Portada
mis comunidades
otras secciones
#18:
Traducción completa del comunicado de la Embajada Francesa en Japón, de http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article4569
TERREMOTO: Mensaje de la Embajada a la comunidad francesa
Domingo, 13 de marzo a las 18:00
1. Víctimas
Nuevo balance provisional: al menos 10.000 muertes (fuente: La policía de Miyagi)
2. Puntos destacados:
De los 137 ciudadanos franceses presentes en la región Nordeste, las más afectadas por el terremoto, 116 fueron contactados y resultaron ilesos. La célula de crisis de la Embajada hace todo lo posible para ponerse en contacto con los 21 que quedan hoy en día sin noticias.
Miyagi: 77 de 93 personas registradas
Iwate: 5 de 10 registradas
Fukushima: 19/19
Aomori: 15 de un total de 15 personas registradas
Francia envía en este momento un equipo de más de un centenar de personas de la Protección Civil a Japón, para prestar apoyo a las autoridades japonesas y ayudarles en sus tareas de socorro.
3. El punto nuclear
Dos escenarios son posibles en la actualidad:
* Una puesta bajo control de las centrales defectuosas: en este caso el riesgo sería de una contaminación residual ligada a las liberaciones controladas de gases radioactivos, con un riesgo insignificante para la ciudad de Tokio. Este escenario es el favorecido actualmente por las autoridades japonesas y por muchos científicos.
* O al contrario la explosión de un reactor con la liberación de una nube radiactiva. Esta nube puede estar en Tokio a las pocas horas, dependiendo de la velocidad y dirección del viento. El riesgo es el de la contaminación.
El período crítico será durante los próximos tres a cuatro días, la duración estimada de las operaciones para enfriar los reactores.
Debido a la desconexión de una parte de la energía nuclear, se han anunciado cortes de energía, notablemente desde el final de hoy.
4. Recomendaciones:
La Agencia Meteorológica de Japón ha dado a conocer la probabilidad de una réplica de 7 grados (Richter). Esta probabilidad es del 70% en los próximos tres días y 50% en los dos días siguientes.
Teniendo en cuenta lo anterior (el riesgo de un terremoto de gran magnitud y la incertidumbre sobre la cuestión nuclear), parece razonable aconsejar a aquellos que no tengan una razón concreta para permanecer en la región de Tokio que se alejen durante unos días.
Recomendamos encarecidamente a nuestros ciudadanos que no viajen a Japón y es muy recomendable posponer cualquier viaje previsto.
El liceo permanecerá cerrado durante tres días hasta el miércoles incluido, para permitir la inspección de los locales después del terremoto.
La Embajada sigue muy de cerca los acontecimientos en contacto con París y con las autoridades japonesas.
Aconsejamos a nuestros ciudadanos que sigan las instrucciones en todo momento de las autoridades japonesas. Se aconseja particularmente a nuestros ciudadanos que viven en zonas cercanas a las centrales que permanezcan en su casa (se debe cortar los sistemas de ventilación), y hacerse con provisiones de botellas de agua potable y alimentos para muchas horas. En caso de salida indispensable, es necesario usar un respirador.
Recordamos que la absorción de cápsulas de yodo no es un asunto trivial. El uso repetido en exceso puede ser peligroso para la salud. Por eso es muy importante elegir el momento adecuado para tomárselas cuando sea necesario. Una vez más, debe seguir los consejos de las autoridades japonesas y nuestras propias instrucciones que le proporcionaremos.
La Embajada no dejará de informar a sus compatriotas si nuevas instrucciones necesarias.
Departamento de Comunicación e Información (13 de marzo)
TERREMOTO: Mensaje de la Embajada a la comunidad francesa
Domingo, 13 de marzo a las 18:00
1. Víctimas
Nuevo balance provisional: al menos 10.000 muertes (fuente: La policía de Miyagi)
2. Puntos destacados:
De los 137 ciudadanos franceses presentes en la región Nordeste, las más afectadas por el terremoto, 116 fueron contactados y resultaron ilesos. La célula de crisis de la Embajada hace todo lo posible para ponerse en contacto con los 21 que quedan hoy en día sin noticias.
Miyagi: 77 de 93 personas registradas
Iwate: 5 de 10 registradas
Fukushima: 19/19
Aomori: 15 de un total de 15 personas registradas
Francia envía en este momento un equipo de más de un centenar de personas de la Protección Civil a Japón, para prestar apoyo a las autoridades japonesas y ayudarles en sus tareas de socorro.
3. El punto nuclear
Dos escenarios son posibles en la actualidad:
* Una puesta bajo control de las centrales defectuosas: en este caso el riesgo sería de una contaminación residual ligada a las liberaciones controladas de gases radioactivos, con un riesgo insignificante para la ciudad de Tokio. Este escenario es el favorecido actualmente por las autoridades japonesas y por muchos científicos.
* O al contrario la explosión de un reactor con la liberación de una nube radiactiva. Esta nube puede estar en Tokio a las pocas horas, dependiendo de la velocidad y dirección del viento. El riesgo es el de la contaminación.
El período crítico será durante los próximos tres a cuatro días, la duración estimada de las operaciones para enfriar los reactores.
Debido a la desconexión de una parte de la energía nuclear, se han anunciado cortes de energía, notablemente desde el final de hoy.
4. Recomendaciones:
La Agencia Meteorológica de Japón ha dado a conocer la probabilidad de una réplica de 7 grados (Richter). Esta probabilidad es del 70% en los próximos tres días y 50% en los dos días siguientes.
Teniendo en cuenta lo anterior (el riesgo de un terremoto de gran magnitud y la incertidumbre sobre la cuestión nuclear), parece razonable aconsejar a aquellos que no tengan una razón concreta para permanecer en la región de Tokio que se alejen durante unos días.
Recomendamos encarecidamente a nuestros ciudadanos que no viajen a Japón y es muy recomendable posponer cualquier viaje previsto.
El liceo permanecerá cerrado durante tres días hasta el miércoles incluido, para permitir la inspección de los locales después del terremoto.
La Embajada sigue muy de cerca los acontecimientos en contacto con París y con las autoridades japonesas.
Aconsejamos a nuestros ciudadanos que sigan las instrucciones en todo momento de las autoridades japonesas. Se aconseja particularmente a nuestros ciudadanos que viven en zonas cercanas a las centrales que permanezcan en su casa (se debe cortar los sistemas de ventilación), y hacerse con provisiones de botellas de agua potable y alimentos para muchas horas. En caso de salida indispensable, es necesario usar un respirador.
Recordamos que la absorción de cápsulas de yodo no es un asunto trivial. El uso repetido en exceso puede ser peligroso para la salud. Por eso es muy importante elegir el momento adecuado para tomárselas cuando sea necesario. Una vez más, debe seguir los consejos de las autoridades japonesas y nuestras propias instrucciones que le proporcionaremos.
La Embajada no dejará de informar a sus compatriotas si nuevas instrucciones necesarias.
Departamento de Comunicación e Información (13 de marzo)
#12:
Anda pero ¿Francia no era el paraíso de las nucleares en Europa? ¿Por qué escapan de alli?
#5:
Alemania también lo ha hecho
El comunicado de la embajada francesa: (en francés) www.ambafrance-jp.org/spip.php?article4569
El comunicado de la embajada francesa: (en francés) www.ambafrance-jp.org/spip.php?article4569
#23:
De viaje de negocios o placer, poco tienes que hacer en Japón, mejor harás regresando y dejando de consumir recursos que ese país necesita ahora, otra cosa es si eres medico o estas preparado para dar ayuda humanitaria.
Si quieren ver en directo como está el clima de las placas continentales y oceánicas, sigan este enlace donde se ven al momento los terremotos, el color indica intensidad y el tamaño, cercanía en el tiempo si no me equivoco. El viernes por la noche, había un cuadrado gigante en Japón de color rojo.
http://earthquake.usgs.gov/eqcenter/recenteqsww/world_moll.gif
Si quieren ver en directo como está el clima de las placas continentales y oceánicas, sigan este enlace donde se ven al momento los terremotos, el color indica intensidad y el tamaño, cercanía en el tiempo si no me equivoco. El viernes por la noche, había un cuadrado gigante en Japón de color rojo.
http://earthquake.usgs.gov/eqcenter/recenteqsww/world_moll.gif
Comentarios
Traducción completa del comunicado de la Embajada Francesa en Japón, de http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article4569
TERREMOTO: Mensaje de la Embajada a la comunidad francesa
Domingo, 13 de marzo a las 18:00
1. Víctimas
Nuevo balance provisional: al menos 10.000 muertes (fuente: La policía de Miyagi)
2. Puntos destacados:
De los 137 ciudadanos franceses presentes en la región Nordeste, las más afectadas por el terremoto, 116 fueron contactados y resultaron ilesos. La célula de crisis de la Embajada hace todo lo posible para ponerse en contacto con los 21 que quedan hoy en día sin noticias.
Miyagi: 77 de 93 personas registradas
Iwate: 5 de 10 registradas
Fukushima: 19/19
Aomori: 15 de un total de 15 personas registradas
Francia envía en este momento un equipo de más de un centenar de personas de la Protección Civil a Japón, para prestar apoyo a las autoridades japonesas y ayudarles en sus tareas de socorro.
3. El punto nuclear
Dos escenarios son posibles en la actualidad:
* Una puesta bajo control de las centrales defectuosas: en este caso el riesgo sería de una contaminación residual ligada a las liberaciones controladas de gases radioactivos, con un riesgo insignificante para la ciudad de Tokio. Este escenario es el favorecido actualmente por las autoridades japonesas y por muchos científicos.
* O al contrario la explosión de un reactor con la liberación de una nube radiactiva. Esta nube puede estar en Tokio a las pocas horas, dependiendo de la velocidad y dirección del viento. El riesgo es el de la contaminación.
El período crítico será durante los próximos tres a cuatro días, la duración estimada de las operaciones para enfriar los reactores.
Debido a la desconexión de una parte de la energía nuclear, se han anunciado cortes de energía, notablemente desde el final de hoy.
4. Recomendaciones:
La Agencia Meteorológica de Japón ha dado a conocer la probabilidad de una réplica de 7 grados (Richter). Esta probabilidad es del 70% en los próximos tres días y 50% en los dos días siguientes.
Teniendo en cuenta lo anterior (el riesgo de un terremoto de gran magnitud y la incertidumbre sobre la cuestión nuclear), parece razonable aconsejar a aquellos que no tengan una razón concreta para permanecer en la región de Tokio que se alejen durante unos días.
Recomendamos encarecidamente a nuestros ciudadanos que no viajen a Japón y es muy recomendable posponer cualquier viaje previsto.
El liceo permanecerá cerrado durante tres días hasta el miércoles incluido, para permitir la inspección de los locales después del terremoto.
La Embajada sigue muy de cerca los acontecimientos en contacto con París y con las autoridades japonesas.
Aconsejamos a nuestros ciudadanos que sigan las instrucciones en todo momento de las autoridades japonesas. Se aconseja particularmente a nuestros ciudadanos que viven en zonas cercanas a las centrales que permanezcan en su casa (se debe cortar los sistemas de ventilación), y hacerse con provisiones de botellas de agua potable y alimentos para muchas horas. En caso de salida indispensable, es necesario usar un respirador.
Recordamos que la absorción de cápsulas de yodo no es un asunto trivial. El uso repetido en exceso puede ser peligroso para la salud. Por eso es muy importante elegir el momento adecuado para tomárselas cuando sea necesario. Una vez más, debe seguir los consejos de las autoridades japonesas y nuestras propias instrucciones que le proporcionaremos.
La Embajada no dejará de informar a sus compatriotas si nuevas instrucciones necesarias.
Departamento de Comunicación e Información (13 de marzo)
Anda pero ¿Francia no era el paraíso de las nucleares en Europa? ¿Por qué escapan de alli?
#11 y #12 No solo por las centrales nucleares, en el mejor de los casos se esperan réplicas del terremoto, cortes de luz y agua, problemas de suministros en las tiendas....
#13 Pero es una exageración, el terremoto no fue cerca de Tokio.
#14 La nube radiactiva sí lo será sobre Tokio... en el hipotético caso de que ocurra lo que nadie quiere que ocurre (pero de entrada... el Gobierno japonés está actuando de la misma forma que se actuó cuando lo de Chernobyl... escasa información y tratando de minimizar los problemas... que no hacen más que ir a peor con el tiempo de lo que nos dicen... a saber como serán en realidad...)
#14 Ah, ¿que no fue cerca de Tokio? http://www.jma.go.jp/en/quake/20110311150154391-111446.html
#41 "Cerca" es un concepto relativo pero fue a aproximadamente 300 o 400 km de distancia, sintieron el sismo pero las comunicaciones en Tokio deberían estar en buenas condiciones.
#44 Supongo que no te habrás mirado el enlace que había puesto, o no lo has entendido. En el área de Tokio el temblor llegó a tener una intensidad de 5+ según la escala de la Agencia Meteorológica de Japón http://en.wikipedia.org/wiki/Japan_Meteorological_Agency_seismic_intensity_scale Después del terremoto los móviles no funcionaron durante largas horas, al igual que los trenes, dejando colgadas a miles de personas en las calles, que tuvieron que volver andando a sus casas o quedarse en oficinas. Yo no estaba allí y sé que, además, lo que pasó en Tokio no es nada comparable a lo que estaba pasando más al noreste del país. También que en los medios de comunicación se ha exagerado mucho sobre la siutación en la megalópolis... Pero es que por tu comentario daba la sensación de que en Tokio no había pasado nada y tampoco es así.
#45 Ah claro, me vas a decir a mi cómo es un terremoto.
#47 todavía no tengo poderes telepáticos... si no me desarrollas un poco más tu respuesta, pues como que no te entiendo
#11 Comentario en el que haces honor a tu nick
#13 Casi seguro que se van a morir de hambre y sed
No seáis tan catastrofistas.
#15 No, si no creo que pase nada, pero yo si estuviera allí de turismo me volvería a casa, más que nada porque habrá poco que hacer y quieras que no, el miedo está ahí.
#12 Un poco demagogico tu comment, no? No se que tiene que ver un hecho con otro.
Un poco exagerado aviso de gobierno, pero bueno es mejor evitar y/o puede que tengan info que no sepamos. El aviso que yo he escuchado no es solo por tema nuclear, sino por replicas de terremoto (se espera replica de 7 grados) y por problemas causados por terremoto. NO es mensaje > sino que si no hay un motivo importante, recomienda salir de pais.
Alemania también lo ha hecho
El comunicado de la embajada francesa: (en francés) www.ambafrance-jp.org/spip.php?article4569
#5 Supongo que nuestro gobierno decidirá esperar a ver la evolución del hongo nuclerar
#9 el gobierno español pasa de advertir que vengan, eso sería mas paro!
Sus nacionales han dicho que a ver que cojones creen que están tratando de hacer y que si se pueden llevar a algún japones por liberar un poco de espacio, que alguno está dispuesto.
De viaje de negocios o placer, poco tienes que hacer en Japón, mejor harás regresando y dejando de consumir recursos que ese país necesita ahora, otra cosa es si eres medico o estas preparado para dar ayuda humanitaria.
Si quieren ver en directo como está el clima de las placas continentales y oceánicas, sigan este enlace donde se ven al momento los terremotos, el color indica intensidad y el tamaño, cercanía en el tiempo si no me equivoco. El viernes por la noche, había un cuadrado gigante en Japón de color rojo.
http://earthquake.usgs.gov/eqcenter/recenteqsww/world_moll.gif
Pues yo lo veo normal, aún sin riesgo de contaminación nuclear de por medio, en caso de una catástrofe de esta magnitud, todo el que no pueda ayudar, estorba.
#23 De acuerdo contigo al 100%.
Si haces tu vida allí, no puedes dejarlo todo y volver Las cosas no son tan fáciles.
Te va a dar el gobierno una casa y trabajo?
#24 Aqui se ve mejor ^^ http://www.emsc-csem.org/Earthquake/Map/zoom.php?key=148&typ=ASIA#2
Y se puede ir mirando según el espacio de tiempo.
También miro este: http://www.ign.es/ign/layoutIn/sismoListadoTerremotos.do?zona=3&cantidad_dias=10 Se ve mejor la intensidad de cada una de las réplicas.
Si alguien quiere saber los temblores que hay en España. http://www.fomento.es/MFOM/LANG_CASTELLANO/DIRECCIONES_GENERALES/INSTITUTO_GEOGRAFICO/Geofisica/sismologia/ultimos/
Para hacerme una idea (en el peor de los casos), nada mejor que tirar de Google Earth y su regla.
Las nubes toxicas de Chernobil llegaron hasta la zona norte de francia. A 2.000km de la central.
Tokio está a 230km de Fukushima.
PD: Madrid está a 9.000km de Fukushima. Por si alguien se lo pregunta (es licito).
#26 Te olvidas de un pequeño detalle, el accidente de Chernobil no tiene nada que ver con el accidente de Fukushima, tanto por el tipo de central, completamente distinto y mucho más seguro, como por la situación (éstas apagadas, la de Chernobil, encendida).
En fin, de vergüenza ajena que un gobierno como el francés se deje llevar así por el sensacionalismo de los periódicos.
#32 El gobierno europeo que más centrales tiene en su territorio. Por tanto, el que más sabe...
Con todos los respetos, dónde te has dejado el sentido común?
Edito, tras mirar la tabla de abajo, el estado en el mundo que más centrales tiene por cabeza con mucha diferencia:
http://www.foronuclear.org/tabla_nuclearmundo.jsp
#33 El gobierno europeo que más centrales tiene en su territorio.
Precisamente por eso digo que es de vergüenza ajena para un gobierno como el francés.
Con todos los respetos, dónde te has dejado el sentido común?
Aplícate el cuento, e infórmate un poco de cómo era la central de Chernobyl y cómo fue su accidente, para poder compararlos con los de Japón.
#34 Y, volviendo al sentido común, no será que ellos (el gobierno francés) sabe más que tú y que yo? Independientemente de lo que tanto tú como yo sepamos de Fukuyima y de Chernobyl?
#35 El argumento de autoridad es una falacia. Por los datos que publica el gobierno japonés sobre el accidente (y dudo mucho que el gobierno francés tenga más aparte de ésos) y los que están disponibles desde hace años (diseño de la central, etc.), el peligro es bastante pequeño para los habitantes de Tokio y en absoluto comparable con el caso de Chernobyl.
#36 Claro! Si te fijas no he dicho que sea comparable a Chernobyl en ningún lado; por tanto el hombre de paja no es adecuado.
Sencillamente digo que el gobierno francés es uno de los que más autoridad tiene a la hora de tomar decisiones en la materia. Tú, sin embargo, basándote en no sé qué argumento, crees que se deja llevar por el sensacionalismo.
Además no lo recomienda sólo por el tema nuclear sino por la posibilidad de réplicas.
Yo me baso en la confianza en la autoridad del gobierno francés en materia nuclear por ser el estado del mundo con más energía nuclear per cápita con mucha diferencia.
Tú basas tu argumento en...
#37 Sí que lo estás comparando con Chernobyl:
Las nubes toxicas de Chernobil llegaron hasta la zona norte de francia. A 2.000km de la central.
Tokio está a 230km de Fukushima.
Y tu fe en el gobierno francés no es un argumento, simplemente es eso, fe.
En lo que baso mi argumento ya lo he dicho antes: la central es bastante distinta de la de Chernobyl y más segura (una tipo BWR y la otra de PWR), en la de Chernobyl el accidente ocurrió mientras estaba encendida y en Fukushima está apagada, en la de Fukushima la fisión no se mantiene por sí misma con el reactor apagado, aunque tarda varios días en enfriarse, ...
De acuerdo en que lo de la central no es la única razón que da el gobierno francés, pero lo de las réplicas tampoco tiene mucho sentido, porque está recomendando salir del país, cuando las réplicas apenas se han notado en otras regiones del país.
Lo dicho, los franceses se están dejando llevar por el sensacionalismo y la histeria colectiva.
#42 Yo no he dicho eso... eso es de #26. Por tanto estás respondiendo a otra persona, no a mí. No sé si él tiene razón o no.
Por otro lado, llamar acusar al gobierno francés de dejarse llevar por el sensacionalismo puede o no ser correcto. No sé que piensan.
Dudar de su autoridad en el tema es insensato... si no supieran tanto de nucleares como los japoneses no tendrían tantas, supongo.
Pero creo que los franceses se están dejando llevar por su conocimiento, que presumo superior al tuyo y al mío.
#36 El tema nuclear es una, una de razones que expone Élysée para recomendar salida. Se solicita a ciudadanos que si su presencia en Japon no es necesaria deberìan considerar abandonar el paìs. Y, no solo es Francia quien recomienda esto, Alemania también ha recomendado.
Deben saber algo más que el resto de los mortales
#7 Pues claro que lo saben... lo de los reactores nucleares es tremendo... pensais que en la tele dicen todo sobre el desastre de los reactores???
Es una pregunta abierta para todos...
Si yo tuviera familiares o amigos en Japón les recomendaría salir pitando...
Todo por el maldito dinero que reporta centralizar la producción energética. Malditas corporaciones y malditos accionistas.
De momento el viento predominante es hacia el Oceano Pacífico, así que la hipotetica nube radiactiva se iría a los EEUU. Ironías de la historia.
Vaya, si lo dice el gobierno francés entonces todo este revuelo de la alerta nuclear no debe ser una campaña de desprestigio de progretas y jipis contra la energía atómica.
Debe ser un nuevo país Fracia...
#1 #2
#1 #2 #3 ....#n Gracias, se me fué el dedo
#1 ¿Nunca has oido hablar de la revolución fracesa? Ains
#0 "FraNcia"
Relacionada: El CSN insta a los españoles que estén en Japón a tomar precauciones
El CSN insta a los españoles que estén en Japón a ...
farodevigo.esChina pide lo mismo pero de todo el área...
China to evacuate citizens from Japan quake areas
http://www.jpost.com/Headlines/Article.aspx?id=212226
China's embassy in Japan said it was organizing the evacuation from parts of Japan worst affected by the quake and tsunami "owing to the seriousness of and uncertainty surrounding the accident at the Fukushima nuclear plant at present".
Les recomienda que salgan de Guatemala para meterse en Guatepeor.
Creo que ya estarían procurando hacerlo antes del anuncio.
Es la segunda vez que avisan a sus ciudadanos para que salgan de Japón.
El primer aviso se remonta a agosto del 45.
Pero de verdad necesitas que tu País envíe un comunicado apra que trataes de huír de un país en la situación en que está Japón ahora mismo??
Qué triste, no?
Mensaje de la embajada española: quiyooooo, zi cae yubia flamenquito, jamón y pescaito frito pa la contaminasssión!!!
Entonces la nueva DS de Nintendo podría llegar radioactiva?
Me parece toda una exageración el tema.