Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
Por supuesto. Y el origen de esta muy necesaria ley no es otro que el hecho de que 40 años de dictadura franquista dejó al libre alberdrío de los funcionarios del registro el alterar a voluntad los apellidos de los catalanes. Así, tuvimos casos como (casos cercanos que conozco)
- Sunyer pasó a ser Suñé
- Manyer a Mañé
- Bohigas a Buhigas
- Cuquerella a Cucarella
etc.
y una interminable lista de apellidos descatalanizados que, gracias a Convergència de Unió, pudieron recobrar su original grafía.
Gràcies, CiU.
- Sunyer pasó a ser Suñé
- Manyer a Mañé
- Bohigas a Buhigas
- Cuquerella a Cucarella
etc.
y una interminable lista de apellidos descatalanizados que, gracias a Convergència de Unió, pudieron recobrar su original grafía.
Gràcies, CiU.
#11:
#8 A ver, no creo que cueste tan entenderlo. Durante el franquismo los funcionarios del régimen se dedicaron a mansalva a castellanizar apellidos y nombres. CIU hace una ley para facilitar los tramites a quien quiera recobrar su apellido original ya que fue cambiado en la mayoría de casos sin el consentimiento de las personas.
¿Qué tiene de malo? Mira que hay formas y formas de criticar a CiU(yo el primero que rajo de ellos) pero para una ley coherente y justa que hacen...
¿Qué tiene de malo? Mira que hay formas y formas de criticar a CiU(yo el primero que rajo de ellos) pero para una ley coherente y justa que hacen...
#2:
Quien ha hablado de la chorrada de cambiar apellidos es el PP para captar votos de analfabetos .
Tengo dos apellidos castellanos intraducibles, ¿me asignarán otros por sorteo?
Hay que ser cazurro para creer a Alicia con su cortina de humo de loca histérica contra el independentismo. Si alguien cree que esto es la alternativa a Mas es para morirse de risa.
Tengo dos apellidos castellanos intraducibles, ¿me asignarán otros por sorteo?
Hay que ser cazurro para creer a Alicia con su cortina de humo de loca histérica contra el independentismo. Si alguien cree que esto es la alternativa a Mas es para morirse de risa.
Comentarios
Por supuesto. Y el origen de esta muy necesaria ley no es otro que el hecho de que 40 años de dictadura franquista dejó al libre alberdrío de los funcionarios del registro el alterar a voluntad los apellidos de los catalanes. Así, tuvimos casos como (casos cercanos que conozco)
- Sunyer pasó a ser Suñé
- Manyer a Mañé
- Bohigas a Buhigas
- Cuquerella a Cucarella
etc.
y una interminable lista de apellidos descatalanizados que, gracias a Convergència de Unió, pudieron recobrar su original grafía.
Gràcies, CiU.
#4, ¿qué parte del comentario #1 no has entendido? no intenta cambiar nada de nada, permite a los afectados por la peste franquista revertir a la situación anterior de su linaje tras 40 años de castellanización forzosa.
Otro al que le toman el pelo como quieren. Nos reímos de ti.
#6 Una cosa es permitir cambiar los apellidos, otra es Catalanizarlos y sugerir como hacerlo. Yo soy Catalan, vivo en Barcelona y sufro el CatalaNAZIsmo todos los días.
Gente que equipara el sufrimiento y la masacre de 20 millones de seres humanos con la pretensión de ejercer un derecho democrático. Tomando el pulso al españolismo en Catalunya: #22.
#24 #23 sigue siendo ridículo, por más que os empeñéis una y otra vez en sacar a Franco a la palestra.
Antes del 98 los nombres y apellidos catalanes eran absolutamente habituales en Cataluña pero siempre hay algún idiota que con justificaciones estúpidas opta por dar un paso más: la normalización "apellidistica" para "integrar a los extranjeros" (aunque los apellidos fueran franceses o moros).
#22 A ti nadie te ha prohibido tu nombre. En el lugar donde resides hay gente a la que sí ilegalizaron el nombre. Tratar de nazi a las víctimas o a quien hace una ley para arreglarlo es indecente por tu parte.
Los que hoy en día hablan de "nazis" catalanes son los que defienden el fascismo de los que sí cambiaron nombres. Te gustaría ser víctima de algo pero no lo eres: estás al lado de los verdugos genocidas de lenguas y culturas. ASCO que das..
#1 #2 Y, aprovechando la coyuntura y con unas pequeñas dosis de victimismo antiespanolista, aprovechamos para catalanizar, además de todos los castellanizados, a todo el que se deje traducir. Es que en catalán suena tan de la tierra... En castellano suena a franquista, claro.
No hay excusa, es del todo ridículo y una muestra más de lo estúpido que puede llegar a ser el nacionalismo.
A alguien le extraña que se hayan vuelto independentistas de la noche a la mañana??
#8 A ver, no creo que cueste tan entenderlo. Durante el franquismo los funcionarios del régimen se dedicaron a mansalva a castellanizar apellidos y nombres. CIU hace una ley para facilitar los tramites a quien quiera recobrar su apellido original ya que fue cambiado en la mayoría de casos sin el consentimiento de las personas.
¿Qué tiene de malo? Mira que hay formas y formas de criticar a CiU(yo el primero que rajo de ellos) pero para una ley coherente y justa que hacen...
#11 la ley fomenta la traducción de otra lengua al catalán en general, incluso para casos como fernandez, no habla expresamente de las traducciones franquistas.
Mucho antes de la ley del 98 ya muchos catalanes nacidos en el franquismo se hacían llamar Jordi o Pere, cuando es seguro que no los inscribieron así en el registro.
#8, ¿la coyuntura? hay que ser malnacido para llamar "coyuntura" a 40 años de dictadura fascista y persecución de la cultura catalana.
¿De la noche a la mañana el independentismo? mira, en Madrid tenéis un problema, y es que sólo os llega una parte del relato: la que dicta el españolismo. Por eso te parece que esto ha sucedido "de la noche a la mañana". Porque aquí, en Catalunya, cualquiera que esté mínimamente informado veía venir el tsunami soberanista desde hace bastantes años. Como dice mi admirado Juliana, tenéis las antenas del radar estropeadas (y yo añado: y las habéis tenido durante 20 años enfocadas en la dirección incorrecta).
Engañado.
#12 la dictadura franquista también la sufrimos en el resto de España.
La censura franquista también la sufrimos en el resto de España.
Cualquier excusa puede ser válida para alimentar el victimismo, siempre que interese.
El problema que tenéis muchos catalanes es que seguís asociando España con Franco (que era gallego, por cierto)).
#12 #14 la ley fomenta la traducción de otra lengua al catalán en general, incluso para casos como fernandez, no habla expresamente de las traducciones franquistas.
Mucho antes de la ley del 98 ya muchos catalanes nacidos en el franquismo se hacían llamar Jordi o Pere, cuando es seguro que no los inscribieron así en el registro.
#8 Supongo que te refieres al nacionalismo español y que es el unico que ha prohibido nombres y apellidos por estar en determinada lengua . Y a quien no le gustara...al exilio. ¿Estás defendiendo a Franco?
Ahora lo que hay es libertad para arreglar esa salvajada del nacionalismo español. Será que Alicia y el PP creen que todos son de su condición...¿o insinúas que no debería ser posible arreglar lo que jodió el franquismo?
Si a tu familia le hubieran prohibido su nombre y apellidos ahora la victima serias tu y con razón.
Quien ha hablado de la chorrada de cambiar apellidos es el PP para captar votos de analfabetos .
Tengo dos apellidos castellanos intraducibles, ¿me asignarán otros por sorteo?
Hay que ser cazurro para creer a Alicia con su cortina de humo de loca histérica contra el independentismo. Si alguien cree que esto es la alternativa a Mas es para morirse de risa.
En el caso de nombres extranjeros el sistema opera de forma idéntica, así un francés que se apellida Boulanger, pasará apedillarse "Forner" y un árabe llamado Haddad se convertiría en "Ferrer"
Así que Franco era aficionado a poner apellidos franceses y árabes a los catalanes.
Si es que en el fondo era un cachondo
¿Si mi abuela tuviese ruedas, sería una bicicleta o un motocarro?
#7, http://es.wikipedia.org/wiki/Artur_Mas
- Concejal del Ayuntamiento de Barcelona. (1987-1995)
- Diputado por Barcelona en el Parlamento de Cataluña. (Desde 1995)
- Consejero de Política Territorial y Obras Públicas. (1995-1997)
- Consejero de Economía y Finanzas. (1997-2001)
- Secretario general del CDC. (Desde 2000)
- Conseller en Cap de la Generalidad de Cataluña. (2001-2003)
- Presidente de CiU. (Desde 2001)
- Jefe de la Oposición de Cataluña. (2004-2010)
- Presidente de la Generalidad de Cataluña. (Desde 2010)
- Presidente de CDC. (Desde 2012)
Como os jode a algunos ver como poco a poco Catalunya va arrancando la crosta españolista a la que la sometisteis durante 40 años y que os gustaría rehacer para siempre jamás. Pues ve quitándotelo de la cabeza: se va a castellanizar su padre.
#9 Vosotros seguid soñando con lo que nunca tendreis.
#9 Que yo sepa, yo nunca he sometido a Cataluña a nada (salvo a mis encantos) ni me gustaría rehacerlo, la verdad. Ojito con las generalizaciones que es muy fácil caer en ellas.
De todas formas, mantener una discusión por traducir un nombre o un apellido me resulta cuanto menos absurdo lo mires por donde lo mires. Sentirse orgulloso de cómo te llamas o te apellidas es digno de primaria.
Pero bueno, allá cada uno con sus gustos. Ya pasarán las elecciones y esta avalancha de noticias que en realidad a poca gente le importa.
PD: Que yo soy el primero que pide la autodeterminación para todo el que la quiera. Pero bien pedida, claro está.
Los García desaparecerán y ahora serán Garrigues
#15 "Garcia" es el nombre de un pueblo de Catalunya y de muchos catalanes desde hace siglos y que el nacionalismo español modificó por García.
No es nada nuevo, hasta el 2000 mas o menos, Artur Mas, firmaba aun como Arturo.
#3, valiente gilipollez. Artur Mas ya era concejal del ayuntamiento barcelonés cuando tú aún no te sabías atar los zapatos, y ya era conocido como Artur Mas, como siempre lo ha sido.
La caverna te ha engañado como a un chino, mameluco.
#5 Que dices, concejal?, que va, era principe de la realeza del imperio catalan.
EL PP lo único que hace es poner los puntos sobre las "ies", después de la polémica por las declaraciones de Wert. Me parece peor una ley que intenta cambiar apellidos a unas declaraciones poco afortunadas de un ministro.