¿Sabías por qué en algunas estaciones del metro de Londres se oye la famosa frase de "Mind the gap" y en otras no? En este post su creador explica tanto su significado como su historia, ciertamente curiosa :-)
Me acaba de recordar un libro de Neil Gaiman (neverwhere) donde aparece esa misma frase...A continuación pasaba una criatura con tentáculos que arrollaba a todo el que pasaba cerca del hueco, pero claro, ese libro es de fantasía
Ciertamente al principio me llamaba la atención porque al principio el Gap no era para tanto, pero cuando ves determinadas estaciones antiguas se entiende perfectamente. Me acuerdo en concreto en una donde no utilizaban la grabación si no que era el conductor el que hacía la advertencia y se recreaba a lo bestia alargando las vocales, dando una muestra más del variado sentido del humor inglés...
Comentarios
En Madrid también pasa. No recuerdo en cual, pero se oye claramente decir:
Atención. Estación en curva.
Eso sí, no me veo yo unas tangas con esa frase...
Me acaba de recordar un libro de Neil Gaiman (neverwhere) donde aparece esa misma frase...A continuación pasaba una criatura con tentáculos que arrollaba a todo el que pasaba cerca del hueco, pero claro, ese libro es de fantasía
Ciertamente al principio me llamaba la atención porque al principio el Gap no era para tanto, pero cuando ves determinadas estaciones antiguas se entiende perfectamente. Me acuerdo en concreto en una donde no utilizaban la grabación si no que era el conductor el que hacía la advertencia y se recreaba a lo bestia alargando las vocales, dando una muestra más del variado sentido del humor inglés...
Interesante, pero no meneo porque me ha hecho daño en los ojos alguna que otra falta de ortografía brutal.