EDICIóN GENERAL
161 meneos
3193 clics
El presidente del Consejo de la UE se burla de Theresa May en Instagram con un chiste de 'pastel' [ing]

El presidente del Consejo de la UE se burla de Theresa May en Instagram con un chiste de 'pastel' [ing]

Colgó una foto en Instagram del primer ministro y de él mismo en el puesto de pasteles con la leyenda: "¿Un trozo de pastel, tal vez? Lo siento, no hay cerezas." El enjuague es una referencia a un chiste corriente en Bruselas de que Gran Bretaña quiere "tener su pastel y comérselo" en las conversaciones, y también se ha acusado al Reino Unido de "recoger cerezas" porque quiere permanecer en las partes del mercado único que le gustan pero no en las que no le gustan. La mordaza del "pastel" se originó después de que Boris Johnson proclamara

| etiquetas: brexit , tusk , theresa may , salzburgo , boris johnson , reino unido , pastel
Comentarios destacados:              
#2 Los mismos ingleses hablan de "have the cake and eat it" y de "cherry picking" cuando (no los brexiteers, claro...) describen la postura de su gobierno.

Y es verdad, quieren los beneficios de la UE sin las responsabilidades (encima ellos... que son los que mejores condiciones tienen en toda la UE!).

Si se quieren ir, que se piren de una puta vez! y que dejen de dar por saco!


Por cierto, la UE viene diciendo LO MISMO a RU desde hace 2 años, no ha cambiado NUNCA su discurso. Incluso le ha dicho a May, desde que planteó lo de Chequers, varias veces y distintas personas que lo de Chequers no va de ninguna manera... y qué hace May? propone Chequers....

Esa es la postura de RU, tocar los cojones a todos los líderes de la UE pidiéndo que cambien y acepten cosas, mientras TODOS le dicen: "habla con Barnier, él es el que lleva las negociaciones"... y la tía nada, plantea lo que ya fue rechazado hace meses...

Ni UN puto plan tienen... NI UNO!!!
Humor británico.
Los mismos ingleses hablan de "have the cake and eat it" y de "cherry picking" cuando (no los brexiteers, claro...) describen la postura de su gobierno.

Y es verdad, quieren los beneficios de la UE sin las responsabilidades (encima ellos... que son los que mejores condiciones tienen en toda la UE!).

Si se quieren ir, que se piren de una puta vez! y que dejen de dar por saco!


Por cierto, la UE viene diciendo LO MISMO a RU desde hace 2 años, no ha cambiado NUNCA su…   » ver todo el comentario
#2 pues más nos vale que lleguen a un acuerdo porque si no van a ser unos meses de curvas.
#2 Mientras no hay balcones cerca... están a salvo.
#2 no solo eso sino que mismos ministros o parlamentarios llamaron Drunker a Jean Cleade Juncker por ejemplo. Parece que el humor solo sirve si lo hacen ellos.
Pues a mí me ha gustado, meneo.
Jaja, cerezas xD
“Cherry picking” jajaja “recoger cerezas”...pfff ni habia caido...
Tal vez con un “seleccionar cerezas”...pero bah...igual de jodidos están.
No van a negociar ni de coña.
"cherry picking" es una frase hecha aplicable a cuaquier cosa. Es coger solo la parte que interesa despreciando lo que no interesa simulando que son separables, cuando no tienen por que serlo. Es conocida por todo dios.

"have the cake and eat it" es mucho más desconocida. Significa querer tener dos cosas incompatibles a la vez. (querer comerse el pastel y seguir teniendo el pastel)

No se puede traducir literalmente, COÑO. Por eso que he entrado a protestar.
#7 lo del pastel en español tiene al menos dos traducciones para mi aceptables
-Nadar y guardar la ropa
-Estar en misa y repicando.
#16 Querer teta y sopa.
#16 La segunda sí, la primera no.

Nadar y guardar la ropa: 1. loc. verb. coloq. Proceder con precaución, sin arriesgarlo todo, al acometer una empresa, con el fin de estar a cubierto en caso de que fracase. [RAE]
#22 Basicamente es lo que intentaba May con lo de la negociacion del Brexit , no cabrear a los que habian votado salir y al mismo tiempo salvaguardar lo que se pudiera con tratados en otros temas, porque la hostia de salirse a las bravas va a ser de escandalo.
Aunque para mi la interpretacion de esa locucion es que es imposible nadar y al mismo tiempo estar vigilando la ropa que te has quitado.
#22 la segunda ya tal...
#16 «querer la col sin la hoja de alrededor»?
#16 soplar y sorber
#37 escupir y tragar
#16 Nadar y guardar la ropa significa simplemente ser prudente. Para mi no es aplicable.
#16 upps, se me fue el dedazo. Compenso
#7 el pastel de Schrödinger
#21 Los pasteles cuánticos acaban por colapsar, en la cara de alguien.

Está la versión del multiverso también. En un universo UK se separa de la UE, en otro universo sigue dentro.
#7 "have the cake and eat it" = estar en misa y repicando.

El refranero español es mucho más potente (y bonito) que las chorradas de la pérfida albión.
Les damos sopas con honda.
#39 El inglés pasa por ser el idioma que más exagera con las frases hechas

www.phrases.org.uk/idioms/a-z/full-list.html
donde ésta no sale, porque esos cientos son solo los más habituales

El chino o el japonés tienen veces más que el castellano, y el inglés tiene como el doble que esos dos.

Pero este ejemplo es una frase hecha (idiom), no un proverbio o refrán.

Un proverbio es algo así como:
- a fool and his money are soon parted
- 人多嘴杂,
- 猿も木から落ちる
- más vale prevenir que curar
Secesión unilateral pero a la carta. Eso me suena de algo. La UE no tiene nada que ganar aceptando las concesiones que le solicita Gran Bretaña para convertirse en un competidor más de la UE.
#8 y para que otros estados vean que es negocio irse y comiencen a tomarlo como opción.
Este tipo de burlas y desprecios se hacen cuando ya está claro que las negociaciones han fracasado.

Por ir adelantando acontecimientos.
#10 bah, como dicen Ana Fabra y otros de los del PP a los jubilados o trabajadores: «que se jodan»
Un político ingles (Lord Palmerston) decía : «No tenemos[Inglaterra] aliados eternos, y no tenemos[Inglaterra] enemigos perpetuos. Nuestros intereses son eternos y perpetuos, y nuestra obligación es vigilarlos.».

Ellos seguirán pidiendo para velar por los intereses de Inglaterra, otra cosa es que les den lo que pidan .
#11 Se suele expresar así : "Inglaterra no tiene amigos permanentes ni enemigos permanentes, tiene interés permanentes"
#13 francia no opina lo mismo
#31 Por eso ahora sale de la alianza con ella.
Y esto, queridos niños, es lo que pasa cuando quieres ir de guay proponiendo referéndum porque la democracia mola mucho y hay que votarlo todo.
#14 vaya tontería de comentario no?
Además qué ha pasado? Qué les ha hecho un chiste?

:calzador: :coletas: Se te cayó
¿Un político de la UE con humor? ¿De dónde lo han sacado? Creía que eran todos unos muermos de segunda fila de sus respectivos países.
#15 hombre, humor es, pero vamos, dicho técnicamente.
Hombre, es que simplificar un asunto complejo a una respuesta de una pregunta de sí/no es tomarle el pelo a la gente. No todo puede ser reducido a una simple dicotomía. Y aunque "estar en la UE" y "no estar en la UE" parezca sencillo, no lo es en absoluto.
Hay que reconocer que Tusk es un hdp , pero es NUESTRO hdp :-)
#19 Será el tuyo ! Tusk , werhofstat y el borracho son unos impresentables al servicio de Alemania y de sus bancos . Como lo es todo el tinglado de la UE.
Tusk ha metido la pata bien ! Los ingleses son un pueblo muy particular y hoy solo ves gente incluso remainers (remainers me gusta llamarlos a mí) que están lo bastante cabreados como para sugerir que tal vez el Brexit no és tan mala idea después de todo .
#23 La pregunta es si interesa estar con tu pareja, que solo te quiere a ti para lo bueno y es muy caprichosa. Y encima decide dejarte y encima te exige que le pongas un piso.

No sé... Pero, los británicos si son así no los quiero en la UE. Esta Europa tiene muchos defectos pero tiene sus ventajas y siempre (ilusamente lo pienso) se podrían arreglar poco a poco eso, si algún día dejamos de pensar en intereses unilaterales y de los lobbies. Para en un futuro ser una unión europea.
#23 Tusk ha dado a los ingleses su misma medicina.

Os acordáis cuando inventaron el acrónimo de PIGS para referirse a los paises del sur de Europa? ¿Y de sus titulares de “ can PIGS fly”? Fue una broma cruel que nos hizo perder un montón de dinero con sus titulares pendencieros y arrastrando nuestra prima de riesgo por las nubes.

Lo siento, no me dan ninguna pena.
#23 Espero que estén tan cabreados que se tengan que tomar una buena dosis de almax. Ahora eso si, si deciden que les conviene salir sin acuerdo, con su pan se lo coman, que para la unión sera un mal trago, pero para ellos será un hostión de la leche. Y Tusk no esta para cuidar los intereses británicos, está para cuidar los de la unión.
#23 poquitos eh... la mayoría de remainers reconocen que Reino Unido y May llevan riéndose de europa em la puta cara estos dos años y medio. Por no hablar de Liam Fox, Boris Johnson o David Davis.
Lo de burla me parece una exageración de la prensa británica ( bastante sensacionalista) para hacerse la víctima.

Cómo mucho es una mención jocosa o broma
Hay mas corsarios en Bruselas que en Londres, desde luego.
He pillado el chiste de las cerezas por culpa de Git :foreveralone:
Veo mucha queja a RU, pero desde el Brexit el paro ha bajado al 4%, y los sueldos han subido por encima de la inflación (creo que un 2.7%). Y las previsiones para los próximos años, contando con un 'bad deal' son de crecimientos cercanos al 1%.

Aquí en Menéame parece que RU sea un desastre y vaya hacia el abismo, pero la realidad del día a día es muy distinta.
#42 Aún no han salido de la UE y sigue habiendo comercio como antes del referéndum, pero, aún así, la economía ha crecido mucho menos de lo que se esperaba pre-referéndum.

El precio de la cesta de la compra, productos eléctrónicos, etc, ya ha subido debido a la caída de la libra. Y espera a que salgan sin acuerdo y la libra esté en paridad con el euro (o incluso por debajo), entonces el ‘mil-librista’ lo va a pasar mal.
#44 Como puedes ver en el enlace, los sueldos están subiendo por encima de la inflación (lo que tú comentas de cesta de la compra, productos electrónicos....).

www.theguardian.com/business/2018/apr/17/uk-pay-growth-inflation-real-
#42 que los sueldos han subido???? LOL
Absolutamente TODO está más caro. La gasolina hace dos años q libra litro ahora? 1.50
#49 te puedo mandar una foto si quieres, pero en el sur (donde suele ser más caro) está a 1.30 la gasolina y 1.33 el diésel.
#51 en Londres Oxford y Cambridge es lo más caro. Aunque 1.50 es en la autopista donde suele ser más caro. En las gasolineras por aquí al lado está entre 1.35 y .40

No se cuánto llevarás aquí en UK pero eso de que la cosa está bien....
humor polaco frente al británico...mucha desigualdad si se empieza una guerra de mensajes sarcásticos.
El símil del refranero que le encuentro a la expresión es uno más local, de tratante de ganado. "Querer la guarra y los guarrinos". Debes elegir entre las crías o la madre que te dé más crías en el futuro, pero no puedes quedarte todo.

menéame