Un miembro de Vancouver del grupo de extrema derecha Proud Boys fue sentenciado el viernes a casi ocho años de prisión por cargos en relación con una manifestación en agosto de 2021 en Portland que terminó en violencia. El juez del Tribunal de Circuito del Condado de Multnomah encontró a Tusitala "Tiny" Toese culpable de dos cargos cada uno de asalto en segundo grado, asalto en tercer grado, uso ilegal de un arma, travesura criminal en primer grado y disturbios.
Comentarios
Me encanta… otro miembro en el grupo de extrema derecha supremacista blanco Proud Boys que va a la cárcel y lo más gracioso es que tiene un perfil a Tarrio
themarquesito esto te encantará
#1 Sólo que en vez de hispano este tipo parece samoano o maorí, pero es el mismo perfil. Las cabecitas están muy mal.
#3 Samoano: Tusitala, contador de historias. Es el mote que le pusieron a Robert Louis Stevenson cuando vivió allí
#1 Es mucho más graciosa la acusación de "travesura criminal en primer grado"
#5
ni me había fijado
#5 es una traducción literal y graciosa pero no ajustada al contexto... una traducción correcta de mischief en este caso sería "delitos contra la propiedad"
#7 Los campos semánticos a menudo no están superpuestos de un idioma a otro, eso está claro, por ejemplo los anglos se refieren a delito como "crimen" (crime), aquí tal vez con travesura criminal se están refiriendo a criminal mischief que, efectivamente, está relacionado con delitos contra la propiedad.
¿Travesura criminal es lo que aquí llaman los patriotas "chiquilladas"?
Producto ultraprocesado e infame de la cultura a la que aspiramos, sobre todo desde un lado del espectro político.