Portada
mis comunidades
otras secciones
#4:
Me quedo más tranquilo: hasta ahora no estaba seguro de que supiera leer.
#20:
#15 No me parece que sea ese tipo de pausas, de otra manera, las pausas que he visto con él, las habría visto todo el tiempo con toda clase de personajes del medio oriente o de países no angloparlantes (suelo ver CNN y BBC News como para darme cuenta que esto es un poco raro). De hecho, los traductores profesionales no necesitan esas pausas.
#22:
Errónea: CNN desmiente en un comunicado que EPN haya usado teleprompter y le explica a los ingenuos amantes de las conspiraciones como se desarrollan estas entrevistas.
http://cnnespanol.cnn.com/2012/07/09/comunicado-de-cnn-sobre-la-entrevista-de-fareed-zakaria-a-enrique-pena-nieto/
http://cnnespanol.cnn.com/2012/07/09/comunicado-de-cnn-sobre-la-entrevista-de-fareed-zakaria-a-enrique-pena-nieto/
Comentarios
Me quedo más tranquilo: hasta ahora no estaba seguro de que supiera leer.
#4 jajajaja...deben de ser letras muy gordas
Bueno, aqui tenemos a un presidente que no es capaz ni de leer lo que él mismo escribe...
#14 Os llevamos años de ventaja
Rajoy incapaz de responder una pregunta a una chica estudiante por no entender su propia letra
Rajoy incapaz de responder una pregunta a una chic...
elmundo.esPor favor, que ridículo.
#1 ¿Lo votado o lo comprado?
Electores atascan tiendas de Soriana (México) para canjear su voto por el PRI
Electores atascan tiendas de Soriana (México) par...
proceso.com.mxEn realidad hay un señor que traduce a este tipo del español al inglés y él hace pausas para que al traductor le de tiempo a hacer su trabajo. Hábilmente esa voz que traduce es suprimida en el vídeo para lograr el efecto deseado...
En fin, typical menéame
#15 tu eres tipical MIRREY del pri, a que si?
#15 No me parece que sea ese tipo de pausas, de otra manera, las pausas que he visto con él, las habría visto todo el tiempo con toda clase de personajes del medio oriente o de países no angloparlantes (suelo ver CNN y BBC News como para darme cuenta que esto es un poco raro). De hecho, los traductores profesionales no necesitan esas pausas.
#20 Depende del retraso con el que te llegue el retorno de la traducción.
Errónea: CNN desmiente en un comunicado que EPN haya usado teleprompter y le explica a los ingenuos amantes de las conspiraciones como se desarrollan estas entrevistas.
http://cnnespanol.cnn.com/2012/07/09/comunicado-de-cnn-sobre-la-entrevista-de-fareed-zakaria-a-enrique-pena-nieto/
#22 No usaron teleprompter,
fueron cartulinas que iban desplegando con las manos.Un muñeco puesto ahí por su cara bonita, y los jefes de él en la sombra. Si vienen mal dadas le cargan a él las culpas y colocan a otro y punto.
Parece ser que en realidad era un problema con la traducción simultánea al inglés que Peña Nieto estaba escuchando por su pinganillo a la vez que hablaba y que le impedía hablar con fluidez.
#3 Con una pequeña muestra se puede indicar una tendencia. De hecho las encuestas de opinión normalmente encuestan a muy pocas personas porque no se necesita consultar a más.
valiente incapaz.
Disfruten lo votado
#2 Disfruten "LO IMPUESTO". Si has visto el vídeo, ahí como en muchos otros sitios se denucnia que con apenas el 15% de los votos contados ya se declaraba al Peña Nieto como el candidato ganador. De votado nada.
#3 Así funcionan los conteos rápidos, en cualquier democracia que se respete del mundo los candidatos salen a a festejar o a aceptar su derrota porque ya conocen los resultados de la elección gracias a los conteos rápidos, aún antes de que termine el conteo oficial.
Alucinante, no hace ni el más mínimo esfuerzo por improvisar o disimular.
Nieto, Nieto, das Pena ajena
Presidente de diseño.
Parece que las pausas son para el traductor, aunque algunas no cuadran mucho... de todas maneras lo siento mucho por los mexicanos, ellos tampoco tendrán a gran líder gobernando.
Dios, que ganas de abofetearlo sin piedad
Es un gran hombre, y va a conseguir un México exitoso y próspero como ha prometido en sus arengas, güevones, o acaso querian al loco pendejo de Obrador!