Portada
mis comunidades
otras secciones
#1:
La de Trump vale para el museo del Holocausto... y para un puticlub
#40:
#1 Y lo de Obama parece sacado de un generador de textos post-modernistas. Muy rimbombante, muy pomposo, suena muy bien, pero no dice nada.
En España tuvimos un presidente muy similar a Obama, muy dotado también para escribir textos vacíos pero que sonaban de puta madre. Un tal Felipe González.
En España tuvimos un presidente muy similar a Obama, muy dotado también para escribir textos vacíos pero que sonaban de puta madre. Un tal Felipe González.
#22:
descubrir a estas alturas quien es Trump no tiene ningún mérito. El mérito es asumir que millones de estadounidenses han decidido libremente elegir a un paleto ignorante con mucho dinero como presidente. No tenemos que extrañarnos de como pueden ocurrir estas cosas cuando nosotros podemos ser el ejemplo prefecto con nuestro presidente y sus millones de acolitos
#24:
Esto de intentar rebuscar hasta el infinito en cualquier minima cosa que hace Trum es absurdo y ridículo.
Pero claro, como no viene de web de esas de mierda que son las reinas del clickbait.
Pero claro, como no viene de web de esas de mierda que son las reinas del clickbait.
#12:
Moraleja: No pasa nada por ser un genocida si luego te curras los mensajitos. Y además los europeos, que se están comiendo los frutos de la campaña en oriente próximo, irán a aplaudirte con las orejas.
Comentarios
La de Trump vale para el museo del Holocausto... y para un puticlub
#1 Y su firma vale como perfil de sus cejas.
#1 Positivo por ser una persona educada, que firma allá donde va en el libro de visitas.
#1 Calla maldito!!
TRUMP es mi antiheroe favorito.
#9 Trump también es mi personaje de ficción favorito. Es como si el hijo bastardo de Frank Underwood y Homer Simpson hubiera llegado a la Casa Blanca.
#25 Yo creo que como no tengo la piel muy fina, y le doy muchas vueltas a las cosas hay vulgaridades o situaciones politicas incorrectas que aunque yo no las votaria me encantan por lo que representan.... es como una caca, a mi me gustan las cacas por que representan la parte mas sucia del proceso de alimentacion humano, sin ellas todo lo demas no tendria sentido, o seria realmente distinto... bueno pues TRUMP... me fascina como me fascinan las cacas, con él todo tiene sentido...
#28 Eres tú, Molg H?
#41 No pero Molg H debe molar tanto como yo.
#1 Y lo de Obama parece sacado de un generador de textos post-modernistas. Muy rimbombante, muy pomposo, suena muy bien, pero no dice nada.
En España tuvimos un presidente muy similar a Obama, muy dotado también para escribir textos vacíos pero que sonaban de puta madre. Un tal Felipe González.
#40 A Míster "No entiendo mi letra" me gustaría ver dejando un texto escrito ahí...
#52 Hmmmm... ¿ha ganado la selección española de futbol algo en Israel?
#40 Esperaba que dijeras Zp pero es que la pugna es ajustada
#54 ZP en la vida ha tenido la labia que tenía Felipe González.
#40 Que no dice nada... que te guste oir.
#61 Ni que me guste, ni que me disguste... no hay nada con lo que esté en desacuerdo... ni de acuerdo... no tiene contenido. Es pura forma. Muy bonita, Obama tiene talento para eso, suena muy bien, pero sin fondo.
A Trump le falta un WTF! OMG!
#2 y un LOL
#10 "Es genial estar aquí, en el jodido museo de LOLocausto jajaja LOL"
#21 yo me esperaba un "tonto el que lo lea", "Trump estuvo aquí " o algo del estilo...
#10 y un "xd" claro.
#2 imma gonna tell you about 10 things you Can't believe about this dope ass museum
#18 ten facts, En todo caso.
descubrir a estas alturas quien es Trump no tiene ningún mérito. El mérito es asumir que millones de estadounidenses han decidido libremente elegir a un paleto ignorante con mucho dinero como presidente. No tenemos que extrañarnos de como pueden ocurrir estas cosas cuando nosotros podemos ser el ejemplo prefecto con nuestro presidente y sus millones de acolitos
¿Cuál de los dos se ha acercado más a Hitler en número de muertos por ahora?
Normal que firme más largo.
Moraleja: No pasa nada por ser un genocida si luego te curras los mensajitos. Y además los europeos, que se están comiendo los frutos de la campaña en oriente próximo, irán a aplaudirte con las orejas.
Espero ansioso el día que él y Rajoy se reunan oficialmente
#15 "Acontecimiento historico planetario"?
#58 O se alcanza la masa crítica de estupidez y explotan
#55 Huy planetario. ¡Galáctico!
#15 No pueden entrar en contacto. Negativo con negativo se repelen.
Esto de intentar rebuscar hasta el infinito en cualquier minima cosa que hace Trum es absurdo y ridículo.
Pero claro, como no viene de web de esas de mierda que son las reinas del clickbait.
#24 Esta mierda no la encontrarás en infoBae, una de las webs mierdas más mierder. Pero sí encontrarás otras mierdas. Mierda.
"Qué bonito todo. Vendo Opel Corsa."
Es que es comparar al mejor presidente que han te ido...con el peor.
Obama es un mega crack.. Y Trump..pues es Trump
Pues sinceramente yo me esperaba de la trompeta algo así como : "Que bonito todo, que de gente"
El vergüenzajenómetro ya se ha salido de escala.
Yo me llamo Ralph
Escribe mejor que el 95% de sus seguidores.
Go Trump! Best POTUS ever!
Habría quedado mejor si en la de Obama, debajo, hubiese escrito "+1". Literal.
#69 No puedes traducir palabra por palabra. Los matices son diferentes. "Shocking" tiene un matiz dramático que en español se expresaría mejor por "increible". En cuanto a "Impressive" en general se utiliza para decir que uno está impresionado por algo muy bien hecho, o profesional, o lleno de talento o de esfuerzo. En español, en una situación similar, antes que "impresionante", se utilizaría "digno de admiración". Suena un poco resbuscado, pero es que en la sociedad yanqui es más común mostrar admiración por algo bien hecho.
Por supuesto, esto es para el inglés americano. En inglés británico, el equivalente a "that's impressive" sería "that's not bad"
Muero de ganas por ver cómo va Anthony Atamanuik a parodiar el viaje de Trump por Oriente Próximo.
La firma de Trump da mucha lástima y vale para cualquier cosa. Sólo podría ser más trumpiana si en vez de "amazing" hubiese puesto "tremendous" o "terrific".
#5 O "beautiful"
Traducir amazing como increíble no me parece correcto
#14 ¿Qué propones? ¿Fantabuloso?
#19 Me parece más fidedigno traducirlo como chocante o impresionante.
#26 chissspeante!
#26 Quizá también "asombroso" o "sorprendente". Pero creo que en este contexto viene a ser todo lo mismo. Si algo que acabas de ver con tus propios ojos te parece increíble, no es porque no te lo creas, sino porque consideras que si se lo contaras a un tercero que no lo hubiera visto no lo creería, ya que es verdaderamente sorprendente o chocante.
Pero sí, ahora que lo dices, también me parece mejor "impresionante" o "sorprendente" que "increíble". Es el problema con el inglés, que como tiene la mayor parte del léxico repetido (raíz germánica original, como por ejemplo "unbelievable"; y la raíz latina -tomada vía el francés-, como en "incredible") muchas veces no sabemos bien si significan lo mismo exactamente o no, o qué.
#43 "Amazing" es una palabra que inglés vale un poco para todo. Sirve tanto para tono informal y para formal, y que es lo suficientemente ambigüa para valer tanto para un bonito paisaje como para un museo del Holocausto, ya que la interpretación se deja un poco a criterio del lector. No hay ninguna palabra en español que tenga los mismos matices.
La palabra española más cercana al sentido que tiene aquí sería quizá "impactante" o "sorprendente".
La traducción como "increible" es manipuladora, ya que es una palabra bastante inapropiada en el contexto de una firma en el Museo del Holocausto, cuando la palabra original en inglés no lo es.
En suma: la típica manipulación continua y constante que suele haber con respecto a Trump.
#51 Sí, no había pensado que, tal y como están las cosas, le lleven a un museo del Holocausto y él diga que eso del Holocausto es increíble, igual se presta un poco a interpretaciones del tipo "¿que no te crees el Holocausto?".
#26 Como traducirías shocking o impressive entonces?
Al menos no ha dibujado una polla. El caso es criticar.
EEUU tiene un presidente al nivel de la mayoría de la población.
Un psicópata que demuestra nula empatía. Me dices que es un personaje de ficción y me lo creo.
Menuda idiotez. Que el de Trump es una mierda, ok. Pero el de Obama es de risa, es un "vamos a escribir sobre algo horrible que pasó hace 70 años, y vamos a olvidarnos de que esta gente esta haciendo algo parecido a los palestinos a unos pocos kilometros de aqui"
Es un gañán, y tendría hasta algo de gracia si no tuviera los códigos del mayor arsenal nuclear del mundo.
Si vamos a sacar cada chorrada de este individuo podríamos no acabar nunca. Ya sabemos que es un payaso, no hace falta seguir demostrándolo día a día. En serío, sería un nunca acabar.
Es curioso, pero yo veo superficialidad en ambos, con la diferencia de que uno cumple las expectativas y el otro parece un niño que acaba de salir de un parque de atracciones.
Vuen aporte
tluego
Fdo: donald trump
Trump escribió un tuit, que es lo que mejor se le da.
He leído el titular de la noticia y he pensado "otro titular clickbait". Me he quedado torcido.
Hace muy pocos años, Estados Unidos tuvo como presidente a un tal George W. Bush, y JAMÁS vi una noticia en un informativo nacional acerca de lo gañán, primitivo, facha y peligroso que era.
Lo cual me lleva a pensar cuál será la verdadera razón de que oficialmente se le dé tantísima caña a Trump con cada paso que da.
"Ha sido un honor estar aquí en el museo del holocausto que no existió"
¿A qué compañeros se refiere, no estará hablando de los nazis del museo?
Por los frutos se conoce el arbol
No os preocupeis porque Trump era el candidato favorito de los judios de deracha y ultraderecha de israel.
Próximamente "Como cagan Obama y Trump"
Playgroundmag... que hayáis metido esto en portada...
La foto de su visita al Papa da penita
También puede ser que a Obama se lo escribiera otro, como hacen con sus discursos.
#37 Pero al menos estamos seguros sobre la autenticidad del texto de Trump. Algo es algo.
Un seis y un cuatro la cara de tu retrato
habria que saber si lo de Obama era propio o se lo redactaron y se lo aprendio previamente.
Trump es feliz allí dónde va
Negros y empresarios adorando a sus jefes. Tanto la izquierda como la derecha bajo los hilos de los mismos