EDICIóN GENERAL
Moonshield

Moonshield

En menéame desde septiembre de 2008

5,68 Karma
552K Ranking
2 Enviadas
0 Publicadas
244 Comentarios
5 Notas

El tabaco sin quemar, a examen: tecnología no apta para impacientes [4]

  1. Es un vaporizador de toda la vida, de tabaco. De estos hay para marihuana y hachís desde el año de la polka.

Barnie Sanders apuesta por una política dental nunca vista en Estados Unidos [7]

  1. Es Bernie* Sanders, se ha colado la A en el titular.

Descubren que el Cannabidiol es un asombroso antibiótico [3]

  1. Joder, entonces lo de desarrollar resistencia a los antibióticos va a ser un problema de verdad xD

Encuentran el cadáver del famoso youtuber Etika tras seis días desaparecido [8]

  1. A ver si se convierte en el nuevo reto viral entre los youtubers :troll:

La UE advierte que España puede sufrir sanciones si el desmantelamiento de Madrid Central afecta a la calidad del aire [63]

  1. #14 Guardemos tu comentario para la hemeroteca, las probabilidades de que ocurra exactamente lo que has descrito paso por paso son apabullantes, si algo "bueno" tiene el pepe es lo predecible que es xD

Amancio Ortega se agacha para recoger las cacas de su perro [18]

  1. #1 #7 Aquí otro meneo exclusivamente por la sutileza de las etiquetas.

La Policía decomisa 7 toneladas de hachís y desarticula una red en la Costa del Sol [13]

  1. #2 La GC ya ha almacenado adecuadamente el hachís intervenido. Tranquilos que esas 4 toneladas ya no llegarán a las calles.

La Policía Nacional alerta de una nueva campaña masiva de extorsión online [66]

  1. Hola mi amor. ¿Estás solo en casa, viendo porno?

"Sé que soy más que un cuerpo gordo" [40]

  1. La obesidad es objetivamente mala y está ligada a graves problemas de salud. Las personas que la sufren merecen el mismo respeto que el resto, pero es inevitable el estigma social que recae sobre una persona insana. Reivindicar la gordura como algo positivo es como reivindicar la cojera o el acné.
    Encima en la mayoría de los casos es producto de malos hábitos (sobretodo alimenticios) que se pueden cambiar si hay un poco de interés, esfuerzo y voluntad. Así que 0 tolerancia con los almorchones.

Arabia Saudí ejecutará a un ateo "por insultar al profeta" [139]

  1. Como debe de ser! A ver si aquí damos ejemplo con Willy Toledo xD

Un hombre con un cuchillo mata a 7 estudiantes de una secundaria en China [7]

  1. Joder, y porque saben todos kung-fu.

Corea del Sur prohibe enseñar inglés hasta los 10 años de edad [ENG] [57]

  1. #16 #17
    Lo que quiero hacer ver es que aunque la tecnología estuviese lo suficientemente desarrollada para hacer una traducción gramatical instantánea perfecta, (incluso de algunas frases hechas y juegos de palabras) seguiría siendo imposible traducir la infinidad de matices que tiene el lenguaje, como puede ser la entonación. A lo mejor para ponerle una caña y un pincho de tortilla a un chino te sobra con un aparatito de estos, pero si por x circunstancia te vas a vivir a china y pretendes comunicarte así en el 100% de tus interacciones sociales no solo vas a ser una especie de Stephen Hawkins, sino que no vas a poder diferenciar un comentario sincero de uno irónico, ni vas a encontrar una traducción para una inmensidad de expresiones y jergas que se usan en distintas zonas muchísimo, aunque no estén recogidas en ningún corpus. Puede ser una herramienta brutal para ayudar en el aprendizaje de idiomas y en la comunicación macarrónica, pero si no hay un esfuerzo y una voluntad por aprender el lenguaje no vas a poder hablar jamás con un chino de tú a tú ( siguiendo con el ejemplo propuesto al principio).
    Y siguiendo la comparativa de #16, es como si desde que se domesticó el caballo la gente hubiese dejado de andar. xD
  1. Mucho comentario flipando con que las tecnologías de traducción simultánea acabarán con el estudio de idiomas extranjeros y las academias de idiomas; es como si cuando se inventó la calculadora se hubiese mandado a tomar por culo el estudio de la aritmética... Aparte de lo absurdo que es pensar que un chisme traduciendo lo que dices puede sustituir la calidad de una comunicación real y genuina en un idioma conocido por ambos interlocutores, incluso si uno de ellos no domina completamente el idioma.
    Edito para no quedarme en el off topic de la noticia: Como bien menciona en la misma, la prole de las élites coreanas seguro que estudian inglés bien prontito en sus colegios privados, podrán diferenciar a un coreano de bien de uno "probe" porque el primero tiene mejor inglés.

Ministro de seguridad chino planea usar IA para evitar crímenes antes de que ocurran [ENG] [15]

  1. Esa es la premisa del anime "Psycho pass", muy recomendado :-P

A propósito del caso Juana Rivas [55]

  1. Meneo por lo de: "Cada vez hay más hombres heterosexuales que se plantean congelar su semen, realizarse una vasectomía, y acudir a profesionales del sexo..." por miedo a una denuncia falsa xD

Cuando sepas por qué tu perro persigue su propia cola sin parar quizá ya no te parezca tan divertido [16]

  1. #13 "Cada perrico que se lama su capullico." No me negarás que gana en sonoridad la versión murciana :-D

Jenkem, una droga de mierda [5]

  1. Un fake más viejo que el cagar, valga la redundancia. www.google.es/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.bu

Marx y el sentido de la felicidad (fr) [3]

  1. Pues me ha parecido muy interesante la entradilla, a ver cómo se porta google translate con el Francés...

12 insultos vascos que el resto de España necesita urgentemente [62]

  1. Aparte del de "tan bueno que es tonto" el resto son insultos que existen igual en castellano pero traducidos al vasco, vaya chof xD

Comandos chechenos leales al Kremlin se han infiltrado en ISIS [ENG] [14]

  1. #0 Dilo más alto, que se entere todo el mundo...

Silent disco [7]

  1. Estupidez humana alcanzando niveles críticos.
    (El anuncio del gafapasta "Que adblock plus no bloquee tu estilo de vida, te enseñamos a desactivarlo aquí" es sublime.)

Canción "destacando" las bondades de la medicina alternativa [4]

  1. #1 He entrado solo para poner esa canción :-P

Todo son risas hasta que descubres que la nazi de Vigo es la CM del club de fans de Justin Bieber en España [16]

Pedófilos de EEUU sexualmente inactivos piden ayuda para superar sus tendencias [104]

  1. Reprimidos es lo que son.
    (Negativos aquí xD)

Reina de la feria, ¿machismo o tradición? [11]

  1. Juas, pues como serán las feas de Estepa. xD
« anterior1

menéame