Hace 13 años | Por egar a mrzine.monthlyreview.org
Publicado hace 13 años por egar a mrzine.monthlyreview.org

Kamal Abbas, coordinador general de la central sindical obrera CTUWS egipcia, que tubo un destacado papel en la revolución: "Hoy es el día de los obreros norteamericanos. Os saludamos. Saldréis victoriosos. La victoria será para todos los pueblos del mundo que están luchando contra la explotación y por sus justos derechos"

Comentarios

D

#5 ¿A sí? ¿Y como es eso? ¿Al de Wisconsin no le han elegido sus votantes?

D

¡¿Pero también hay sindicatos en Egipto?! Lo que son las cosas hasta hace nada no sabía que había un dictador en Egipto y ahora esto.

Pero la revolución la han hecho desde facebook sin esos sindicatos que aquí, en España, todos dicen que son muy malos e inútiles ¿o no?

http://www.vnavarro.org/?p=5351

D

#7 no

más info
http://www.michaelmoore.com/words/must-read/statement-kamal-abbas
http://www.michaelmoore.com/words/mike-friends-blog/five-tweets-from-michael-moore

un apunte de la última:
U know us as Midwest. We r fightingback. We will risk everything we have if that's what it takes. We-will-shut-the-machine-down. Pls b w/us

D

Por que no vemos noticias sobre este levantamiento de Indiana y Wisconsin en los medios españoles????

Luego tenemos que oírles hablar de libertad de expresión y otras pamplinas.

Tomaydaca

#1 Una ayudita a ver si es tu primera publicada. ¡Animo!.

yemeth

Traduzco:

Kamal Abbas es el Coordinador General del Centro para los Sindicatos y Servicios a los Trabajadores, una organización paraguas de apoyo a los sindicatos independientes en Egipto. La CTUWS sufrió un repetido acoso y ataques por el régimen de Mubarak y jugó un papel de liderazgo en su derrocamiento. Abbas, que fue testigo de cómo el régimen asesinaba a amigos suyos durante la huelga del metal de 1989 de Helwan y fue arrestado y amenazado en numerosas ocasiones, ha recibido un extenso reconocimiento internacional por su labor y su liderazgo en la sociedad civil.

----

Os hablo desde un lugar muy cercano a la Plaza Tahrir en El Cairo, "la Plaza de la Liberación", que fue el corazón de la Revolución en Egipto. Este es el lugar donde muchos de nuestros jóvenes pagaron con sus vidas y con sangre en la lucha por nuestros justos derechos.

Desde este lugar, quiero que sepais que estamos con vosotros como vosotros estuvisteis con nosotros.

Quiero que sepais que no hay poder que pueda retar a la voluntad del pueblo cuando cree en sus derechos. Cuando alzan sus voces alto y claro y luchan contra la explotación.

Nadie creía que nuestra revolución pudiera triunfar contra la dictadura más fuerte de la región. Pero en 18 días la revolución consiguió la victoria del pueblo. Cuando la clase trabajadora de Egipto se unió a la revolución el 9 y el 10 de Febrero, la dictadura estaba condenada y la victoria del pueblo se hizo inevitable.

Queremos que todos sepais que estamos a vuestro lado. Manteneos firmes y no vacileis. No rindais vuestros derechos. La victoria siempre pertenece a los que se mantienen en pie y exigen sus justos derechos.

Nosotros y todas las gentes del mundo estamos a vuestro lado y os damos nuestro total apoyo.

Al igual que nuestra justa lucha por la libertad, la democracia y la justicia tuvieron éxito, vuestra lucha lo tendrá. La victoria os pertenece cuando estais en pie firmes y permaneceis inquebrantables para exigir vuestros justos derechos.

Os apoyamos. Apoyamos la lucha de las gentes de Libia, Bahrein y Argelia, que están luchando por sus justos derechos y cayendo mártires frente a los regímenes autocráticos. Las gentes tienen la determinación de triunfar sin importar los sacrificios, y serán victoriosos.

Hoy es el día de los trabajadores de los Estados Unidos. ¡Os saludamos trabajadores americanos! Sereis victoriosos. La victoria pertenece a todas las gentes del mundo que luchan contra la explotación, y a favor de sus justos derechos.

d3n3b

#0 Pon mejor tuvo

HORMAX

#3 y #15, dejaros de trolear, que mas da la ortografia si solo es un conjunto de reglas caprichosas.

CerdoJusticiero

#19 ¿Qué más da conducir por la derecha, si no es más que una regla arbitraria?

Come rico negativo y aprende a conjugar imperativos.

D

Con lo que tira uno de estos empleados de Wisconsin al triturador de basura cada día, comerían dos familias egipcias. El asunto es chocante.

chinitaguapa

Que vayan tomando ejemplo algunos

thinkill

Menuda lección le está dando al mundo Egipto.

acj

al final sera verdad que el mundo esta cambiando

THX1138

Cada dia me molan más estos egípcios. ¡Ojalá puedan salir adelante y no se les tuerza la revolución!

Herumel

#16 Gran parte de tu, de mi, de nuestra cultura...proviene de sus antepasados más directos...

Chrysoprase

Apoyo por un tubo.

CerdoJusticiero

#0 por favor pon "tuvo" de una vez. Me entran ganas de votar errónea.

D

El efecto mariposa en todo su esplendor.

D

¿Y qué opinan los sindicatos Uzbekistan de esto?

Mallory

#30 el ateismo mayoritario en USA??? va a ser que no:


D

#32 El ateismo mayoritario en meneame.

D

Quién sabe si este febrero en realidad va a ser como el febrero ruso, sólo la antesala de la verdadera revolución, y en unos meses estamos ante un gran país socialista que iría desde Marruecos a Iraq...

r

Dos lagrimones.

Ahín de gordos.

TodasHieren...

Gracias San Interné por facilitar estas cosas.

D

Comparar lo de Indiana y Wisconsin con lo de Egipto es lo mismo que compararlo con la última huelga general que hubo en España...que vengan los sindicatos egipcios a dar lecciones de democracia a EEUU es poco menos que de risa...de momento Egipto todavía no es una democracia, deberían centrar sus esfuerzos en eso.

Ya se que a algunos os gustaría una revolusión democrática en EEUU y que mandara Fidel Castro o su Hermano o su cuñado revolusionario, pero una cosa son las paranoias de la gente y otra las realidades. Y la realidad es que en EEUU hay un problema laboral como los hay en todos los sitios y que es uno de los países con la democracia mas antigua del mundo.

Siento mucho que a algunos no les guste lo que votan los americanos, pero es lo que tiene la democracia... que hay elecciones y gana el que mas votos tiene, se que muchos no estáis de acuerdo con ese sistema y que pensáis que la democracia solo existe cuando gana el que vosotros queréis, pero en EEUU ha habido elecciones hace muy poco y no han ganado precisamente los partidos de izquierdas...

Asi que a respetar a los votantes...

Vendetta1714

Vaya si al final algunos nos darán una lección de democrácia.

Encima han abierto la frontera con Gaza para que la gente pueda circular libremente, carai, algunos que se veian un islamismo se dan cuenta de que en el mundo árabe tambien pueden haber otras cosas.

#20 tienes demasiados pájaros en la cabeza...

D

#21 ¿Tengo pájaros yo o el que piensa que hay una revolución en EEUU comparable con la de Egipto?

e

#20 hay partidos de izquierda en EEUU????

D

#24 La respuesta es si, ¿alguna otra duda?
#25 Pero aqui a muchos se les van los tiros, creen que USA es satan encarnado (y eso que el ateismo es mayoritario) y que estas luchas laborales vendran a cambiar el modelo americano que ellos odian. En pocas palabras ocurre el mismo fenomeno que en la campaña de Obama.

Illanin

#20 Me hace el efecto que de una manera solapada estás empleando el "tú más" que tanto gusta a los politiqueros de uno y otro signo.
¿Por qué para tapar la mierda que en este caso está siendo la desinformación en este pais sobre las huelgas en USA metes por medio la mierda, enorme también, que ocurre en Cuba. Si te gusta más una porquería que la otra es tu elección. Hay gente que quisiera vivir sin ellas. Llámales utópicos.

e

#25 creo que no lo has entendido.
Aunque discrepo con lo de mierda de Cuba, cuba tiene un modelo económico más sostenible y humano que otros sistemas, con una democracia a la cubana, que evidentemente proteje su sistema, una democracia al revés de aqui, que no defiende los intereses de mercado sinó los intereses de la clase obrera. Además si comparamos con todo lo que hay alrededor, solo te diré que hasta en el barrio de Harlem en USA la media de vida no lelga a los 50 años, y no decir de la miséria que hay en el resto de latinoamérica. Haciendo un aálisi objetivo, és un sistema que afavorece a la mayoría del pueblo. En fin, és una opinión, ya que creo que hay millones de Americanos que no tienen asistencia medica, ni que decir de la universidad, o de esos millones de deshaucios en USA, Cuba no será el paraíso, pero da unos mínimos y cultiva unos valores de solidaridad que la mayor parte del mundo carecen.