Hace 12 años | Por Franxus a nytimes.com
Publicado hace 12 años por Franxus a nytimes.com

Esta ilustración de Andrew Rae para The New York Times muestra y caracteriza la visión del diario sobre la Eurozona. Traducción en el comentario #6

Comentarios

Franxus

Traducción:

Irlanda - uno de los mayores exportadores mundiales de productos farmacéuticos
Portugal - solo el 28% de las personas en edad de trabajar ha terminado la educación secundaria
España - los trabajadores despedidos pueden obtener 33 días de indemnización por despido por año trabajado

Francia - más del 85% de los ingresos de las personas mayores proviene del gobierno
Bélgica - su mayor banco, Dexia, tuvo que ser rescatado recientemente
Luxemburgo - el sector financiero aporta aproximadamente el 30% del PIB

Países Bajos - alberga a 12 fortunas de la lista Fortune Global 500
Alemania - el tercer mayor exportador del mundo (la mayoría de mercancías se venden en Europa)
Finlandia - el gobierno ha comunicado déficit en solo 2 de los últimos 10 años

Estonia - potente sector de la electrónica y las comunicaciones; se espera que crezca el PIB
Austria - la menor tasa de desempleo en la Unión Europea
Eslovaquia - la mayor industria automovilística, a veces llamada "La Detroit del este"

Eslovenia - el salario mínimo está creciendo, aunque la economía se tambalea
Grecia - para el próximo año, se espera que su deuda sea casi el doble de grande que su economía
Chipre - sus bancos han prestado una tonelada de dinero a Grecia

Italia - exporta más vino que nadie en el mundo
Malta - hogar de un sector financiero de rápido crecimiento

Mauro_Nacho

Los tópicos son en el fondo un engaño. En todos los sitios se cuecen habas. Las realidades siempre son cambiantes.

D

Mejor haría el New York Times en dejar de reirse de los demás y empezar a situar el mapa de los EEUU como las nuevas 51 provincias chinas del sur.

Parece mentira que siendo tan listos y graciosos como son, no vean sus propios enormes errores. Demasiada soberbia y avaricia siempre les precede, con un toque de extrema gilipollez, de los que alguna vez fueron algo y que ahora son incapaces de ver su propio e inexorable declive.

perrico

Les recordaría lo de la paja en el ojo ajeno. EEUU no está para dar lecciones a nadie.
Que no se nos olvide que esta crisis parte de la basura de Subprime que repartieron por todo el planeta.

wooldoor

España = Torrente tirado a la bartola.

themarquesito

Lo de Portugal es un dato un tanto preocupante. Hay mucha mano de obra no cualificada, tal vez demasiada.

D

#1 Con la que nos espera, igual no es demasiada...

D

#1 ya veras cuando te enteres de los porcentajes del sur de España

D

Que hijos de puta, ahora parece que es delito tener 33 días de vacaciones al año, cuando el resto trabajamos las 40 horas de rigor y unas cuantas más extras, a veces sin pagar, y por un sueldo bastante reducido.

Pero nada, seguirémos siendo los culpables de la crisis por no hacer felaciones gratuitas al jefe y trabajar de sol a sol por un bocadillo y alojamiento en un chamizo y con un día de vacaciones al año.

E

#5 no son dias de vacaciones, es la indemnización por despido. habría que recordar al dibujante que en contratos temporales no se paga...

D

Los del New York Junk son unos cabrones de mierda.

Francia - más del 85% de los ingresos de las personas mayores proviene del gobierno

No dicen nada de que ese 85% es dinero que la gente APORTÓ PRÉVIAMENTE.

Es que me ponen de los nervios estos libegales de mierda, con que si todo es gratis, con que si vivimos de gratis, con que si nos regalan.... ¡MENTIRA, la sanidad, las jubilaciones y la educación se pagan con nuestros impuestos!

#10: Si, querrán que el despido sea como en EEUU, que no sólo no te indemnizan, sino que tienen derecho a reírse de ti cuando te despiden, y lo hacen. No será el primero que haya ido tranquílamente a trabajar y le hayan cambiado la contraseña del ordenador sin decirle nada, y se encuentre con que ya no tiene contrato en esa empresa.

Si es que claro, hacer eso de siempre es sabido que reduce las primas de riesgo.