La traducción de Twitter al español, opinión de un traductor

La traducción de Twitter bajo el punto de vista de un traductor profesional ,que critica traducciones literales y errores.