Portada
mis comunidades
otras secciones
#17:
Sin dudarlo, una de las peores traducciones de una noticia que he visto en mucho tiempo.
Lo que dice la noticia original no tiene nada que ver con lo que se informa.
No se trata de un error de diseño, se trata de una decisión de diseño tomada por Apple, que no le va a traer ningún problema fuera de USA, y específicamente, de los operadores Verizon y Sprint (AT&T no sufre de este problema, como ningún operador europeo).
El problema tiene que ver con una limitación actual de las tecnologías 4G, y la limitación de la tecnología 3G utilizada por Verizon y Sprint en USA (CDMA).
Resumiendo: De momento, la tecnología 4G no permite realizar llamadas, solo transferir datos.
Por lo tanto, al realizar una llamada, los móviles con 4G utilizan tecnología 3G (incluyendo para los datos transmitidos).
En USA se utilizan dos tecnologías 3G: CDMA (Verizon y Sprint) y UMTS (usada por AT&T, operadores europeos, japoneses y chinos).
UMTS permite transmisión de llamadas y datos simultáneos (lo que hacemos todos en Europa), pero CDMA no.
Por eso, cuando un iPhone 5 realiza llamadas con estos dos operadores, pasa a 3G y no es posible hacer las dos cosas al mismo tiempo.
La pregunta ¿por qué el Galaxy S III (que es 4G) sí puede hacerlo?
Porque Samsung añadió una segunda antena para poder enviar datos por 4G, mientras realizas la llamada con 3G por la otra antena.
¿Por qué el iPhone 5 no puede?
Porque el iPhone 5 lleva ya dos antenas para mejorar la recepción, y significaría poner una tercera antena solo para estos dos operadores. Teniendo en cuenta que en poco tiempo la tecnología 4G permitirá la transmisión simultánea de datos y voz, sería agregar una antena más (con los costos asociados) para que solo se utilice de forma temporal para dos operadores de un país (cuando el teléfono es compatible con el resto de operadores en todo el mundo).
Espero que esto aclare el tema, y que deje claro que esta noticia es simplemente errónea.
Lo que dice la noticia original no tiene nada que ver con lo que se informa.
No se trata de un error de diseño, se trata de una decisión de diseño tomada por Apple, que no le va a traer ningún problema fuera de USA, y específicamente, de los operadores Verizon y Sprint (AT&T no sufre de este problema, como ningún operador europeo).
El problema tiene que ver con una limitación actual de las tecnologías 4G, y la limitación de la tecnología 3G utilizada por Verizon y Sprint en USA (CDMA).
Resumiendo: De momento, la tecnología 4G no permite realizar llamadas, solo transferir datos.
Por lo tanto, al realizar una llamada, los móviles con 4G utilizan tecnología 3G (incluyendo para los datos transmitidos).
En USA se utilizan dos tecnologías 3G: CDMA (Verizon y Sprint) y UMTS (usada por AT&T, operadores europeos, japoneses y chinos).
UMTS permite transmisión de llamadas y datos simultáneos (lo que hacemos todos en Europa), pero CDMA no.
Por eso, cuando un iPhone 5 realiza llamadas con estos dos operadores, pasa a 3G y no es posible hacer las dos cosas al mismo tiempo.
La pregunta ¿por qué el Galaxy S III (que es 4G) sí puede hacerlo?
Porque Samsung añadió una segunda antena para poder enviar datos por 4G, mientras realizas la llamada con 3G por la otra antena.
¿Por qué el iPhone 5 no puede?
Porque el iPhone 5 lleva ya dos antenas para mejorar la recepción, y significaría poner una tercera antena solo para estos dos operadores. Teniendo en cuenta que en poco tiempo la tecnología 4G permitirá la transmisión simultánea de datos y voz, sería agregar una antena más (con los costos asociados) para que solo se utilice de forma temporal para dos operadores de un país (cuando el teléfono es compatible con el resto de operadores en todo el mundo).
Espero que esto aclare el tema, y que deje claro que esta noticia es simplemente errónea.
#20:
ERRONEA/SENSACIONALISTA
Sólo afecta a las compañías que basan las llamadas de voz en CDMA. Y no es un fallo de diseño, es que la tecnología LTE no está madura (sólo permite datos por ahora), pero como deja poner números muy grandes en la publicidad (¡Es 4G!) las compañías telefónicas lo ofrecen y los fabricantes de teléfonos las tienen que usar.
Ni fallo de diseño ni nada. Simplemente qeu Verizon y Sprint (que no todas las compañías pues son éstas las que usan CDMA) están a mitad de convergencia de CDMA a GSM/UMTS/LTE y hasta dentro de unos años no será posible. Tanto Sprint como Verizon llevan más de un año diciendo que se pasarán a CDMA 1X Advanced SVDO, que sí permite llamadas de voz y tráfico de datos. Los usuarios siguen esperando...
Vamos a la fuente original:
Older Verizon and Sprint smartphones on 3G networks were not able to handle simultaneous calls and data because of a limitation in CDMA, the 3G technology that those networks use. But now some Verizon 4G LTE smartphones will let you stay on a phone call while looking up something in an app or checking e-mail. So why not the iPhone 5?
[...]
The explanation for this, it turns out, is complicated. The technology in 4G LTE networks does not currently handle voice transmissions; it only does data. So when you place a phone call on a 4G LTE smartphone, it’s actually rolling back to the carrier’s older second- or third-generation network, according to AnandTech, a Web publication that does deep analysis on hardware.
That means when AT&T customers place a phone call and use data on the iPhone 5, both functions will roll back to AT&T’s older network, which can handle them simultaneously. When you place a phone call while using data in an app with a Verizon or Sprint iPhone 5, it will roll back to their older CDMA networks, which are not capable of simultaneously doing calls and data. And that’s why the iPhone 5 on Verizon and Sprint, despite being a 4G LTE device, will still not do both at the same time.
An Apple spokeswoman, Natalie Kerris, put it this way: “iPhone 5 supports simultaneous voice and data on GSM-based 3G and LTE networks. It is not yet possible to do simultaneous voice and data on networks that use CDMA for voice and LTE for data in a single radio design.”
So why does Verizon’s Samsung Galaxy S III, a 4G LTE phone, juggle calls and data? Samsung added an extra antenna so that it pulls data from the 4G LTE network at the same time that it’s using another antenna to do voice, said Anand Shimpi, editor in chief of AnandTech.
Then why didn’t Apple add another antenna? Its phone already has two antennas in an effort to improve reception, and it would have had to add a third antenna just for Verizon and Sprint phones to give them simultaneous data and calls, Mr. Shimpi explained. Leaving that third antenna out allows Apple to simplify the process of manufacturing the iPhone for multiple carriers. Plus, in the next two years, 4G LTE technology is supposed to evolve to support voice calls, which would render another antenna unnecessary.
Sólo afecta a las compañías que basan las llamadas de voz en CDMA. Y no es un fallo de diseño, es que la tecnología LTE no está madura (sólo permite datos por ahora), pero como deja poner números muy grandes en la publicidad (¡Es 4G!) las compañías telefónicas lo ofrecen y los fabricantes de teléfonos las tienen que usar.
Ni fallo de diseño ni nada. Simplemente qeu Verizon y Sprint (que no todas las compañías pues son éstas las que usan CDMA) están a mitad de convergencia de CDMA a GSM/UMTS/LTE y hasta dentro de unos años no será posible. Tanto Sprint como Verizon llevan más de un año diciendo que se pasarán a CDMA 1X Advanced SVDO, que sí permite llamadas de voz y tráfico de datos. Los usuarios siguen esperando...
Vamos a la fuente original:
Older Verizon and Sprint smartphones on 3G networks were not able to handle simultaneous calls and data because of a limitation in CDMA, the 3G technology that those networks use. But now some Verizon 4G LTE smartphones will let you stay on a phone call while looking up something in an app or checking e-mail. So why not the iPhone 5?
[...]
The explanation for this, it turns out, is complicated. The technology in 4G LTE networks does not currently handle voice transmissions; it only does data. So when you place a phone call on a 4G LTE smartphone, it’s actually rolling back to the carrier’s older second- or third-generation network, according to AnandTech, a Web publication that does deep analysis on hardware.
That means when AT&T customers place a phone call and use data on the iPhone 5, both functions will roll back to AT&T’s older network, which can handle them simultaneously. When you place a phone call while using data in an app with a Verizon or Sprint iPhone 5, it will roll back to their older CDMA networks, which are not capable of simultaneously doing calls and data. And that’s why the iPhone 5 on Verizon and Sprint, despite being a 4G LTE device, will still not do both at the same time.
An Apple spokeswoman, Natalie Kerris, put it this way: “iPhone 5 supports simultaneous voice and data on GSM-based 3G and LTE networks. It is not yet possible to do simultaneous voice and data on networks that use CDMA for voice and LTE for data in a single radio design.”
So why does Verizon’s Samsung Galaxy S III, a 4G LTE phone, juggle calls and data? Samsung added an extra antenna so that it pulls data from the 4G LTE network at the same time that it’s using another antenna to do voice, said Anand Shimpi, editor in chief of AnandTech.
Then why didn’t Apple add another antenna? Its phone already has two antennas in an effort to improve reception, and it would have had to add a third antenna just for Verizon and Sprint phones to give them simultaneous data and calls, Mr. Shimpi explained. Leaving that third antenna out allows Apple to simplify the process of manufacturing the iPhone for multiple carriers. Plus, in the next two years, 4G LTE technology is supposed to evolve to support voice calls, which would render another antenna unnecessary.
#13:
#8 Mas bien es al reves, lo que te afecta es lo contrario. Si estas usando el terminal como modem compartiendo la conexión con un portatil o simplmente descargando correos o viendo un video en youtube directamente con el telefono daras fuera de cobertura a quien te llame, osea estaras incomunicado y perderas llamadas. Y eso en un terminal que supuestamente tiene conexion permanente es muy grave. Basicamente te deja sin linea cada vez que algo lanze un push.
De todas formas solo afecta a las conexiones 4g, aqui en buena parte del pais no tenemos ni 3g...
De todas formas solo afecta a las conexiones 4g, aqui en buena parte del pais no tenemos ni 3g...
Comentarios
Sin dudarlo, una de las peores traducciones de una noticia que he visto en mucho tiempo.
Lo que dice la noticia original no tiene nada que ver con lo que se informa.
No se trata de un error de diseño, se trata de una decisión de diseño tomada por Apple, que no le va a traer ningún problema fuera de USA, y específicamente, de los operadores Verizon y Sprint (AT&T no sufre de este problema, como ningún operador europeo).
El problema tiene que ver con una limitación actual de las tecnologías 4G, y la limitación de la tecnología 3G utilizada por Verizon y Sprint en USA (CDMA).
Resumiendo: De momento, la tecnología 4G no permite realizar llamadas, solo transferir datos.
Por lo tanto, al realizar una llamada, los móviles con 4G utilizan tecnología 3G (incluyendo para los datos transmitidos).
En USA se utilizan dos tecnologías 3G: CDMA (Verizon y Sprint) y UMTS (usada por AT&T, operadores europeos, japoneses y chinos).
UMTS permite transmisión de llamadas y datos simultáneos (lo que hacemos todos en Europa), pero CDMA no.
Por eso, cuando un iPhone 5 realiza llamadas con estos dos operadores, pasa a 3G y no es posible hacer las dos cosas al mismo tiempo.
La pregunta ¿por qué el Galaxy S III (que es 4G) sí puede hacerlo?
Porque Samsung añadió una segunda antena para poder enviar datos por 4G, mientras realizas la llamada con 3G por la otra antena.
¿Por qué el iPhone 5 no puede?
Porque el iPhone 5 lleva ya dos antenas para mejorar la recepción, y significaría poner una tercera antena solo para estos dos operadores. Teniendo en cuenta que en poco tiempo la tecnología 4G permitirá la transmisión simultánea de datos y voz, sería agregar una antena más (con los costos asociados) para que solo se utilice de forma temporal para dos operadores de un país (cuando el teléfono es compatible con el resto de operadores en todo el mundo).
Espero que esto aclare el tema, y que deje claro que esta noticia es simplemente errónea.
#17 #20 GRACIAS!
Al fin entiendo que pasa!
#17
¿ Me estas diciendo que un iPhone 5 , si estás navegando usando LTE y recibes una llamada, se te corta la conexión de datos en dos operadores y lo consideras minucias ?
Si esos dos operadores usan CDMA ¿ cómo se las arreglan para usar voz y datos ? ¿ con dos antenas ?
#26 Es un problema de la compañía. CDMA puede ofrecer voz y datos en la misma conexión, pero ni Verizon ni Sprint lo tienen así. Un ejemplo de los foros de Sprint:
http://community.sprint.com/baw/thread/78850
Se necesitan dos antenas, sí. Aunque más bien diría que se necesitan dos cabezales de RF completos, ya que usan EV-DO
http://en.wikipedia.org/wiki/Evolution-Data_Optimized
Ay si hubieran seguido con EV-DV en su día...
#27
¿ Y como justifican estas compañías el tener una tarifa de datos cuya conexión se corta al recibir una llamada ?
Ya se que es un problema de la compañía pero ¿ qué hacen ?
#29 "La tecnología es así"
http://support.verizonwireless.com/faqs/Features%20and%20Optional%20Services/faq_data_session_call_waiting_cpop_.html
"What happens to my data session when I take an incoming voice call?
The data session is held in dormant mode. You will be able to resume your data session upon ending the incoming voice call that you chose to answer. "
"What if I do not want my data session interrupted? How can I prevent an incoming voice call from interrupting my data session?
You have the ability to disable the CPOP (Circuit Precedence over Packet Data) feature from your device, or you can simply ignore the incoming call and let it go to voice mail. The following codes can be dialed from your device keypad to either deactivate or reactivate the CPOP feature."
#30 Exacto. Cabe decir que en cuanto LTE admita llamadas y voz simultáneas, este problema desaparecerá en los dos operadores.
#31 Para cuando LTE admita llamadas y voz simultáneas, habrá un nuevo modelo de iPhone, no veo que necesidad hay de cagarla con este.
#32 Insisto, no es un problema del iPhone, sino de Verizon y Sprint. Sus redes 3G no permiten voy y datos simultáneos. Ha sido así desde hace mucho y sus usuarios ya conocen esta limitación.
En cualquier caso, AT&T sí lo permite, y es decisión de los usuarios de USA si contratan el servicio con un proveedor u otro. Quienes lo hagan con AT&T no tendrán ningún problema. El tema es que AT&T es la Telefónica de USA, y mucha gente prefiere estas limitaciones a contratar servicio con AT&T.
Cuando se implanten los servicios de VoLTE (Voz sobre LTE), ya no habrá problemas para los usuarios de Verizon/Sprint.
ERRONEA/SENSACIONALISTA
Sólo afecta a las compañías que basan las llamadas de voz en CDMA. Y no es un fallo de diseño, es que la tecnología LTE no está madura (sólo permite datos por ahora), pero como deja poner números muy grandes en la publicidad (¡Es 4G!) las compañías telefónicas lo ofrecen y los fabricantes de teléfonos las tienen que usar.
Ni fallo de diseño ni nada. Simplemente qeu Verizon y Sprint (que no todas las compañías pues son éstas las que usan CDMA) están a mitad de convergencia de CDMA a GSM/UMTS/LTE y hasta dentro de unos años no será posible. Tanto Sprint como Verizon llevan más de un año diciendo que se pasarán a CDMA 1X Advanced SVDO, que sí permite llamadas de voz y tráfico de datos. Los usuarios siguen esperando...
Vamos a la fuente original:
Older Verizon and Sprint smartphones on 3G networks were not able to handle simultaneous calls and data because of a limitation in CDMA, the 3G technology that those networks use. But now some Verizon 4G LTE smartphones will let you stay on a phone call while looking up something in an app or checking e-mail. So why not the iPhone 5?
[...]
The explanation for this, it turns out, is complicated. The technology in 4G LTE networks does not currently handle voice transmissions; it only does data. So when you place a phone call on a 4G LTE smartphone, it’s actually rolling back to the carrier’s older second- or third-generation network, according to AnandTech, a Web publication that does deep analysis on hardware.
That means when AT&T customers place a phone call and use data on the iPhone 5, both functions will roll back to AT&T’s older network, which can handle them simultaneously. When you place a phone call while using data in an app with a Verizon or Sprint iPhone 5, it will roll back to their older CDMA networks, which are not capable of simultaneously doing calls and data. And that’s why the iPhone 5 on Verizon and Sprint, despite being a 4G LTE device, will still not do both at the same time.
An Apple spokeswoman, Natalie Kerris, put it this way: “iPhone 5 supports simultaneous voice and data on GSM-based 3G and LTE networks. It is not yet possible to do simultaneous voice and data on networks that use CDMA for voice and LTE for data in a single radio design.”
So why does Verizon’s Samsung Galaxy S III, a 4G LTE phone, juggle calls and data? Samsung added an extra antenna so that it pulls data from the 4G LTE network at the same time that it’s using another antenna to do voice, said Anand Shimpi, editor in chief of AnandTech.
Then why didn’t Apple add another antenna? Its phone already has two antennas in an effort to improve reception, and it would have had to add a third antenna just for Verizon and Sprint phones to give them simultaneous data and calls, Mr. Shimpi explained. Leaving that third antenna out allows Apple to simplify the process of manufacturing the iPhone for multiple carriers. Plus, in the next two years, 4G LTE technology is supposed to evolve to support voice calls, which would render another antenna unnecessary.
#20 Me adelanté por poco.
(¡Muy bien ahí! comprensión lectora en inglés)
#22 Es que puse negritas y cursivas, eso fue
Mientras siga teniendo el logo de la manzanita, como si no deja hacer llamadas; seguirá habiendo muchos que lo compren solo por creerse modernos y a la moda.
#1 Ayer uno en el programa "Lo sabe no lo sabe" le preguntaron qué fruta tiene el logo de Macintosh y no supo la respuesta porque no tenía ni idea que era Macintosh. Cuando le dijeron qué era sacó del bolso su móvil. Era un iPhone.
#6 Aunque no lo creáis hay gente que usa la tecnología sin más. Sin otra preocupación.
#19 ya, lo curioso es que se gasten un dineral en móviles de última generación cuando no usan la mitad de las cosas que traen.
#21
Fuera de modas, tener un IPhone para mucha gente que pagaba en factura de 60 a 80€ en su época fue un paso inmediato con el que se ahorraban dinero y ganaban en calidad y usabilidad.
En su momento Iphone fue el primer teléfono con acceso a internet usable.
Mucha de esa gente saben usar perfectamente todo lo que necesitan de su móvil:
- Llamar + Agenda
- Cámara de fotos
- Navegar
- 4 aplicaciones
- tethering para conectar su portatil (no todos pero si quien lo necesita), hacerlo es inmediato.
Hasta los más incultos tecnológicos con un Iphone (o un teléfono Android) saben usar esas tecnología, aun sin saber que su teléfono es el modelo X, ni tiene el SO N con la actualización Z.
Eso les da igual. Y para mi gusto es una de las razones de ser de la tecnología. Servir de forma sencilla y transparente al usuario.
Ya sacarán el iPhone 5S con la increíble novedad desarrollada y patentada por apple de poder usar internet mientras hablas. Luego demandarán a Samsung por copiarles.
De ser cierto esto sería la bomba.
Parece ser que esa limitación es solo para la versión de Sprint y Verizon por que necesita otra antena para su banda LTE y su diseño impide añadir una tercera antena.
La noticia en NYTimes http://bits.blogs.nytimes.com/2012/09/13/iphone-5-calls-data/
De todas maneras es una pifia al nivel de la antenagate.
#9 Aunque sea solo esa version, Verizon es una de las compañias lideres con millones de usuarios, como tu dices es una pifia muy grande.
Cuánto fanboy suelto por menéame... juju
iPhone 5 no soporta conexiones de datos y voz simultáneamente por fallo de diseño.
#2 No es por fallo de diseño, es por esa caracteristica la tienen patantendada HTC y Samsung. Cada uno ciertas partes de dicha tecnología, por lo que o paga o no se puede utilizar.
#7 ¿En serio? vaya mierda de patentes...hace años que los nokia podían hacer eso
Que putada, si estas hablando por teléfono y te llega un email no podrás leerlo hasta que termines de hablar. Esto es horrible
#8 tampoco podrás hacer tethering para 'dar WiFi' a otros dispositivos ni subir un vídeo mientras hablas, ni muchas otras cosas. No es una tragedia pero, de ser cierto, es una gran cagada.
#8 a veces estás en una conversación con alguien y necesitas ver un mail, una dirección del maps, o algo...
#8 Mas bien es al reves, lo que te afecta es lo contrario. Si estas usando el terminal como modem compartiendo la conexión con un portatil o simplmente descargando correos o viendo un video en youtube directamente con el telefono daras fuera de cobertura a quien te llame, osea estaras incomunicado y perderas llamadas. Y eso en un terminal que supuestamente tiene conexion permanente es muy grave. Basicamente te deja sin linea cada vez que algo lanze un push.
De todas formas solo afecta a las conexiones 4g, aqui en buena parte del pais no tenemos ni 3g...
Una muestra más de una guerra de patentes que terminan pagando los usuarios.
Apple cubriéndose de gloria en 3, 2, 1, ...
No es un bug. Es una funcionalidad exclusiva diseñada por Apple que ayuda a la gestion de tiempos de uso de caracteristicas del dispositivo. Patente en tramite.
Emm... soy yo el unico que no puede mantener voz y datos simultaneamente en el iPhone 4s?