Portada
mis comunidades
otras secciones
![Escándalo en el Colegio Alemán de Tenerife [GER]](https://cdn.mnmstatic.net/cache/0f/61/media_thumb_2x-link-1007949.jpeg?1417884666)
#5:
Traducción:
Lo que comenzó como una tradicional fiesta de despedida en el colegio alemán de Tenerife creció hasta convertirse en una fiesta de actos criminales.
Los estudiantes de la clase de Abitur (Selectividad alemana) utilizaron su último día de clase para romper con el colegio y los profesores y dejar un recuerdo difícil de olvidar. Lo han conseguido y los daños materiales ocasionados entran en las decenas de miles (de euros), los daños morales aun no se pueden estimar.
Se virtió miel sobre las mesas y bancos, alumnos más jóvenes fueron rociados con pescado muerto sangrante, libros, mobiliario, equipo técnico y otro material escolar fueron vandalizados y destrozados, costosos diccionarios fueron dejados inservibles, las paredes fueron adornadas con los nombres de los profesores, que fueron tachados de putas y homosexuales. Los vulgares graffitis con pintadas de penes completan el cuadro. Vistos los acontecimientos, la dirección del colegio se vio forzada a avisar a la policía.
Uno se plantea la pregunta, cómo ha podido pasar esto en un colegio con cien años de tradición, que es visto especialmente por su imagen de transmitir buenos valores. En su declaración de ideales se ve en su primero punto: "Queremos hacer de nuestros estudiantes personas independientes, responsables de si mismas y de sus actos". Vistos los acontecimientos, al menos en lo que a los ex-alumnos de este último año se refiere, uno podría afirmar que han fracasado.
Considerado elitista, el colegio tiene en estos momentos al menos un 80% de alumnos de procedencia española y menos de un 20% de procedencia alemana. Las declaraciones de algunos padres afectados los alumnos alemanes, que se encuentran en minoría, sufren un mobbing que va aumentando, sin que los profesores reaccionen en consecuencia. Una estudiante de intercambio se expreso de la siguiente manera: "Lo que sucede aquí en clase y el trato que reciben los estudiantes alemanes es algo que no había vivido nunca". Una madre completa: "Esto no hay que clasificarlo necesariamente como un acto de racismo, sino más bien como una expresión de unos niños ricos malcriados, que atacan a los que son más débiles y están en minoría". Cada vez más padres bien situados económicamente traen aquí a sus hijos pensando que lo único que tienen que hacer es dejarlos en el colegio, y que el hecho de pagar la matricula es más que suficiente. Por otro lado pertenecen no tan de vez en cuando al consejo financiero del colegio e imponen ahí sus interesen. Según los estatutos del colegio los alumnos tienen que ser expulsados cuando reciben tres avisos muy graves. Sin embargo ha habido alumnos con más de 8 avisos muy graves que no han sido expulsados. Algunos padres se preocupan mucho menos de la educación de sus hijos, que lo que protestan sobre los avisos graves que sus hijos han recibido por faltar a clase.
Desgraciadamente la dirección del colegio no estaba aun preparada para expresarse sobre los acontecimientos y responder a las preguntas de Kanaren Express (Canarias Express). Se trataba de asuntos internos del colegio sobre los que no era digno informar. Los padres de los alumnos que aun están en el colegio lo ven de otra manera. Ellos piensan que van a tener que responder por los daños de manera directa o indirecta.En un escrito a los padres la junta directiva aseguraba lo siguiente: "Por supuesto que se van a tomar medidas para evitar que esto vuelva a suceder, y los culpables van a asumir responsabilidad por sus acciones". Que se puedan demostrar las responsabilidades individuales es dudoso, parece que algunos padres ya han contratados a abogados para representar sus derechos. Sin importar como se plantee el tema legal, la imagen del colegio ha quedado dañada, y sin duda estos acontecimientos pasaran a formar parte de los cien años de historia del colegio.
P.S: disculpad las faltas de ortografía, es la primera vez que hago una traducción de una noticia, espero que se entienda.
Lo que comenzó como una tradicional fiesta de despedida en el colegio alemán de Tenerife creció hasta convertirse en una fiesta de actos criminales.
Los estudiantes de la clase de Abitur (Selectividad alemana) utilizaron su último día de clase para romper con el colegio y los profesores y dejar un recuerdo difícil de olvidar. Lo han conseguido y los daños materiales ocasionados entran en las decenas de miles (de euros), los daños morales aun no se pueden estimar.
Se virtió miel sobre las mesas y bancos, alumnos más jóvenes fueron rociados con pescado muerto sangrante, libros, mobiliario, equipo técnico y otro material escolar fueron vandalizados y destrozados, costosos diccionarios fueron dejados inservibles, las paredes fueron adornadas con los nombres de los profesores, que fueron tachados de putas y homosexuales. Los vulgares graffitis con pintadas de penes completan el cuadro. Vistos los acontecimientos, la dirección del colegio se vio forzada a avisar a la policía.
Uno se plantea la pregunta, cómo ha podido pasar esto en un colegio con cien años de tradición, que es visto especialmente por su imagen de transmitir buenos valores. En su declaración de ideales se ve en su primero punto: "Queremos hacer de nuestros estudiantes personas independientes, responsables de si mismas y de sus actos". Vistos los acontecimientos, al menos en lo que a los ex-alumnos de este último año se refiere, uno podría afirmar que han fracasado.
Considerado elitista, el colegio tiene en estos momentos al menos un 80% de alumnos de procedencia española y menos de un 20% de procedencia alemana. Las declaraciones de algunos padres afectados los alumnos alemanes, que se encuentran en minoría, sufren un mobbing que va aumentando, sin que los profesores reaccionen en consecuencia. Una estudiante de intercambio se expreso de la siguiente manera: "Lo que sucede aquí en clase y el trato que reciben los estudiantes alemanes es algo que no había vivido nunca". Una madre completa: "Esto no hay que clasificarlo necesariamente como un acto de racismo, sino más bien como una expresión de unos niños ricos malcriados, que atacan a los que son más débiles y están en minoría". Cada vez más padres bien situados económicamente traen aquí a sus hijos pensando que lo único que tienen que hacer es dejarlos en el colegio, y que el hecho de pagar la matricula es más que suficiente. Por otro lado pertenecen no tan de vez en cuando al consejo financiero del colegio e imponen ahí sus interesen. Según los estatutos del colegio los alumnos tienen que ser expulsados cuando reciben tres avisos muy graves. Sin embargo ha habido alumnos con más de 8 avisos muy graves que no han sido expulsados. Algunos padres se preocupan mucho menos de la educación de sus hijos, que lo que protestan sobre los avisos graves que sus hijos han recibido por faltar a clase.
Desgraciadamente la dirección del colegio no estaba aun preparada para expresarse sobre los acontecimientos y responder a las preguntas de Kanaren Express (Canarias Express). Se trataba de asuntos internos del colegio sobre los que no era digno informar. Los padres de los alumnos que aun están en el colegio lo ven de otra manera. Ellos piensan que van a tener que responder por los daños de manera directa o indirecta.En un escrito a los padres la junta directiva aseguraba lo siguiente: "Por supuesto que se van a tomar medidas para evitar que esto vuelva a suceder, y los culpables van a asumir responsabilidad por sus acciones". Que se puedan demostrar las responsabilidades individuales es dudoso, parece que algunos padres ya han contratados a abogados para representar sus derechos. Sin importar como se plantee el tema legal, la imagen del colegio ha quedado dañada, y sin duda estos acontecimientos pasaran a formar parte de los cien años de historia del colegio.
P.S: disculpad las faltas de ortografía, es la primera vez que hago una traducción de una noticia, espero que se entienda.
#12:
Traducción del comentario de después de la noticia:
En mayo 40 alumnos y alumnas del Colegio Alemán de Santa Cruz de Tenerife aprobaron el Abitur en Mayo y fueron respetados. Unos días después algunos de ellos devastaron el colegio que les había llevado hasta ahí. Por un exceso de confianza? Por frustración? Por qué? Abi-Streiche (*nota: es el nombre de la fiesta de despedida en la que se hace un poco el gamberro después de la selectividad alemana) no son ningún descubrimiento de los alumnos del Colegio Alemán y de vez en cuando también se pasan de largo. Sin embargo en este caso parece que el caldero en el que se cocía una sopa rancia a rebosado. También un colegio con tradición puede tener dificultades si renuncia a unos principios básicos. Aunque habría que ser precavido sobre si en nuestros tiempos aun hay lugar para los colegios elitistas, estos solo pueden merecer el título cuando verdaderamente lo son. Ni un alto cargo ni un papa con la cartera a reventar son condiciones suficientes para pertenecer a los mejores. Así que cuando eso es lo que determina la formación y la educación en un colegio, es muy fácil perder rápidamente el sentido de la realidad y que por una falsa premisa sobre la propia personalidad este tipo de energías criminales se desarrollen. De todas formas el colegio no puede desvincularse de su responsabilidad, al menos debería hacer cumplir los principios que se ha propuesto a si mismo. Sino, dentro de poco ningún padre que quiera una educación de calidad para sus hijos los va a matricular en este colegio. Una buena reputación es difícil de conseguir, pero fácil de perder.
por Dietmar A. Hennig
P.D: muchas gracias a todos!! pero más que votos positivos preferiría que menearais la noticia
En mayo 40 alumnos y alumnas del Colegio Alemán de Santa Cruz de Tenerife aprobaron el Abitur en Mayo y fueron respetados. Unos días después algunos de ellos devastaron el colegio que les había llevado hasta ahí. Por un exceso de confianza? Por frustración? Por qué? Abi-Streiche (*nota: es el nombre de la fiesta de despedida en la que se hace un poco el gamberro después de la selectividad alemana) no son ningún descubrimiento de los alumnos del Colegio Alemán y de vez en cuando también se pasan de largo. Sin embargo en este caso parece que el caldero en el que se cocía una sopa rancia a rebosado. También un colegio con tradición puede tener dificultades si renuncia a unos principios básicos. Aunque habría que ser precavido sobre si en nuestros tiempos aun hay lugar para los colegios elitistas, estos solo pueden merecer el título cuando verdaderamente lo son. Ni un alto cargo ni un papa con la cartera a reventar son condiciones suficientes para pertenecer a los mejores. Así que cuando eso es lo que determina la formación y la educación en un colegio, es muy fácil perder rápidamente el sentido de la realidad y que por una falsa premisa sobre la propia personalidad este tipo de energías criminales se desarrollen. De todas formas el colegio no puede desvincularse de su responsabilidad, al menos debería hacer cumplir los principios que se ha propuesto a si mismo. Sino, dentro de poco ningún padre que quiera una educación de calidad para sus hijos los va a matricular en este colegio. Una buena reputación es difícil de conseguir, pero fácil de perder.
por Dietmar A. Hennig
P.D: muchas gracias a todos!! pero más que votos positivos preferiría que menearais la noticia
#19:
#5 #7 No hay faltas de ortografía importantes, y se entiende todo perfectamente.
Solo un consejo: si vas a menear algo que tienes que traducir, no menees y luego te pongas a hacer la traducción, te pasará lo que te ha pasado ahora: has tenido el meneo más de media hora en la cola sin la traducción disponible. Mejor traduce sobre word antes de hacer el envío, y luego inmediatamente después de menear copia y pega la traducción sobre el comentario 1.
PD: No me explico como hay quien te haya votado sensacionalista este artículo, con la cantidad de información concreta que aporta. Tal vez es que les parezca que esta salvajada no es un escándalo...
Solo un consejo: si vas a menear algo que tienes que traducir, no menees y luego te pongas a hacer la traducción, te pasará lo que te ha pasado ahora: has tenido el meneo más de media hora en la cola sin la traducción disponible. Mejor traduce sobre word antes de hacer el envío, y luego inmediatamente después de menear copia y pega la traducción sobre el comentario 1.
PD: No me explico como hay quien te haya votado sensacionalista este artículo, con la cantidad de información concreta que aporta. Tal vez es que les parezca que esta salvajada no es un escándalo...
Comentarios
Traducción:
Lo que comenzó como una tradicional fiesta de despedida en el colegio alemán de Tenerife creció hasta convertirse en una fiesta de actos criminales.
Los estudiantes de la clase de Abitur (Selectividad alemana) utilizaron su último día de clase para romper con el colegio y los profesores y dejar un recuerdo difícil de olvidar. Lo han conseguido y los daños materiales ocasionados entran en las decenas de miles (de euros), los daños morales aun no se pueden estimar.
Se virtió miel sobre las mesas y bancos, alumnos más jóvenes fueron rociados con pescado muerto sangrante, libros, mobiliario, equipo técnico y otro material escolar fueron vandalizados y destrozados, costosos diccionarios fueron dejados inservibles, las paredes fueron adornadas con los nombres de los profesores, que fueron tachados de putas y homosexuales. Los vulgares graffitis con pintadas de penes completan el cuadro. Vistos los acontecimientos, la dirección del colegio se vio forzada a avisar a la policía.
Uno se plantea la pregunta, cómo ha podido pasar esto en un colegio con cien años de tradición, que es visto especialmente por su imagen de transmitir buenos valores. En su declaración de ideales se ve en su primero punto: "Queremos hacer de nuestros estudiantes personas independientes, responsables de si mismas y de sus actos". Vistos los acontecimientos, al menos en lo que a los ex-alumnos de este último año se refiere, uno podría afirmar que han fracasado.
Considerado elitista, el colegio tiene en estos momentos al menos un 80% de alumnos de procedencia española y menos de un 20% de procedencia alemana. Las declaraciones de algunos padres afectados los alumnos alemanes, que se encuentran en minoría, sufren un mobbing que va aumentando, sin que los profesores reaccionen en consecuencia. Una estudiante de intercambio se expreso de la siguiente manera: "Lo que sucede aquí en clase y el trato que reciben los estudiantes alemanes es algo que no había vivido nunca". Una madre completa: "Esto no hay que clasificarlo necesariamente como un acto de racismo, sino más bien como una expresión de unos niños ricos malcriados, que atacan a los que son más débiles y están en minoría". Cada vez más padres bien situados económicamente traen aquí a sus hijos pensando que lo único que tienen que hacer es dejarlos en el colegio, y que el hecho de pagar la matricula es más que suficiente. Por otro lado pertenecen no tan de vez en cuando al consejo financiero del colegio e imponen ahí sus interesen. Según los estatutos del colegio los alumnos tienen que ser expulsados cuando reciben tres avisos muy graves. Sin embargo ha habido alumnos con más de 8 avisos muy graves que no han sido expulsados. Algunos padres se preocupan mucho menos de la educación de sus hijos, que lo que protestan sobre los avisos graves que sus hijos han recibido por faltar a clase.
Desgraciadamente la dirección del colegio no estaba aun preparada para expresarse sobre los acontecimientos y responder a las preguntas de Kanaren Express (Canarias Express). Se trataba de asuntos internos del colegio sobre los que no era digno informar. Los padres de los alumnos que aun están en el colegio lo ven de otra manera. Ellos piensan que van a tener que responder por los daños de manera directa o indirecta.En un escrito a los padres la junta directiva aseguraba lo siguiente: "Por supuesto que se van a tomar medidas para evitar que esto vuelva a suceder, y los culpables van a asumir responsabilidad por sus acciones". Que se puedan demostrar las responsabilidades individuales es dudoso, parece que algunos padres ya han contratados a abogados para representar sus derechos. Sin importar como se plantee el tema legal, la imagen del colegio ha quedado dañada, y sin duda estos acontecimientos pasaran a formar parte de los cien años de historia del colegio.
P.S: disculpad las faltas de ortografía, es la primera vez que hago una traducción de una noticia, espero que se entienda.
#6 go to #5 porfa que me he pegado media hora traduciendo...
#7 Mil gracias. Juro que cuando he comentado no se había publicado tu traducción. No soy tan perra...
Por cierto, se entiende perfectamente y se agradece mucho el esfuerzo.
#5 #7 No hay faltas de ortografía importantes, y se entiende todo perfectamente.
Solo un consejo: si vas a menear algo que tienes que traducir, no menees y luego te pongas a hacer la traducción, te pasará lo que te ha pasado ahora: has tenido el meneo más de media hora en la cola sin la traducción disponible. Mejor traduce sobre word antes de hacer el envío, y luego inmediatamente después de menear copia y pega la traducción sobre el comentario 1.
PD: No me explico como hay quien te haya votado sensacionalista este artículo, con la cantidad de información concreta que aporta. Tal vez es que les parezca que esta salvajada no es un escándalo...
#19 gracias, es lo que hare la proxima vez
Es lo que pasa por dejar entrar a canis en un colegio alemán. Que Aprendan Duramente del carácter español del siglo XXI. Para otra vez que se vuelvan a su país. Y que se me lleven con ellos, por favor
#19 Mucha gente no hace eso porque luego pasa lo que pasa. Un karmawhore la menea antes que él, y tendrá que pegar la traducción en el meneo de otro.
#23 Yo lo hago siempre, y no me ha pasado casi nunca. Pero curiosamente, uno de esos "casi nunca" ha sido precisamente hoy.
ciudad-california-aprueba-produccion-industrial-marihuana/0006
Ciudad de California aprueba producción industrial...
elnuevoherald.comQue nos podemos esperar,si cuando los papis tienen dinero,y pagan los aprobados,no hay nada que hacer.
#5 Muchas gracias por la traduccion.
Sólo entro para darle positivo a #5.
#5 #12 Te mereces mil positivos por el esfuerzo de hacer la traducción. Muchísimas gracias
Traducción del comentario de después de la noticia:
En mayo 40 alumnos y alumnas del Colegio Alemán de Santa Cruz de Tenerife aprobaron el Abitur en Mayo y fueron respetados. Unos días después algunos de ellos devastaron el colegio que les había llevado hasta ahí. Por un exceso de confianza? Por frustración? Por qué? Abi-Streiche (*nota: es el nombre de la fiesta de despedida en la que se hace un poco el gamberro después de la selectividad alemana) no son ningún descubrimiento de los alumnos del Colegio Alemán y de vez en cuando también se pasan de largo. Sin embargo en este caso parece que el caldero en el que se cocía una sopa rancia a rebosado. También un colegio con tradición puede tener dificultades si renuncia a unos principios básicos. Aunque habría que ser precavido sobre si en nuestros tiempos aun hay lugar para los colegios elitistas, estos solo pueden merecer el título cuando verdaderamente lo son. Ni un alto cargo ni un papa con la cartera a reventar son condiciones suficientes para pertenecer a los mejores. Así que cuando eso es lo que determina la formación y la educación en un colegio, es muy fácil perder rápidamente el sentido de la realidad y que por una falsa premisa sobre la propia personalidad este tipo de energías criminales se desarrollen. De todas formas el colegio no puede desvincularse de su responsabilidad, al menos debería hacer cumplir los principios que se ha propuesto a si mismo. Sino, dentro de poco ningún padre que quiera una educación de calidad para sus hijos los va a matricular en este colegio. Una buena reputación es difícil de conseguir, pero fácil de perder.
por Dietmar A. Hennig
P.D: muchas gracias a todos!! pero más que votos positivos preferiría que menearais la noticia
Exquisita educación alemana, eso sí de la década de los 30 por lo menos
#1 Qué bien, cómo nos gustan esos prejuicios, o juicios fáciles, o "clichés", ... luego nos quejamos de que en el exterior solamente conozcan los toros y la paella de España...
#42 Yo lo dejaría en "simple comentario anecdótico". Por cierto, ya no sólo se nos conoce en el resto del mundo por los toros y la paella, ahora también por ser campeones del mundo en fútbol
"Algunos padres involucrados en las finanzas del colegio impiden que sus hijos sean expulsados."
Pues que expulsen también a esos padres.
#24 poderoso caballero es don dinero. Si todos nos rigiéramos por la ética, no haría falta expulsar a los padres, ya que acatarían el castigo de sus hijos y los estarían corriendo a collejas hasta que aprendiesen un poco de civismo.
En mi colegio era tradición ir a ver las pintadas con insultos que se hacían la noche de la fiesta de graduación.
Recuerdo al de biología entrando escandalizado durante la clase de filosofía para hablar con el coordinador:
-Agustín, que al lado de la puerta hay una pintada que pone Miñambres hijoputa.
Y el otro partiéndose nos dijo cuando se fue:
-Está celoso porque solo tiene una
Ese fue el penúltimo año que pasó, porque después ya avisaron que iban a vigilar esa noche.
Esto es lo que pasa cuando en un país de golfos haces rico a un cateto:
"Mi hijo sale titulao de ahi por mis cojones"
Fui alumno de ese colegio hasta el año 2002 y antes de que alguien salte: mis padres no pagaban más que por mi educación y mi expediente rondaba la parte baja de la tabla.
Ni siquiera recuerdo que fue lo que hicimos nosotros para celebrar que había acabado nuestra época de instituto pero puedo asegurar que en aquellos momentos, casos puntuales aparte, había buen rollo entre profesores y alumnos.
Según recuerdo, esta tradición estaba mas que instaurada, pues se nos permitía pasar una tarde en el edificio haciendo "trastadas".
Me parece que esta noticia no tiene que ver tanto con la educación que imparte la institución como con la educación que ciertos padres no imparten a sus hijos. he leído por ahí arriba algo de canis vestidos de lacoste y puedo asegurar que ya en aquellos años había alguno de esos, pero pocos. Creo recordar que el estado alemán redujo o suprimió las ayudas a estos centros en el extranjero. Puede que esto haya tenido que ver con el mayor peso de padres en el equipo directivo del centro. Toda una pena.
Ah, y lo del trato a los alumnos alemanes... Mi experiencia era más bien contraria, me sentía inferior por no dominar tan bien el idioma en el que tenía que hacer los exámenes. Pero no por ello había desprecio, más bien admiración. Puede que ese mismo complejo haya llevado a las nuevas generaciones a esta situación tan extrema.
qué vergüenza...encima es la creme de la creme del pijerio en Tenerife, pues genial si ese es el resultado de su educación en casa + la del cole
Me gusta mucho la frase "si un colegio es elitista, que lo sea de verdad". Si yo hago un colegio para educar bien a los chavales, el primer burro que haga una becerrada gorda me limpia los servicios con el cepillo de dientes (no, nada de multa que pague papá). Y si repite, a la puta calle, que para eso el colegio es elitista y quiere sacar a "los mejores" en todos los aspectos. Si el "elitismo" se reduce a "el que paga se queda", eso es un colegio de nuevos ricos bastorros.
Y demuestra la tremenda decadencia de la sociedad. De ese tipo de colegio deberían poder echar a patadas a cualquiera, por mucho dinero que tenga. ¿No lo hacen? A la mierda el caché del colegio.
Gastarte tanto dinero en la educación de tus hijos para que te salgan unos canis con polos de Lacoste, qué pena
#0 Muchas gracias por aportar la traducción.
Si es que, en todas partes cuecen habas. Esto es una muestra más de esa falacia existente sobre la educación privada: no por pagar, los estudiantes van a saber más o comportarse mejor.
Hace poco paso lo mismo con un video que hizo un alumno del colegio aleman de madrid
PD: Esta en aleman...
Tres faltas graves a cada chaval responsable, expulsión y cancelación del aprobado y que repita en otro centro.
Un añito le hará recapacitar, sobre todo por que tienen que entender que no por tener dinero pueden escaquearse de las responsabilidades de sus actos!
... olvidaos de lo que he dicho... se me olvido por un momento que vivimos en España
Yo fui alumno de ese colegio, hice el Abi en el 2007, y del curso que se graduó este año puedo decir que estaba lleno de verdaderos gilipollas. No todos, ni mucho menos, pero desgraciadamente los suficientes. Personas malas, de familias muy ricas donde más que castigarles, se les ríen las gracias.
Por suerte en el resto de los cursos la gente es más normal. Es una pena que tanto energúmeno le de ahora mala imagen al colegio, porque yo conservo recuerdos verdaderamente buenos.
Ya sabemos el caso que hay que hacer a los que nos dicen que la escuela y la universidad privada son las mejores y que habría que privatizarlo todo.
Ya se sabe, "Money rules the world".
No sé qué es peor, que los alumnos hayan destrozado el colegio o que los alumnos no hayan sido expedientados/expulsados gracias al dinero de sus padres...
Aaahh, la típica anarquía del ultimo día de clases.
Con School's out for summer de Alice Cooper de fondo.
"el colegio tiene en estos momentos al menos un 80% de alumnos de procedencia española y menos de un 20% de procedencia alemana"...
A lo mejor es un problema mas general y que abarca a mas ámbitos de la sociedad. Yo recuerdo que en esa fiesta en mi colegio, hace 12 años, empezaba a tomar mis primeras cervezas y a fumar a escondidas. Entonces hicimos esa fiesta junto con los profesores y lo mas que hicimos fue cantarles alguna canción graciosa y tirar unos globos de agua en el patio del colegio.
Pero a lo mejor estos niños, llegaron a la fiesta despues de haberse bebido en un botellón 8 ó 9 pelotazos cada uno, y haberse puesto hasta las trancas de farlopa (será por dinero) y despues de destrozar el colegio se fueron a la playa a fumarse unos canutos en plan relax.
Ahora que cada cual juzgue quien es el responsable, de que estos bichos se comporten asi.
Aprendiendo a ser Hooligans. ¡Qué pena!
QAdmito apuestas a que no hay cojones para hacer eso en un colegio de Berlín...
Me recuerda a algún capítulo de ´Gossip Girl´
Probablemente menearía si entendiera lo que dice, pero si ni siquiera hay traducción, difícilmente voy a poder menear.
humanos = mandriles versión 0.2
Esta noticia demuestra que el problema de la educación en España no son los colegios, ni la "forma" en que se educa en ellos (por muy elitistas que sean). El verdadero problema es la sociedad y la televisión que influyen de forma negativa en los valores de los niños y en su formación, es un problema externo a los colegios y al sistema educativo. Lo peor de todo es que esta situación es irreversible y empeora cada día.
En los periodicos locales de tenerife no he podido encontrar nada de esta noticia, ¿algun chicharrero puede mencionar alguna otra fuente?
como se puede seguir siendo tan garrulo... es algo voluntario o impuesto?
Vamos, que culpan de todo a los españoles
Desgraciadamente no creo que sea el único colegio donde ocurran estas barbaridades, pero que haya pasado en éste me sorprende bastante...
Gracias por la traducción.
#0 Si está en alemán pon [ALE] o [DEU] en todo caso no [GER] que no estamos en Digg.
Esto sólo pasa en el Colegio Alemán de chicharrolandia jajajaj....En el Deutsche Schule canarión todavía reina la ley y el orden
#13
Canariones vs chicharreros ahh! No escapa una para iniciar disputa 
Esto sólo pasa en España, país de golfos y catalanes.