Kagada (en japonés 利田) en Japón, Quitacalzón en Colombia, Berga en España, Cerda en Italia o La Ramera de Arriba y La Ramera de Abajo, también en España, son alguno de los nombres de poblaciones un tanto curiosos al pronunciarlos en castellano, repartidos por el mundo.
No sé qué tiene de malo llamarse "Campo Ventajoso".
Es fácil sospechar que su nombre no es más que la transcripción fonética que algo que en japonés significa “el colibrí bate sus alas sobre los cerezos en flor con el Monte Fuji al fondo” o algo similar.
Ramera es como se llama en algunas zonas de Asturias al laurel (también se llama lloréu, lloreo, choríu, lloureiro...) ¿Queda mejor El Laurel de Arriba?
El Pitu sería El Polluelo (o El Pene, ya puestos)
Y de paso traducimos Guadalquivir por Rio Grande, Calatayud por Castillo de Ayud, Alcántara por El puente y Cuideiru por Cudillero.
Comentarios
Yo añadiria este http://www.vivirasturias.com/asturias/langreo/la-polla/es y http://www.vivirasturias.com/asturias/cudillero/el-pitu/es
Kagada (en japonés 利田) en Japón
No sé qué tiene de malo llamarse "Campo Ventajoso".
Es fácil sospechar que su nombre no es más que la transcripción fonética que algo que en japonés significa “el colibrí bate sus alas sobre los cerezos en flor con el Monte Fuji al fondo” o algo similar.
...Hay que ser cretino
Vaya parida. Como en español no me gusta, que lo cambien.
#2 Joé, qué poco sentido del humor
#4 Ore wa, yuumoa no sensu ga ikkou ni ja nai. Ô_ó
Ramera es como se llama en algunas zonas de Asturias al laurel (también se llama lloréu, lloreo, choríu, lloureiro...) ¿Queda mejor El Laurel de Arriba?
El Pitu sería El Polluelo (o El Pene, ya puestos)
Y de paso traducimos Guadalquivir por Rio Grande, Calatayud por Castillo de Ayud, Alcántara por El puente y Cuideiru por Cudillero.
Alcantarilla, Murcia
Me quedo con kewarra, sin dudarlo.
Montamarta, Zamora