EDICIóN GENERAL
102 meneos
 

Galaxias de doble núcleo: Voraces agujeros negros y ondulaciones en el continuo espacio-tiempo [ENG]

Esto puede sonar a ciencia ficción, pero acontecimientos caprichosos galácticos, como agujeros voraces negros y ondulaciones en el continuo de espacio-tiempo podrían estar pasando alrededor de nosotros. Según una nueva investigación de la Universidad Swinburne de Tecnología.

| etiquetas: galaxia , núcleo , agujeros negros , ondulaciones , espacio , tiempo
92 10 1 K 208 mnm
92 10 1 K 208 mnm
Galaxia Dual Core :-D
#1 Sal de mi mente!
#1 Sal de mi mente (+1)
¿Algún enlace alternativo en español?

#1, Si, tambien, sal de mi mente
Traducción muy muy libre ( sed clementes conmigo):

En un estudio ublicado en Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, investigadores Swinburne examinaron 50 galaxias regulares para determinar su composición y estructura.

Los investigadores, el Profesor Asociado Alister Graham y el DrLee Spletler, encontraron que 12 de estas galaxias contenían un doble núcleo -- Esto es, contenían a la vez un agujero negro supermasivo y un denso cluster de estrellas conteniendo más de diez…   » ver todo el comentario
#9 Un pequeño inciso, hay mucha gente que le sonará la palabra "cluster" pero si dices "racimo" se entenderá mejor.
Según el diccionario Oxford, cluster es:
"a group of things of the same type that grow or appear close together" lo que coincide con la descripción de racimo (de uvas, por ejemplo).
#13 Ya veo que no vas de vendimia. Si fueses no tendrías tantas ganas de bromita, ¿eh? xD
#9 Se agradece la traduccion.
Galaxia Dual Cor... oh, wait!
Galaxia con Hyper-threading!! Anda que ibais a ser más friki que yo... :-P
Galaxia Windows Vista Ready
¿Esto acerca a Intel a ondulaciones en el continuo espacio-tiempo?
Pues... galaxia de doble kernel, hala :-D
Parece ser que soy el unico que por doble nucleo le ha salido una escena porno en la cabeza ><

Que quedra decirme mi cerebro? xD
#10 a mi con el doble nucleo no, pero con lo de los agujeros negros....
No sé si suena a ciencia ficcióin... Pero yo, que soy una zote total en física, ha sido leer el título y pensar en poesía.
Que de informáticos hay por aquí.

#8 Yo me he puesto a pensar en el apocalipsis.
comentarios cerrados

menéame