Cuando escribimos, todos podemos tropezar en la errata. Incluso si somos extremadamente pulcros, incluso si revisamos nuestro texto una y otra vez, incluso si pasamos el corrector del Word, hay erratas que permanecen, recalcitrantes, inasequibles al desaliento, impermeables al escrutinio. Incluso el título de este artículo contiene una errata (deliberada, bueno) que puede haber pasado desapercibida para muchos.
Estos no han leído cualquier tomo de Canción de Hielo y Fuego traducido por Gigamesh. De uno a otro cambian hasta la política de traducción de lugares y razas, dejándote con cara de gilipollas, sobre cuando cuando te soplan casi treinta euros por libro.
O los primeros del Mundodisco de Plaza y Janés, que mejor es no analizarlos porque descubrirás un libro nuevo.
Comentarios
#0 Si, lo vemos, lo vemos
"Las peores erratas de la historie"
#1 Hey, yo solo me limito a copiar el título del artículo, que supongo es un chiste referencial al tema tratado.
Estos no han leído cualquier tomo de Canción de Hielo y Fuego traducido por Gigamesh. De uno a otro cambian hasta la política de traducción de lugares y razas, dejándote con cara de gilipollas, sobre cuando cuando te soplan casi treinta euros por libro.
O los primeros del Mundodisco de Plaza y Janés, que mejor es no analizarlos porque descubrirás un libro nuevo.
Todo el mundo puede cometer una etarra.
El libro de
de la selva.
O tener disxelia.