Fidget es una de esas palabras inglesas sin traducción directa en nuestra lengua. Se refiere a los movimientos repetitivos y generalmente inconscientes que hacemos por nervios o aburrimiento: mover las piernas, jugar con el lápiz... Estos movimientos involuntarios parecen tener una doble función: psicológica y fisiológica. Por el lado psicológico, podrían ayudarnos a regular nuestra atención. Pasando a las explicaciones fisiológicas, el fidgeting podría jugar un papel importante en el famoso adipostato, cuya misión es mantener nuestro peso
Comentarios
Fidgeting... irrelevante.
#3 Échale un ojo y a lo mejor te llevas una grata sorpresa
#4 Si utilizan un término en inglés ni me molesto.
#5 Es que el término español es "niñoparademovertecoñoquemestásponiendodelosnervios"
sale mejor el anglosajón en esta ocasión
No se, yo nunca he podido parar quieto y aún así estoy gordo como un buey...
¿No nos vale llamarlo inquietud? Qué hartura de anglicismos. ¿Por qué no hablamos en inglés ya directamente? Total...
Pues un ejemplo clásico de movimientos rápidos e ininterrumpidos es el de la mayoría de roedores de pequeño tamaño. Perdida de peso puede, pero longevidad, no mucha. Claro que a lo mejor tenía razón Eduard Punset cuando decía "el sexo mata. Las especies que más se reproducen son las que menos duran". Y los roedores dedican mucha de su energía a eso.
#1 ¿mucha energía? ¿tu has visto en cuanto tiempo echan una al aire? en 5 segundos han echado 3 caliqueños como quien no quiere la cosa
más bien diría que no dedican casi nada (para lo rápido que preñan)
en cuanto a movimientos, no me hables que no me dejan dormir los puñeteros
¿Los fidgets no eran esas aspas que se hacían girar entre los dedos? Qué viejo me siento...