Polanco Gómez dijo que “sintió una profunda pena” cuando vio esta mañana una fotografía en el LISTÍN DIARIO de una anciana con dos pistolas en las manos. La fotografía muestra a la abuela del asesinado líder de una banda, Edwin Omar Cabrera González, “El Muerto”.
A esto se le llama un ejemplo claro de "Lost In Traslation". Pena dependiendo de en qué país se diga no significa lo mismo que en España, en este caso por ejemplo para entenderlo en español de España habría que decir "Profunda vergüenza".
#7 en España no sabemos lo que es vergüenza.
Ni nos imaginamos siquiera qué es eso de "Profunda vergüenza".
Pena, penita pena, tenemos para exportar toneladas, es mas, de hecho los llamamos emigración.
Comentarios
Pero con el mandil. Las abuelas son la hostia.
#1 Y las gafas de sol, ¿eh?
Parecen Berettas automáticas (de ahí los cargadores largos)? Esas no se venden a todo el mundo...
¡¡¡¡¡Brutal!!!!!
Sí, tiene una pinta de abuelita de Caperuita roja. La virgen, da un yuyu, esa en vez de hacerte galletas te deja hecha una idem
A esto se le llama un ejemplo claro de "Lost In Traslation". Pena dependiendo de en qué país se diga no significa lo mismo que en España, en este caso por ejemplo para entenderlo en español de España habría que decir "Profunda vergüenza".
#7 en España no sabemos lo que es vergüenza.
Ni nos imaginamos siquiera qué es eso de "Profunda vergüenza".
Pena, penita pena, tenemos para exportar toneladas, es mas, de hecho los llamamos emigración.
Esta yaya es una jefa.
En vez de galletas reparte hostias