Portada
mis comunidades
otras secciones
![Un choque de trenes causa al menos 20 muertos en Bélgica [NED]](https://cdn.mnmstatic.net/cache/0d/7a/media_thumb_2x-link-883375.jpeg?1417884666)
#3:
Recuerdo que hace unos años sucedió otro accidente similar en el mismo país y tras las investigaciones se supo que la causa del desastre fue un malentendido lingüistico entre el francés y el flamenco de los maquinistas.
Comentarios
Recuerdo que hace unos años sucedió otro accidente similar en el mismo país y tras las investigaciones se supo que la causa del desastre fue un malentendido lingüistico entre el francés y el flamenco de los maquinistas.
Qué raro, nadie diciendo que vaya un pais de pandereta, que asi nos va, que en Europa esto no es así, bla bla bla.
Si pasa esto en España, se le da un repaso al sistema sociopolitico que se caga la perra.
#14 Si pasa esto en España, no se responsabiliza ni el tato de lo sucedido, porque ya ha pasado La caja negra del convoy del metro siniestrado, reveló que circulaba al doble de la velocidad permitida
La caja negra del convoy del metro siniestrado, re...
20minutos.es#14 Somos el pais de la pandereta por otras cosas. Usar este suceso, así como cualquier otro que ocurra con víctimas, para criticar el sistema me parece por decirlo de alguna manera muy "cutre".
#19 No he criticado ningún "sistema". Era una manera de decir que en todos lados cuecen habas. Y que los españoles siempre hablan de Europa como si de un universo paralelo se tratase, con el máximo: todo en Europa es bueno y perfecto, todo en España es malo y cutre.
La leche... Bélgica es un país que se mueve muchísimo en tren, y es un servicio muy seguro y fiable. Yo mismo cogí varios trenes allí hace un par de meses y, de verdad, daba gusto. Una lástima. DEP.
#2 ¿"seguro y fiable" el tren belga? ¿Estás de coña? Hace 9 años se produjo el accidente de Pecrot, y decidieron poner "paulatinamente" el frenado automático. Pero mucha prisa no se dan, parece.
En español y actualizando: http://www.publico.es/294662
Edito: #0 Ahora veo que has añadido también link a El País
Se perfectamente a que te referías, y llevas toda la razón del mundo.
Pero si tu comentario hubiese estado, por ejemplo, en una noticia que hablase del paro en otro pais o en otra que hablase de la situación económica/política de otro pais, me parecería perfecto. Sin embargo, no veo tu comentario muy apropiado para esta noticia.
No veo relación ninguna entre un accidente de tren y dar un "repaso al sistema sociopolitico que se caga la perra", ya pase en España, Bélgica o donde sea. Y no te critico a ti, sino al que lo aproveche para hacerlo.
la familia de mi novia es de alli, su hermana coge el tren por esa zona.. y no contesta
[edit: hoy ha ido al trabajo en coche, uufff.... )
dios, que horror
Yo tengo una amiga que estudia en Halle voy a preguntarle a ver si todo va bien, y a ver que me cuenta
[NERD]
Lastima .. por las victimas .. el medio mas seguro del mundo sigue siendo el avion .. accidentes de trenes hay en muchos paises , mucho trafico , algun error humano y ya tenemos la tragedia .. DEP
A ver que lo de jugar al "gallina" no Funciona con los trenes...
(Humor negro, no se sientan ofendidos)
#0 NED??
El código ISO-639 para el neerlandés es NLD o bien DUT. Pero siendo un periódico belga supongo que estará en flamenco. El flamenco no tiene código ISO, así que supongo que habría que usar el código SIL, que para el flamenco es VLS. Así que NLD, DUT o VLS, pero no "NED"
Para más información:
- http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_ISO_639-1-codes
- http://nl.wikipedia.org/wiki/ISO_639
#5
Sabía que al final alguien me lo sacaría...
Tenía mis dudas entre NED o NLD, pero ha lledado tan rápido a portada que no me ha dado tiempo a buscarlo en la Wiki.
Si algún admin lo puede modificar, tiene vía libre...
#5 Pero cabrones, no sabía que teníamos que conocer el código ISO-639 para publicar en Menéame!!!
#8 hombre pues claro! Igual como hay que conocer el código EAN para ir al supermercado! Si no qué, todos a leer las marcas de los productos en las letras impresas?
#5 Flamencos (aparte de los pájaros) son los habitantes de Flandes. No existe el idioma flamenco (aunque si haya varios dialectos flamencos). Los flamencos hablan neerlandés.
Más información: http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_flamenco#Uso_del_t.C3.A9rmino_.22flamenco.22
PS: me parece un poco karmawhorista menear una noticia en neerlandés para ser el primero, en vez de esperar a que se hagan eco los medios españoles. Si fuese en inglés, lo podría hasta entender, pero no creo que haya muchos neerlandófonos por aquí
#10 No te preocupes en breve vendrá Farella/Hegel a aprender Neerlandés y decirnos que el que no aprende Neerlandés es por que no quiere y traducirnos la noticia al resto.
#13 interesante! Gracias por corregirme
#13 El google traductor va bastante bien con el holandés-español y mejor aún con holandés-inglés.
#5 ende luego, qué tikismikis, si se comprende perfectamente que es en neerlandés...