La Comisión de DDHH de Irlanda del Norte, por ejemplo, pide que se reemplace la expresión "día negro" (black day) por "día miserable" (miserable day). Urgen también a que se desestime el uso de la expresión "minoría étnica" ya que "minoría" podría implicar cosa de poca importancia, irrelevante. Otras expresiones en peligro serían "gentleman´s agreement" (acuerdo de caballeros) o "right-hand man" (la mano derecha), ya que se proponen "unwritten agreement" y "second in command" (acuerdo no escrito y segundo al mando) al ser las otras "machistas".
|
etiquetas: inglés , reino unido , funcionarios , políticamente correcto , frases hechas 
