eso es un elogio o una defensa de Milei es tergiversar el sentido original. Trump reconoce que Argentina está en una crisis profunda, no que esté mejorando.
#43 "Lo que realmente ocurre es que el gobierno incrementó el gasto (más presupuesto de Asignación Universal por Hijo) dirigido a las familias de asalariados informales, desocupados y muy empobrecidos. De este modo, “salieron” (estadísticamente) de la indigencia y algunos de la pobreza. Mientras que, los asalariados formales vieron reducir sus salarios por ajuste, por despidos o destrucción de empleo. El resultado de este proceso es que las capas extremadamente pobres de la población incrementaron un poco sus ingresos y, sin modificar sus condiciones de vida, redujeron los niveles de pobreza. Por su parte, las capas mejor remuneradas de los asalariados descendieron en su escala social por el ajuste. Conclusión: somos todos un poco más iguales en un momento en que todos estamos más empobrecidos."
#102 No, el titular no dice que el 3% de los pequeños propietarios acumule el 60 % de las rentas. Dice que se desmonta el mito del pequeño propietario, y a continuación informa de que el 3 % (de la población total) concentra el 60 % de las rentas. En lel artículo lo explica claramente. Si lo lees como si el “3 %” calificara a los “pequeños”, es forzar la sintaxis para crear una contradicción que no existe
#23 Yo lo entiendo justo al revés: lo que desmonta es el mito de que el mercado está lleno de “pequeños propietarios en peligro”. Los datos muestran que la mayoría de las rentas las concentran unos pocos, que además no son precisamente vulnerables. Si hay inseguridad para los pequeños, la solución no es regalarles todo el poder del mercado, sino protegerlos mejor sin desregular a los grandes
#7 El titular no es falso ni sensacionalista: el artículo dice que el 30 % de arrendadores concentra el 60 % de las rentas, y que ese grupo representa solo un 3 % de la población total. No hay trampa, solo hay que saber leer porcentajes con contexto.
#32 FachaConRastas. 
