El violento lema ('Marg bar Amrika', en persa) se escucha todos los viernes durante el rezo musulmán del mediodía en las mezquitas, sirve para jalear a los líderes en los actos oficiales y se entona en las manifestaciones. Los niños empiezan cada día su jornada en los colegios públicos cantando el himno nacional y, en algunos centros o en fechas señaladas, repiten también el 'Muerte a América'.
Yo pensaba que hablaban en español, con acento persa, y querían decir "Pa'l bar América", que después del rezo iban a tomar una Cruzcampo en algún bar llamado América.
¿Ven lo que logran con el sinécdoque? Ahora mi familia y yo que somos americanos (pero no de USA) estamos en riego porque los euroasiáticos no entienden de geografía.
Comentarios
Debe ser un debate tipo "La vida de Brian"
Yo pensaba que hablaban en español, con acento persa, y querían decir "Pa'l bar América", que después del rezo iban a tomar una Cruzcampo en algún bar llamado América.
Extraños ritos ancestrales para hacer amigos de buena mañana.
Sí, sí, muerte ... pero ... ¿a qué América? ¿La del norte, la del centro, la del sur?
Nuevamente... "Estos son mis principios... Si no le gustan, tengo otros."
Si es que Groucho sirve para todo.
¿Ven lo que logran con el sinécdoque? Ahora mi familia y yo que somos americanos (pero no de USA) estamos en riego porque los euroasiáticos no entienden de geografía.