Portada
mis comunidades
otras secciones
![Tú dices Tomate, yo digo Rescate. -Portada de Time [ENG]](https://cdn.mnmstatic.net/cache/18/ef/media_thumb_2x-link-1634080.jpeg?1417862727)
#2:
El economista afincado en Barcelona Edward Hugh dice: "Claro que es un rescate. ¿Cómo lo llamarías si no? Si no puedes financiar tus deudas y tienes que pedirle a alguien que las amortice es un rescate. Pero todos los que han pedido un rescate están acabados y Rajoy no quiere estar acabado.
#23:
Esto no es un rescate a mi modo de ver. Es PEOR que un rescate.
Un rescate significaría al menos bajar el coste de financiación de la deuda pública. Lo que se está haciendo es dar ese dinero a los bancos a un bajo interés para que estos puedan darselo a sus acreedores alemanes, pero constará como deuda pública española, que va a los mercados financieros a buscar el dinero. Si la prima de riesgo no baja, tendremos que pagar un 7% de las arcas del Estado de todo ese dinero adicional con cargo a los presupuestos.
Eso sí, se han asegurado de que van a cobrar lo que los bancos españoles les adeudan venga la mierda de donde venga. Ahora los españoles debemos pagar 100.000.000.000 € más que ayer, en vez de dejar caer bancos y a los que les prestaron dinera haciendo una inversión peligrosa y ruin.
La banca gana, perdemos todos.
No nos exigirán nuevas medidas para recibir este rescate, nos las exigirán para que paguemos después.
Un rescate significaría al menos bajar el coste de financiación de la deuda pública. Lo que se está haciendo es dar ese dinero a los bancos a un bajo interés para que estos puedan darselo a sus acreedores alemanes, pero constará como deuda pública española, que va a los mercados financieros a buscar el dinero. Si la prima de riesgo no baja, tendremos que pagar un 7% de las arcas del Estado de todo ese dinero adicional con cargo a los presupuestos.
Eso sí, se han asegurado de que van a cobrar lo que los bancos españoles les adeudan venga la mierda de donde venga. Ahora los españoles debemos pagar 100.000.000.000 € más que ayer, en vez de dejar caer bancos y a los que les prestaron dinera haciendo una inversión peligrosa y ruin.
La banca gana, perdemos todos.
No nos exigirán nuevas medidas para recibir este rescate, nos las exigirán para que paguemos después.
#1:
De los autores de: "No es una marea negra, son hilillos de plastilina".
Te habrás quedado a gusto con el microblogging.
Por cierto, Time no es un periódico, es una revista semanal.
Te habrás quedado a gusto con el microblogging.
Por cierto, Time no es un periódico, es una revista semanal.
#16:
Hasta los comentarios de los extranjeros son más interesantes que el 90% de los que he leído hoy sobre el rescate en España (y han sido muchos):
"UE has forced Spain to accept the loan. Today spain has resigned to ask for money to the markets (6'5 % rate interest) and accepted to only ask UE for funding. It doesn't matter if Spain hasn't signed yet, AFTER THIS, NOBODY WILL GIVE SPAIN A LOAN BTW, That loan is on account on national debt (wich already is 8,9 an will raise till 19% just this year so imagine why after this nobody will ever give a loan to spain... and the interest will be less than 6,5% of course but never less than 3,5% Spain now is a hostage of germany that has tried to covered his losses getting a new debtor for its banks as they are pretty sure Greece will leave the UE next month without picking up the tab. Is going to be very interesting how they (UE) will get the money they are suposed to give to Spain... very very very interesting."
"UE has forced Spain to accept the loan. Today spain has resigned to ask for money to the markets (6'5 % rate interest) and accepted to only ask UE for funding. It doesn't matter if Spain hasn't signed yet, AFTER THIS, NOBODY WILL GIVE SPAIN A LOAN BTW, That loan is on account on national debt (wich already is 8,9 an will raise till 19% just this year so imagine why after this nobody will ever give a loan to spain... and the interest will be less than 6,5% of course but never less than 3,5% Spain now is a hostage of germany that has tried to covered his losses getting a new debtor for its banks as they are pretty sure Greece will leave the UE next month without picking up the tab. Is going to be very interesting how they (UE) will get the money they are suposed to give to Spain... very very very interesting."
#3:
Y hacen que la traducción rime y todo
#20:
And thus the insistence on a mere “loan.” As if to prove that nothing has changed, Rajoy, who has not yet made a public statement about the intervention, has maintained his plans to travel to Gdansk Sunday for the Spain-Italy match in the Eurocup championship. At least there, he knows, Spain has a good chance of coming out okay.
Lo tienen "calao" en todos lados
Lo tienen "calao" en todos lados
#11:
Del autor de "No es una marea negra. Son hilillos de plastilina".
#7:
Perdón por el microblogging, pero creo que está bien traído por la polémica que se montó en su día, y al fin y al cabo, es sólo un poquito de humor que deberán de soportar como servidores públicos.
Sé que el libro de estilo de Meneame es bastante estricto, por ello repito mis disculpas, pero no soy periodista ni nada que se le parezca.
En relación a la utilización de periódico por magazine (o revista semanal), he visto que un magazine es periódico, aunque no diario. Desconozco la precisión de los términos, así que gracias.
Sé que el libro de estilo de Meneame es bastante estricto, por ello repito mis disculpas, pero no soy periodista ni nada que se le parezca.
En relación a la utilización de periódico por magazine (o revista semanal), he visto que un magazine es periódico, aunque no diario. Desconozco la precisión de los términos, así que gracias.
Comentarios
De los autores de: "No es una marea negra, son hilillos de plastilina".
Te habrás quedado a gusto con el microblogging.
Por cierto, Time no es un periódico, es una revista semanal.
El economista afincado en Barcelona Edward Hugh dice: "Claro que es un rescate. ¿Cómo lo llamarías si no? Si no puedes financiar tus deudas y tienes que pedirle a alguien que las amortice es un rescate. Pero todos los que han pedido un rescate están acabados y Rajoy no quiere estar acabado.
Y hacen que la traducción rime y todo
#0 Haz el favor de cambiar esa entradilla.
#2 Edward Hugh el mes pasado.
Entrevista a Edward Hugh y Jonathan Tepper: lo que no se quiere oir [CAT, cast]
Entrevista a Edward Hugh y Jonathan Tepper: lo que...
tv3.catNo son créditos son becas-préstamo.
Perdón por el microblogging, pero creo que está bien traído por la polémica que se montó en su día, y al fin y al cabo, es sólo un poquito de humor que deberán de soportar como servidores públicos.
Sé que el libro de estilo de Meneame es bastante estricto, por ello repito mis disculpas, pero no soy periodista ni nada que se le parezca.
En relación a la utilización de periódico por magazine (o revista semanal), he visto que un magazine es periódico, aunque no diario. Desconozco la precisión de los términos, así que gracias.
http://timeglobalspin.files.wordpress.com/2012/06/600_5115560481.jpg?w=600&h=400&crop=1
"te da cuennn", "pecadorrrr", "ese fistro de rescate por la gloria de mi madre", "no puedoooor"
Este es el Gobierno de la pandereta...
...aunque se hace llamar de la confianza
#5 Ese tio no me inspira imparcialidad siendo asesor de un banco. Dependiendo lo que diga, a final de mes puede o no recibir un cheque.
Del autor de "No es una marea negra. Son hilillos de plastilina".
#3 Es un conocido dicho de una antigua canción... pero viene ni que al pelo para la traducción.
¿Porqué tienen tantos votos negativos las Pendientes sobre el rescate? ¿Fanboys aterrorizados?
#13, esta en concreto por microblogging. Ya ha cambiado la entradilla, pero antes contenía chistes que no estaban en la noticia (mira por ejemplo #1).
¿Tomato o tomatoe? De los mismos autores que "Potato or potatoe?"
Hasta los comentarios de los extranjeros son más interesantes que el 90% de los que he leído hoy sobre el rescate en España (y han sido muchos):
"UE has forced Spain to accept the loan. Today spain has resigned to ask for money to the markets (6'5 % rate interest) and accepted to only ask UE for funding. It doesn't matter if Spain hasn't signed yet, AFTER THIS, NOBODY WILL GIVE SPAIN A LOAN BTW, That loan is on account on national debt (wich already is 8,9 an will raise till 19% just this year so imagine why after this nobody will ever give a loan to spain... and the interest will be less than 6,5% of course but never less than 3,5% Spain now is a hostage of germany that has tried to covered his losses getting a new debtor for its banks as they are pretty sure Greece will leave the UE next month without picking up the tab. Is going to be very interesting how they (UE) will get the money they are suposed to give to Spain... very very very interesting."
En los comentarios de esa web alguno nos quiere devolver a la Peseta antes de tiempo. Yo si fuese americano empezaría a mirarme un poco el ombligo ya que el Dolar está cerca de un abismo del cuál el Euro se va alejando poco a poco.
Para mí "rescate" igual que "crisis" es un eufemismo. Realmente es pagar por lo que te han robado....
You say tomato, I say tomorrow there is football, formula1, tennis, and basketball.
And thus the insistence on a mere “loan.” As if to prove that nothing has changed, Rajoy, who has not yet made a public statement about the intervention, has maintained his plans to travel to Gdansk Sunday for the Spain-Italy match in the Eurocup championship. At least there, he knows, Spain has a good chance of coming out okay.
Lo tienen "calao" en todos lados
Ahora que estamos rescatados por Europa, hay que dejar de avisar "[Eng]" en los titulares de Menéame y decir cuándo son "[Spa]".
Leyendo los comentarios de la noticia, parece que allí están convencidos que el plan de España es salirse del euro después de las elecciones griegas
Esto no es un rescate a mi modo de ver. Es PEOR que un rescate.
Un rescate significaría al menos bajar el coste de financiación de la deuda pública. Lo que se está haciendo es dar ese dinero a los bancos a un bajo interés para que estos puedan darselo a sus acreedores alemanes, pero constará como deuda pública española, que va a los mercados financieros a buscar el dinero. Si la prima de riesgo no baja, tendremos que pagar un 7% de las arcas del Estado de todo ese dinero adicional con cargo a los presupuestos.
Eso sí, se han asegurado de que van a cobrar lo que los bancos españoles les adeudan venga la mierda de donde venga. Ahora los españoles debemos pagar 100.000.000.000 € más que ayer, en vez de dejar caer bancos y a los que les prestaron dinera haciendo una inversión peligrosa y ruin.
La banca gana, perdemos todos.
No nos exigirán nuevas medidas para recibir este rescate, nos las exigirán para que paguemos después.
El hazmerreír del mundo somos... Gracias mariano.
¡Me mola todo!
Recordad, La Europa de los Mercaderes debe Petar!!!
NO ES UN RESCATE.
En el caso de Grecia se pusieron condiciones que no se han puesto para España. Se mire como se mire, se trata de un préstamo, ventajoso para el gobierno, eso sí. Porque Europa respalda las decisiones tomadas por el ejecutivo Popular, no hace falta más que recordar las palabras de Merkel al respecto.
#26 Y fue la ETA
Me la suda que sea rescate o préstamo. Tanto da. Lo que me asusta es que el dinero va a salir de mi bolsillo, del tuyo, del de Pototo y del de la moto. No de la banca, of course.
No se puede deciiiiir Baaaaarba!
#26 mmm... Has leído ya esto? Manual express para votantes del PP ¿Por qué esto es un rescate?
Manual express para votantes del PP ¿Por qué esto ...
soydelbierzo.comQue vergüenza, somos el hazmereir del mundo. Rajoy payaso. Nos toma el pelo a los españoles y el mundo se ríe de nosotros.
Y no sería mejor que Bankia hubiera vendido todos sus activos (torres kio, sucursales bancarias, las hipotecas se las hubiera vendido a otros bancos) en vez de vender españa entera para salvar a los especuladores?
No hace mucho se comentaba por aquí que la UE no tenía suficiente dinero para rescatar una economía como la española. Que supondría el fin de la unión y bla bla. ¿Me puede alguien explicar entonces en qué situación estamos? Gracias.
Rajoy, who has not yet made a public statement about the intervention, has maintained his plans to travel to Gdansk Sunday for the Spain-Italy match in the Eurocup championship. At least there, he knows, Spain has a good chance of coming out okay.
Me ha encantado eso último
A ver si lo entiendo?
Primero los bancos "incrementan negativamente" nuestro capital, luego el gobierno nos genera más "riqueza no positiva" y ahora va a ser la UE* la que siga "aumentando contrariamente nuestro patrimonio".
O sea: somos ricos, no?
Rajoy habra puesto el cirio mas grande para que gane España y que la gente hable de otra cosa.
#1 No es un diario pero sí es un periódico.
El PSOE negó la crisis y el PP niega el rescate. Son todos unos negados.
#16 Lo más normal del mundo. Quien va a dejarle dinero a alguien que no puede pagar sus actuales facturas? Pero yo no creo que Grecia salga del euro, renegociará las condiciones amenazando impagos.
#38 Ya sabes el dicho "PSOE y PP la misma mierda es"
Que mal pensaos sois
Nos han dado 100.000 millones como premio a la labor en el campo de la excelencia, que hay que explicarlo todo jejejejeje
En el comunicado oficial del eurogrupo está muy claro (comunicado-oficial-eurogroup-statement-on-spain-eng).
El FROB presta 100.000 millones de Euros al gobierno español que este pasa directamente a los bancos. El gobierno (nosotros) es el que adquiere la deuda. Conclusión, le hemos pasado 100.000 millones de Euros (que no tenemos) a los bancos.
¡Qué país! Nos rescatan, funden nuestro futuro y el de nuestros hijos, destrozan un país por salvar a sus amigos los banqueros, intentan engañarnos vendiendonos la moto de que no ha sido un rescate si no un prestamo en excele ntes condiciones y todavía hay gente que defiende y apoya su actuación. Me da igual sea PP o PSOE........ Y lo peor, si se celebraran hoy elecciones, habría 17 millones de españoles que les seguirían respaldando.
#26 jajajaja
#37 Es una publicación periódica, pero no un periódico en el sentido habitual.
os habries quedado agusto sres. del pp,
estas eras las medidas tan fantasticas que teniais para salvarnos de la crisis?
hundirlos hasta un fondo del que tardaremos decadas en salir?
#26 Mariano, ¿Eres tú?
#0 No solo es un magazine, sino que no se trata de la portada. Es un artículo enlazado en portada web, por ahora. Las portadas son estas http://www.time.com/time/coversearch
Por cierto hasta el viernes no habrá portada del magazine.
En mi opinion la situacion es preocupante, pero los meneantes deberiamos estar a la altura en la informacion que recopilamos y meneamos. No caer titulares inflados como pueden hacer otros medios.
En la rueda de prensa, un periodista de la CNN le preguntó al ministro si podía repetirlo en inglés... por supuesto, no lo hizo. No puede perder la baza del "lost in translation"... menudos son jugando con los matices, sentidos, tonos, significados, apariencias, connotaciones, visos, apuntes, exactitudes, puntualizaciones, perspectivas,...
Tranquilos chicos! Que hoy España juega y todo solucionado!
No lo entiendo, ¿hay que poner que es portada del Time para ganar más votos? ¿si no, el artículo no tiene valor? O es que los meneantes son muy flojos para leer algo en inglés.
Ya vienen!!!
#16 Hasta los comentarios de los extranjeros son más interesantes que el 90% de los que he leído hoy sobre el rescate en España (y han sido muchos)
Extranjero? El que ha escrito ese comentario y el 50% de los comentarios de este articulo se llama "Egar Corral" en su foto se le ve con la equipacion de seleccion Española con la cara maquillada de rojo, e insiste que "TENDREMOS QUE PAGAR ESOS FONDOS DE NUESTRO BOLSILLO".
Vamos, un guiri como una casa
No, no, no nos representan y nos avergüenzan.
#26 ----> #23
#6 No diga crisis. Diga oportunidad
Nos quieren engañar como a niños pequeños.
que significa microblogging?
Me encanta el final:
As if to prove that nothing has changed, Rajoy, who has not yet made a public statement about the intervention, has maintained his plans to travel to Gdansk Sunday for the Spain-Italy match in the Eurocup championship. At least there, he knows, Spain has a good chance of coming out okay.
Se cachondean un poco de nosotros, pero es que nos lo hemos ganado a pulso.
pss, para portada contundente y critica, la de La Razon:
Lo mejor es el final:
"Rajoy has maintained his plans to travel to Gdansk Sunday for the Spain-Italy match in the Eurocup championship. At least there, he knows, Spain has a good chance of coming out okay."
Estos periodistas sí que tienen sentido del humor.
La Razón es un panfleto al servicio del gobierno, sus dueños están dispuestos a perder lo que haga falta para sustentar a esos miserables ... Boicot a sus dueños y anunciantes.
Y Mariano estará donde debería estar permanentemente, en un campo de fumbol que realmente es de lo que sabe..... ala a disfrutar lo votado
#c-16" class="content-link" style="color: rgb(227, 86, 20)" data-toggle="popover" data-popover-type="comment" data-popover-url="/tooltip/comment/1634080/order/16">#16 Viendo que la opinion de este "extranjero" se lleva los positivos de muchos meneantes, aqui teneis su perfil de twitter:
En la foto se aprecia que es mas guiri que llevar sandalias con calcetines.
#16 Ese comentario que enlazas es erróneo.
El Gobierno va a seguir emitiendo deuda, ya que esos 100.000 millones son sólo para la banca; aparte de esos 100.000 millones, ayuntamientos, comunidades autónomas e incluso la Administración Central siguen sufriendo la falta de ingresos por la ruina económica y seguirán emitiendo deuda para tener liquidez.
Otra cosa es si alguien va a comprar o no esa deuda, y a qué precio
#40 ¿Pero qué jugador de la NBA va a entregar el premio? ¿O mes estoy liando con otro capítulo?
#59 ¡No puede ser cierto!...
Ni las pezoneras con que se imaginaba Torrente a Neus Asensi eran tan casposas...
#26 difiere: 16 negativos. Y sin racismo, sin insultos, sin spam...Me temo que se está perdiendo el talante.
Yo me quedo con esto, soy un pesimista:
And Hugh, who says that this package will only cover the banks’ losses for 2012 and 2013 not “what is causing those losses,” believes today’s rescue is only a first step. “Housing prices are going to continue to fall, unemployment is going to continue to rise, and Spain is going to eventually need some kind of macroeconomic plan to solve that. But the government knows they can’t sell that to the Spanish public yet.”
Básicamente, que este rescate a la banca sólo cubre sus pérdidas durante 2012 y 2013, y no atacan a la raíz del problema. Dice que los precios de las casas seguirán en caída libre (aunque yo lo dudo, con esta inyección vamos a tener burbuja otros 3 o 4 años), el paro va a seguir subiendo, y al final el gobierno va a tener que tomar medidas muchísimo más duras. Y claro, eso es lo que el PP no quiere, seguir tomando medidas duras que les van a dar el golpe de gracia como partido.
¿Alguien me puede responder estas dudas por favor?
-¿En que se diferencia este rescate con el de Grecia o Portugal ? ¿ Que le hace mas suave?
-¿ En España se ha recortado menos que en otros países para recibirlo?
-¿Ha tenido que ver el giro en Francia con Hollande para que llegara este rescate? ¿ O ya estaba planeado desde Alemania?
Un saludo y gracias de antemano, haber si podéis resolver este “embolaó” los que esteís más al día del tema, no os corteís en datos o fuentes si los teneís al alcance
esto es una vergüenza, deberíamos sacar el dinero de los bancos y llevarlo a otros sitios
#56 "Nos quieren engañar como a niños pequeños. "
Es normal que lo intenten, llevan años engañandonos como a niños pequeños, creo que una vez mas lo estan consiguiendo.
Traducido aquí:
http://iniciativadebate.org/2012/06/10/portada-de-la-revista-time-tu-dices-tomate-yo-digo-rescate/
De los autores tambien de "porqué lo llaman amor cuando quieren decir sexo", o de "la explosión de Hiroshima no fue una bomba atómica, sinó una traca mu mu grande"
Mariano, no llegas al verano.
#68 Ah pero ¿lo hubo alguna vez? Por cierto yo también soy de los que opino que técnicamente NO es un rescate y ayuda poco llamarlo así. Lo digo por si queréis darme algún negativo y así os cargáis de razón.
Y la gente diciendo que comprar 'bonos del estado' es seguro... OMG