#0 M'he pres la llibertat de traduir el títol i el resum. Esper que no et molesti. Ho he fet amb bona intenció (evitar la fúria monolingüista i potser salvar-te d'uns quants negatius).
#11 La cuestión no era avisar, sino que tanto el título como la entradilla estaban en catalán, y no lo hago por normas como dice #5 , sino por sentido común, meneame es un sitio en castellano con usuarios castellanoparlantes en su gran mayoría, no me parece malo hacer la información mas importante, al menos, accesible a todos los usuarios. Vamos digo yo, si queréis ver en esto un debate lingüístico... allá vosotros.
Que no que no todo lo contrario. Lo he puesto en catalán pero básicamente por desconocimiento del funcionamiento del sitio. De todas formas creo que una persona castellanoparlante, en este caso, podía entender el título perfectamente. Pero vaya, como tu bien dices, este no es el tema. Saludos y gracias. #14
Me ha saltado el cowboy de tantos negativos. Pero estoy dispuesto a sacrificar mi karma por defender la concordia y el entendimiento, votando negativo a todos aquellos que han comentado en algo que no sea español.
#3 English, or American English, however due to all fucking weird foreigners living in our beautiful and pure country we could also say (unfortunately) that we got more than one official language. In the other hand I found Bengali, Swahily, or even Welsh more important and handy than Catalunian
Comentarios
#0 M'he pres la llibertat de traduir el títol i el resum. Esper que no et molesti. Ho he fet amb bona intenció (evitar la fúria monolingüista i potser salvar-te d'uns quants negatius).
Doncs no em molesta. Bàsicament no conec molt la manera de funcionar d'aquest indret. Així que si vos creu que és el correcte. Endavant #12
#0 Pon el titular y la reseña en castellano y un (CAT) en el título
#0, no hagas caso a #2 si no quieres, puedes postear en la lengua que tú quieras:
Suport del nou Linksys WRT54GL i DD-WRT v2.3beta2
Suport del nou Linksys WRT54GL i DD-WRT v2.3beta2
guifi.netPer la concòrdia
Per la concòrdia
e-noticies.comY muchas otras en portada. Además, las normas de Menéame lo permiten.
A, pues entonces... no sé vaya. No me importaría hacerlo aunque tampoco lo creo necesario. #5
#11 La cuestión no era avisar, sino que tanto el título como la entradilla estaban en catalán, y no lo hago por normas como dice #5 , sino por sentido común, meneame es un sitio en castellano con usuarios castellanoparlantes en su gran mayoría, no me parece malo hacer la información mas importante, al menos, accesible a todos los usuarios. Vamos digo yo, si queréis ver en esto un debate lingüístico... allá vosotros.
Que no que no todo lo contrario. Lo he puesto en catalán pero básicamente por desconocimiento del funcionamiento del sitio. De todas formas creo que una persona castellanoparlante, en este caso, podía entender el título perfectamente. Pero vaya, como tu bien dices, este no es el tema. Saludos y gracias. #14
#14 Si,si, si a mi me parece muy bién que se avise del idioma de la noticia, no me malinterpretes.
Sólo era una puntualización.
#2 Ok, voi a intentar hacerlo. Gracias.
Pues nada, entonces, ¿ahora está todo correcto? Lo digo para próximas veces ;-)#17
Microblogging [cat]
Me pareció oír a un lindo catito...
Pues no hay un montón de notícias en inglés si avisar...
This is my face of care:
Me ha saltado el cowboy de tantos negativos. Pero estoy dispuesto a sacrificar mi karma por defender la concordia y el entendimiento, votando negativo a todos aquellos que han comentado en algo que no sea español.
#19, pues que yo sepa el catalán es una lengua española, palurdo.
ExCKUSeme WHat FUckisng Weird LAnguage Is It?
#1 One wich is official in your fucking country.
#3: I lol'd
#3 English, or American English, however due to all fucking weird foreigners living in our beautiful and pure country we could also say (unfortunately) that we got more than one official language. In the other hand I found Bengali, Swahily, or even Welsh more important and handy than Catalunian