Una increíble hazaña de ingeniería ha tenido lugar en Shanghái, China, donde 432 robots han trasladado un complejo histórico de 7500 toneladas. La estructura de estilo shikumen, construida entre los años 1920 y 1930, se desplazó aproximadamente 10 metros al día durante unas tres semanas para permitir las renovaciones subterráneas antes de volver a su emplazamiento el 7 de junio.
|
etiquetas: robots , edificios , shanghai , desplazamiento 
Y creo que por ahí va la cosa.
Curioso el tema de esta diferencia. El primer concepto sería más usado en USA y el segundo en Europa.
Y vendría a decir que el titular lo hicieron unos y después la explicación otros, que serían europeos. En los subtítulos usan la palabra "cuadra" para referirse a "manzana"
Rebuscando por ahí, veo otros titulares que hablan de 7500 toneladas, lo que confirmaría la reedición del título para un público norteamericano